Лексика Modern Family S01E02: 270 английских слов, которые нужно знать

598 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Все серии «Modern Family»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
bike [baɪk] велосипед, велотренажер, велосипедный 23
00:01:59That still looks like a girl's bike.
lily [ˈlɪlɪ] лилия, лилия (цветок), Лили 10
00:03:12No, hey, come on. Today is about lily, all right?
grab [græb] хватать, схватить 9
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 9
00:07:29And let him think his bike was stolen.
chuckle [ʧʌkl] посмеиваться, хихикать, смешок, хихиканье 7
00:06:55Mm-hmm. [ chuckles ]
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 6
00:01:10Desiree just moved in down the block.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
lesson [lesn] урок, занятие 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
wine [waɪn] вино 4
00:03:51So we're gonna go... To the wine country!
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 4
00:01:45She's awesome.
bedroom [ˈbedrum] спальня 4
00:01:14Oh, the two-bedroom cottage
scratch [skræʧ] царапина, царапанье, царапать, чесать… 4
00:12:37It's just a scratch, dad.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 3
00:20:47She had to choose.
gas [gæs] газ, бензин 3
00:14:38Oh, I was getting some gas.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 3
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
superman [ˈsjuːpəmæn] супермен, суперчеловек 3
00:06:10Jay: Manny thinks his dad is like superman.
cam [kæm] камера, видеокамера 3
00:02:49Cam, come on. Hurry up. We're gonna be late.
tub [tʌb] ванна, кадка, контейнер 3
00:03:34And got us upgraded to a villa with a hot tub,
manny мэнни 3
00:03:59If it sn't for, you know, manny.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:05:45He killed a bear once.
yep [jep] yes — ага 2
00:11:37Yep, he's been a big help.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:03:28Who just decided to have a kid together.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 2
00:02:06Until he's responsible enough
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 2
00:02:01Well, we'll add more black tape.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 2
00:03:19Can you please just... Change your shirt?
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 2
00:05:24I'm gonna tie a noose on this thing.
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 2
00:04:10No! What about the fan in manny's room?
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 2
00:05:52"safety tips.
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 2
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
warning [ˈwɔːnɪŋ] предупреждение, предостережение 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 2
00:10:59So, you want to go for the insurance this time,
shock [ʃɒk] шокировать, бить током, потрясать, шок… 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 2
00:04:57Don't make us look like jerks here.
claire [kleə] Клэр 2
00:07:23[ normal voice ] I know. I do a pretty good claire.
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомастерская, автосервис 2
00:12:21So if I went out to the garage
estate [ɪsˈteɪt] недвижимость, имение, имущество 2
00:01:23[ laughs ] I'm a real-estate mogul.
culture [ˈkʌlʧə] культура 2
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] неловкий, стыдный, позорный 2
00:09:28Hi, uh, this is really embarrassing,
classic [ˈklæsɪk] классика, классический образец, классический, типичный… 2
00:14:33[ laughs ] classic me, right?
thirsty [ˈθɜːstɪ] испытывающий жажду, томимый жаждой 2
00:14:45To get a soda because I was thirsty,
random [ˈrændəm] случайный, произвольный, непонятный 2
00:13:09I taught some random kid a valuable lesson
soda [ˈsəʊdə] газировка, сода, содовая 2
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
cart [kɑːt] таскать, тащить, везти, телега… 2
00:05:31You tie them to the same cart.
sucker [ˈsʌkə] лох, простофиля, дурак, леденец на палочке 2
00:03:46[ laughing ] sucker.
driveway [ˈdraɪvweɪ] подъездная дорожка, подъезд к дому 2
00:12:39I scratched it on my way into the driveway.
transcript [ˈtrænskrɪpt] стенограмма, расшифровка, копия записи 2
00:00:40Transcript by addic7ed.com -- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
disneyland [ˈdɪznɪlænd] Диснейленд 2
00:03:48Manny's father is taking him for a couple of days to disneyland,
scoot [skuːt] юркнуть, быстро убежать, ползти, самокат 2
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
toddler [ˈtɒdlə] малыш, ребёнок, начинающий ходить 2
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
horsey [ˈhɔːsɪ] лошадка, лошадь, конь 2
00:09:00But that's how I make my horsey go.
have over [hæv ˈoʊvər] приглашать в гости, принимать у себя 2
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] навёрстывать, компенсировать, помириться, выдумывать… 2
00:17:43I'll make it up to you. Let's just go.
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
00:03:43Neralmente no uso nada and my college roommate's wife just had to get a new hip.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:03:03Obviously not -- I'm wearing it underneath.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 1
00:17:33Look at those queens.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:19:32Are you kidding me? He was very upset.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:11:39Look at you two with your private jokes already.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:07:46I'm, uh, I'm mitchell, and I am a lawyer.
laughter [ˈlɑːftə] смех 1
00:17:29[ laughter ]
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 1
00:19:22The plane was full,
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:09:39There's a window open, but I can't reach it.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:17:37Which you used to be the wind beneath.
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 1
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 1
00:09:19I feel dirty.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
00:03:40I usually wear nothing when I'm in a hot tub.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
00:06:24Mitchell: I can't believe I'm so nervous.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 1
00:19:58Race you to the end.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 1
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:03:09You mean you want to fit in and not terrify the villagers?
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 1
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
bell [bel] колокол, звонок, колокольчик, надевать колокольчик 1
00:10:55I can throw in a bell. Deal.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:13:48I think my arm is broken.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:11:33Jay shocked himself twice. Okay, manny.
prince [prɪns] принц, князь, царевич 1
00:19:47Yeah, he's a prince.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 1
00:09:30But I locked myself out of my house.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 1
00:12:09[ video game beeping ]
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 1
00:17:34I would have killed with this crowd,
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
00:02:47Mitchell: Yes! Who's excited, huh?
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 1
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 1
00:16:25Mitchell: Grab the block, sweetheart.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 1
00:10:19For...Dry skin and, you know, calloused hands.
cheering [ˈʧɪərɪŋ] аплодисменты, радостные крики, ликование, радостный… 1
00:18:10[ all cheering ]
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 1
00:00:31And don't do drugs. No!
grandma [ˈgrænmɑː] бабушка, бабуля 1
00:01:57Grandma.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 1
00:05:01Okay. One more rule.
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 1
00:17:06That's super. Yeah. Thank you.
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 1
00:17:05I'll get you a copy after class.
freedom [ˈfriːdəm] свобода, воля 1
00:00:09Giving them the freedom to be whatever they want to be... Right, exactly, and --
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
00:01:52That's...Horrible.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 1
00:03:36So pack whatever you wear in a hot tub.
oil [ɔɪl] нефть, масло, топливо 1
00:10:17It smelled great in there, like lotions and oils.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 1
00:06:06One time, my dad was struck by lightning.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 1
00:05:36My dad's takg me on space mountain.
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 1
00:06:14The truth? He's a total flake.
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 1
00:15:40So, you seen any m-movies lately?
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 1
00:04:55For you to show some responsibility.
shower [ˈʃaʊə] душ, ливень, принимать душ 1
00:01:20Bet you're loving that steam shower.
property [ˈprɒpətɪ] собственность, имущество, недвижимость, свойство 1
00:17:13But I just stole a baby's intellectual property.
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 1
00:02:01Well, we'll add more black tape.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 1
00:04:42Certain members of this family
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 1
00:06:34Oh, my gosh, people love "the cam show." yes, I know.
beeping [ˈbiːpɪŋ] писк, звуковой сигнал, пиканье, пищащий 1
00:12:09[ video game beeping ]
rent [rent] арендовать, снимать, арендная плата, аренда 1
00:15:44You know, my husband and I just rented, uh, "mamma mia,"
painting [ˈpeɪntɪŋ] рисование, живопись, картина, рисунок 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:07:32Now, I know that sounds kind of rough,
pair [peə] пара, соединять в пару 1
00:03:24I'll just go put on a pair of khakis, maybe a polo shirt,
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 1
00:02:11He ruined our digital camera taking pictures of himself underwater.
thief [θiːf] вор, воришка 1
00:12:54Those are thieves.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, звонить 1
00:18:40[ telephone rings ]
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 1
00:04:04Like fog at airport.
horn [hɔːn] валторна, рог, гудок 1
00:02:21[ horn honks ]
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] в конце концов, со временем, в итоге 1
00:08:39Well, she's not doing it yet, but she will eventually.
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 1
00:11:42You're a regular salazar and el oso.
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 1
00:08:59No slapping your own butt.
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 1
00:06:37It's appointment viewing. Okay.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:12:58[ crack ] gonna fix that step.
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 1
00:13:53You have no concern for safety.
mirror [ˈmɪrə] зеркало, отражать 1
00:17:27Without spending 20 minutes in front of the mirror.
pride [praɪd] гордость, прайд 1
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
candy [ˈkændɪ] конфета, сладости, леденец 1
00:17:25The eye candy here can't leave the house
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 1
00:05:52"safety tips.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 1
00:11:35Well, I warned him.
drag [dræg] тащить, затаскивать, волочить, скука… 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 1
00:00:14...Wha pilot, a president... Me
wheel [wiːl] вывозить, катить, выкатывать, колесо… 1
00:13:41He can get the wheels off a car in less than a minute.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 1
00:13:16So, I figure I'll just dump the new bike
sometime [ˈsʌmtaɪm] как-нибудь, когда-нибудь 1
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 1
00:04:24I know. That's why I hire people from your culture.
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 1
00:10:11If I knew a man was gonna climb into my bedroom window,
episode [ˈepɪsəʊd] серия, эпизод 1
00:06:32To become an episode of "the cam show."
tank [tæŋk] камера, резервуар, танк 1
00:03:01Was there something wrong with the fishnet tank top?
failure [ˈfeɪljə] провал, неудача, неудачник, отказ… 1
00:05:59Uh, "failure to heed these warnings
emotional [ɪˈməʊʃnəl] эмоциональный, взволнованный, чувствительный 1
00:16:08I get emotional thinking about it.
pink [pɪŋk] розовый, розовый цвет 1
00:02:58Wow. Paisley and pink.
belt [belt] ремень, пояс, пристёгивать ремнём, хлестать 1
00:05:41He d't even wear a seat belt when he drives.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] преподавание, учительство, учение, доктрина 1
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
sally [ˈsælɪ] Салли (имя), вылазка, выпад, остроумная реплика… 1
00:02:24Nice bike, sally.
embarrassed [ɪmˈbærəst] смущённый, сконфуженный, пристыженный 1
00:09:32Oh, tsh! I do it all the time. Don't be embarrassed.
impression [ɪmˈpreʃn] впечатление, отпечаток, подражание, пародия 1
00:03:07I'm sorry. I just want to make a good first impression.
version [vɜːʃn] версия, вариант 1
00:06:28Or a slightly toned-down version of ourselves.
neighbor [ˈneɪbə] сосед, соседка, граничить 1
00:15:25One of my neighbors saw it and put it in my garage

В фильме есть ещё 120 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы