Лексика Modern Family S01E03: 242 английских слова, которые нужно знать

530 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Все серии «Modern Family»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 9
00:01:41You can fly toy planes with jay next time.
diaper [ˈdaɪəpə] подгузник, памперс 8
00:02:34We're just gonna buy some diapers.
manny мэнни 7
00:01:24These aren't toy airplanes, manny.
grab [græb] хватать, схватить 5
00:03:12Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage?
cam [kæm] камера, видеокамера 5
00:07:57And without missing a beat, cam says --
groan [ɡroʊn] стонать, издавать стон, ворчать, стон… 5
00:12:22[ groaning ]
wine [waɪn] вино 4
00:08:09Fine, but I want to stop by the wine section first.
cheese [ʧiːz] сыр 4
00:20:05Say, "cheese!"
chuckle [ʧʌkl] посмеиваться, хихикать, смешок, хихиканье 4
00:01:01[ chuckles ] I'm kidding.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:05:25Once, he ran over my foot with his car.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 3
00:03:26I'm all about taking it to the next level.
grandmother [ˈgrænmʌðə] бабушка 3
00:09:36I know. You're my grandmother.
jay [ʤeɪ] сойка, Джей 3
00:01:41You can fly toy planes with jay next time.
bud [bʌd] приятель, дружище, бутон, почка… 3
00:03:47Jay and I are total buds.
toy [tɔɪ] игрушка, играть, забавляться 3
00:01:21I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
mouse [maʊs] мышь, мышка, компьютерная мышь 3
00:03:00And he's a big city mouse.
shed [ʃed] сбрасывать, отшелушиваться, проливать, сарай 3
00:13:26They sell sheds.
needle [niːdl] игла, иголка, стрелка, подкалывать… 3
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
anyways [ˈeniweɪz] в любом случае, как бы то ни было, так или иначе 3
00:02:21Anyways, hobbies are important for the men,
hobby [ˈhɒbɪ] хобби, увлечение 3
00:01:52Men need their hobbies.
thread [θred] нитка, нить, продевать, вдевать нитку 3
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
snob [snɒb] сноб, снобка 3
00:02:48Mitchell is a snob.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:15:14Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart. What?
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 2
00:07:28Good. Now we can open that general store.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 2
00:04:26While I'm out shopping?
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 2
00:06:55That's -- that's life. I'm not the enemy.
throat [θrəʊt] горло, глотка 2
00:05:40[ clears throat ]
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
00:07:37I feel you rolling your eyes at me.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 2
00:04:56Why don't you worry about getting luke to wear some pants?
purpose [ˈpɜːpəs] цель, назначение, смысл 2
00:16:36No, I didn't. You did it on purpose.
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 2
00:02:15Aren't they like tiny, little hands?
farm [fɑːm] ферма, хозяйство, заниматься земледелием, выращивать… 2
00:02:58Because I was a hick from the farm in missouri
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 2
00:16:31I was in a plane crash.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопинг, покупки 2
00:04:26While I'm out shopping?
claire [kleə] Клэр 2
00:09:10So, what is the matter, claire?
smoking [ˈsməʊkɪŋ] курение, курящий, дымящийся 2
00:05:28To -- to be fair, he had just given up smoking.
section [sekʃn] раздел, часть, секция, разделять на части 2
00:08:09Fine, but I want to stop by the wine section first.
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 2
00:10:34I think I would have been a pilot.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 2
00:00:07Hey, i though you were gonna take out the garbage. I am.
baseball [ˈbɪeɪsbɔːl] бейсбол, бейсбольный мяч 2
00:00:47Oh, I'm not really a baseball guy.
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 2
00:05:44Here, hold this wing like this while I adjust this.
beep [biːp] гудок, писк, сигнал, пищать… 2
00:00:49[ cellphone beeps ] haley says hi.
helicopter [ˈhelɪkɒptə] вертолёт 2
00:02:00How do you say in english? The [imitates helicopter]
technically [ˈteknɪklɪ] технически, строго говоря, формально 2
00:09:00Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister.
cookie [ˈkʊkɪ] печенье, куки-файл, cookie 2
00:08:41Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
tire [ˈtaɪə] шина, покрышка, уставать, утомлять 2
00:08:14Yeah, a really good one -- just past the tires.
coffin [ˈkɒfɪn] гроб 2
00:13:10Coffins.
airplane [ˈeəpleɪn] самолёт 2
00:01:21I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
sigh [saɪ] вздыхать, вздох 2
00:04:39[ sighs ] mom, come on! What?
ape [eɪp] обезьяна, человекообразная обезьяна, копировать, обезьянничать 2
00:06:47Naturally, the ape ladies come running,
provoke [prəˈvəʊk] провоцировать, злить, вызывать 2
00:06:20Your thing is to provoke,
wrestle [resl] бороться, сражаться, схватиться 2
00:02:07Wrestle.
alligator [ˈælɪgeɪtə] аллигатор, крокодил, зажим «крокодил», крокодиловый 2
00:02:04Once, on a dare, he even boxedd with an alligator.
charade [ʃəˈrɑːd] шарады, фарс, притворство, нелепая видимость 2
00:07:50We were -- we were playing charades,
dress up [dres ʌp] наряжаться, одеваться, переодеваться 2
00:15:04It doesn't matter if I dress up.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 2
00:05:28To -- to be fair, he had just given up smoking.
hang out [hæŋ aʊt] тусоваться, проводить время, зависать 2
00:03:19Oh, go figure -- a teenage boy doesn't want to hang out
honeybunny [ˈhʌnibʌni] милый, солнышко, зайка 2
00:04:02-- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 1
00:13:56He plays the piano, he speaks french.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
00:19:34That's great, since he's never said anything like that to my boyfriend.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:05:42Oh, for god's sake, sit here.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:17:03See, you're upsetting your husband.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
00:17:01I had just quit smoking.
field [fiːld] поле, область 1
00:11:13And go to the far, far, far end of the field and stand there,
laughter [ˈlɑːftə] смех 1
00:20:10[ laughter ]
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:20:06Don't push it.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
00:09:47What do you usually do with your girlfriends?
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:17:55Whoa, whoa, when did we jump to "love"?
summer [ˈsʌmə] лето 1
00:11:02I remember this one summer --
yep [jep] yes — ага 1
00:08:24Confetti and crosscut -- yep.
heaven [hevn] небеса, рай 1
00:08:41Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 1
00:02:24Whether you're risking your life
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:11:19Um, that sounds awesome!
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:15:18He's been smiling at you every time he comes to the table.
bell [bel] колокол, звонок, колокольчик, надевать колокольчик 1
00:00:30Did you ring the bell?
grunting [ˈgrʌntɪŋ] хрюканье, ворчание, кряхтение 1
00:19:47[ all grunting ]
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:17:25Why don't you just admit it? You never liked phil.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:20:14Phil: Doesn't it feel like his arms could go around the world?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:01:09And I'm pretty sure he's gonna try and steal third,
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:04:15Manny brought his favorite game to play with luke.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 1
00:10:21[ plane engine buzzing ]
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:15:08That's ridiculous! You're beautiful!
market [ˈmɑːkɪt] рынок, базар, продавать, рекламировать 1
00:07:34As long as you're bringing the mule to the market, you --
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 1
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
grandpa [ˈgrænpɑː] дедушка, дед 1
00:14:33Does grandpa like it?
female [ˈfiːmeɪl] женщина, самка, женский 1
00:06:41Protecting his females.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 1
00:01:07He's been stuck on second base forever,
lift [lɪft] поднимать, подниматься, снимать, лифт… 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 1
00:12:41Maybe she's trying to create her own identity.
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 1
00:03:47Jay and I are total buds.
birth [bɜːθ] рождение, роды 1
00:13:15From birth to death.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 1
00:01:03Okay, see that guy? He's the tying run.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 1
00:04:49No, that sends an ugly message --
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 1
00:02:26Or flying little planes from a safe distance.
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 1
00:00:57Come on, I don't bite.
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 1
00:08:47And added the secret ingredient of caring?
model [mɒdl] модель, манекенщица, образец, моделировать… 1
00:01:26These are models, and they're very complicated.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 1
00:05:31But, basically, we're buds.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 1
00:14:04I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.
chest [ʧest] грудь, грудная клетка, сундук, ящик 1
00:06:45Swinging in, beating his chest, you know.
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 1
00:15:22Why do you think we are the only people with bread?
groaning [ˈgrəʊnɪŋ] стоны, стенания, стонущий 1
00:12:22[ groaning ]
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] сложный, запутанный 1
00:01:26These are models, and they're very complicated.
cheap [ʧiːp] дешёвый, дешевый, халтурный, дёшево 1
00:13:18[ gasps ] look how cheap they are!
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 1
00:01:45Why? Because his mother invited you, so you go.
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, звонить 1
00:12:57[ telephone rings ]
china [ˈʧaɪnə] фарфор, фарфоровая посуда 1
00:18:45What, are you made of china?
official [əˈfɪʃəl] официальный, служебный, должностное лицо, чиновник 1
00:02:53Official slogan for snobs.
sexy [ˈseksɪ] сексуальный, секси, привлекательный 1
00:14:30Did you do it to look sexy?
television [ˈtelɪvɪʒən] телевидение, телевизор 1
00:03:08[baseball game plays on television ]
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:16:43Well, the wing is cracked, the propeller's bent,
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 1
00:10:08She just freaks out.
piano [pɪˈænəʊ] пианино, рояль, фортепиано 1
00:13:56He plays the piano, he speaks french.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 1
00:10:55It's like the whole world just...Disappears out here.
text [tekst] написать сообщение, отправить смс, текст, смс… 1
00:00:31I texted. She said she'd be down in just a minute.
literally [ˈlɪtərəlɪ] буквально, в прямом смысле 1
00:13:14You can literally buy everything you need
desert [ˈdezət] пустыня, покидать, бросать, дезертировать 1
00:01:56Like hiking in the desert,
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 1
00:14:22I have a small flower on my ankle
thou [ðaʊ] you, subject — ты 1
00:12:32I was never hostile, thou.
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 1
00:04:48You can borrow a dress of haley's again.
drag [dræg] тащить, затаскивать, волочить, скука… 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
exact [ɪgˈzækt] точный, именно тот, требовать, взыскивать 1
00:17:45Not in those exact words, no.
effort [ˈefət] усилие, старание, попытка 1
00:17:37Because you make zero effort with him.
clue [kluː] понятие, представление, улика 1
00:07:52And I-I had no idea how to act out my clue,
empire [ˈempaɪə] империя 1
00:04:17It's called "empire."
hug [hʌg] объятие, обнимашки, обнимать, обниматься 1
00:19:45A ttle hug? Get in here.
naturally [ˈnæʧrəlɪ] естественно, от природы, разумеется 1
00:06:47Naturally, the ape ladies come running,
identity [aɪˈdentɪtɪ] личность, идентичность, тождество 1
00:12:41Maybe she's trying to create her own identity.
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 1
00:06:45Swinging in, beating his chest, you know.
quarter [ˈkwɔːtə] четверть, четверть часа, квартал, двадцать пять центов 1
00:12:54And three-quarters.
adult [ˈædʌlt] взрослый, взрослый человек 1
00:10:01Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
gross [grəʊs] отвратительный, мерзкий, противный, валовой… 1
00:14:37That's gross. Mm.
insist [ɪnˈsɪst] настаивать, требовать, упорствовать 1
00:16:50I didn't ask him to be there. He insisted.
makeup [ˈmeɪkʌp] макияж, косметика, состав 1
00:20:26Do her hair, her nails, her makeup.
doorbell [ˈdɔːbel] дверной звонок, звонок в дверь 1
00:03:51[ doorbell rings ]
nail [neɪl] ноготь, гвоздь, прибивать, забивать гвоздями 1
00:20:26Do her hair, her nails, her makeup.
territory [ˈterɪtərɪ] территория, владения, земля 1
00:04:19You use strategy to expand territories
buzzing [ˈbʌzɪŋ] жужжание, гудение, звонок, жужжащий… 1
00:10:21[ plane engine buzzing ]
remote [rɪˈməʊt] пульт, пульт дистанционного управления, отдалённый, дальний… 1
00:10:36Hey, what would happen if you turned the remote off
strategy [ˈstrætɪʤɪ] стратегия, стратегический 1
00:04:19You use strategy to expand territories
invisible [ɪnˈvɪzəbl] невидимый, незаметный 1
00:05:15But with kind of an invisible asterisk.
peaceful [ˈpiːsf(ə)l] мирный, спокойный, тихий 1
00:10:52I can see why you like this. It's so peaceful.
soap [səʊp] мыло 1
00:07:26I got the toothpaste and the soap.
differently [ˈdɪfrəntlɪ] по-другому, иначе 1
00:10:31You know, if things had gone a little differently in my life,
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 1
00:16:17[ phil groaning, pounding on door ]
sighing [ˈsaɪɪŋ] вздыхать, вздохи, вздыхание 1
00:07:13[ sighing ] all right.
independent [ɪndɪˈpendənt] независимый, самостоятельный 1
00:12:28Hmm, a strong, independent woman.
cellphone [ˈsɛlfəʊn] мобильный телефон, мобильник, сотовый 1
00:00:49[ cellphone beeps ] haley says hi.
twin [twɪn] близнец, двойняшка, двойник, двойной… 1
00:20:46That it was his twin sister who died, you know.

В фильме есть ещё 92 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы