Лексика Mulan (1998): 576 английских слов, которые нужно знать

989 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 68% этого фильма; зная 3000 — около 82%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
gasp [gɑːsp] ахнуть, задыхаться, вздох, возглас 28
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
ancestor [ˈænsəstə] предок, предшественник 13
00:04:12Honorable ancestors,
screeching [ˈskriːʧɪŋ] визг, скрежет, визжащий, скрежещущий 9
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
troops [truːps] войска, солдаты 8
00:02:38No. Send your troops to protect my people. Chi Fu.
sigh [saɪ] вздыхать, вздох 8
00:05:53-(SIGHS) -(HORSE NEIGHS)
reflection [rɪˈflekʃn] отражение, размышление, раздумье 8
00:12:41Why is my reflection
dishonor [dɪsˈɒnə] позорить, бесчестить, обесчестить, позор… 8
00:15:32Mulan, you dishonor me.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 7
00:03:58(CONTINUES BARKING)
cheering [ˈʧɪərɪŋ] аплодисменты, радостные крики, ликование, радостный… 7
00:56:49(CHEERING)
strength [streŋθ] сила, крепость, концентрация 7
00:26:30By building his wall, he challenged my strength.
grunt [grʌnt] хрюкать, ворчать, хмыкать, хрюканье… 7
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 6
00:17:29(CRYING)
throat [θrəʊt] горло, глотка 6
00:09:42-Well? -(CLEARS THROAT)
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 6
01:06:06(CROWD CHEERING)
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 6
00:31:40Perhaps a soldier with more experience.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 5
00:44:53your troops will never see battle.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 5
00:05:42(CHICKENS CLUCKING)
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 5
00:41:32Black pine, from the high mountains.
sword [sɔːd] меч, шпага 5
00:27:05I see you have a sword. I have one, too.
guardian [ˈgɑːdɪən] хранитель, страж, опекун 5
00:21:13These are the family guardians.
chuckle [ʧʌkl] посмеиваться, хихикать, смешок, хихиканье 5
00:25:14You're lucky? (CHUCKLING)
cricket [ˈkrɪkɪt] крикет, сверчок, ничего себе, вот это да 5
00:08:09Now add a cricket
growl [graʊl] рычать, ворчать, рычание, рык 5
00:03:43(GROWLS)
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 4
00:36:30Yeah, 'cause I owe you a knuckle sandwich.
river [ˈrɪvə] река 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
heaven [hevn] небеса, рай 4
01:07:57My children, heaven smiles down
grunting [ˈgrʌntɪŋ] хрюканье, ворчание, кряхтение 4
00:10:37(GRUNTING)
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 4
00:07:22We all must serve our Emperor
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 4
01:14:05-On the roof! -Look!
victory [ˈvɪktərɪ] победа, триумф 4
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 4
00:05:40(SCREAMING)
dragon [ˈdrægən] дракон, грозная женщина 4
00:22:54The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] таинственный, загадочный 4
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
cannon [ˈkænən] пушка, орудие 4
00:41:40(SNIFFING) Sulfur, from cannons.
swift [swɪft] быстрый, стремительный, скорый, стриж 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
raging [ˈreɪʤɪŋ] яростный, бушующий, сильный 4
00:39:37-Be a man -With all the strength of a raging fire
awaken [əˈweɪkən] пробуждать, просыпаться, будить 4
00:20:46Mushu, awaken.
typhoon [taɪˈfuːn] тайфун, буря, ураган 4
00:39:33-Be a man -With all the force of a great typhoon
snort [snɔːt] фыркать, хрюкать, сопеть, фырканье… 4
00:29:07-Let's move it, Heifer. -(SNORTS)
move out [muːv aʊt] съезжать, выезжать, съехать с квартиры 4
00:47:33Pack your bags, Cri-Kee. We're movin' out.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
00:09:22Mmm.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 3
00:07:29The men by bearing arms
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 3
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 3
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 3
00:07:26Who guards us from the Huns
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 3
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 3
00:08:01For beauty
shouting [ˈʃaʊtɪŋ] крик, крики, кричать 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 3
00:12:51Somehow I cannot hide
panting [ˈpæntɪŋ] тяжёлое дыхание, одышка, тяжело дышать 3
00:01:45(PANTING)
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
bride [braɪd] невеста 3
00:06:31Trust my recipe for instant bride
doll [dɒl] кукла 3
00:08:46Each a perfect porcelain doll
bow [bəʊ] поклон, кланяться, поклониться 3
01:10:42Bow to me.
urgent [ˈɜːʤənt] срочный, неотложный, настоятельный 3
00:46:26Make it sound more urgent! Know what I'm talkin' about?
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 3
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
shout [ʃaʊt] кричать, орать, крик, возглас 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
softly [ˈsɒftlɪ] тихо, мягко, нежно 3
00:05:51(CHIRPING SOFTLY)
bout [baʊt] о, про, схватка, приступ… 3
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
stare [steə] пялиться, глазеть, пристально смотреть, пристальный взгляд… 3
00:12:36Staring straight
arrow [ˈærəʊ] стрела, стрелка 3
00:36:59Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.
pale [peɪl] бледный, светлый, бледнеть 3
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
armor [ˈɑːmə] броня, доспехи, латы 3
00:28:39For instance, my eyes can see straight through your armor.
whooping [ˈhuːpɪŋ] радостные крики, улюлюканье, гиканье, судорожный… 3
00:59:27(ALL WHOOPING)
falcon [ˈfɔːlkən] сокол, кречет 3
00:02:10(FALCON SCREECHES)
manly [ˈmænlɪ] мужской, мужественный, по-мужски 3
00:27:09They're very manly and tough.
picky [ˈpɪkɪ] привередливый, разборчивый, придирчивый 3
00:42:19So a couple of guys don't rinse out their socks. Picky, picky, picky.
put out [pʊt aʊt] тушить, погасить, выставить, выпускать… 3
00:11:01Put it out! Put it out! Put it out!
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
00:21:26That's right. Now, wake up the ancestors.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 2
00:05:23Besides, I've got all the luck we'll need.
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 2
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
01:19:27They're gifts to honor the Fa family.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:37:28You need both to reach the arrow.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 2
00:20:26(WIND GUSTING)
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:24:42and all 'cause Miss Man decides to take her little drag show on the road.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 2
01:03:31I mean, you risked your life to help people you love.
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 2
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 2
00:25:00I make Mulan a war hero, and they'll be begging me to come back to work.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:34:01-Ping? -Of course, Ping did steal my. . .
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:22:02Not to mention, they'll lose the farm.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 2
00:53:40-(ALL SHOUTING INDISTINCTLY) -Come on ! Empty it! Empty it!
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 2
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
camp [kæmp] лагерь, кемпинг, жить в палатке, разбивать лагерь 2
00:15:38Report tomorrow to the Wu Zhong camp.
bird [bɜːd] птица 2
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 2
00:31:20Excellent strategy, sir.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 2
00:33:27(GROANS) fix things, cook outdoors. . .
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 2
00:22:25We must send the most powerful of all.
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:28:29I'm travel size for your convenience.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 2
00:31:42Number one in his class, extensive knowledge of training techniques,
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 2
00:40:02And you might survive
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 2
00:07:04By striking a good match
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
01:25:53Must I pretend that I'm
pray [preɪ] молиться, умолять, надеяться 2
00:05:01I'm going to pray some more.
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 2
00:06:26We'll have you washed and dried
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 2
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
whenever [wenˈevə] всякий раз когда, когда бы ни 2
01:21:24MAN: (SINGING) Whenever you feel
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
00:26:16Nice work, gentlemen. You found the Hun army.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 2
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 2
00:01:35We're under attack! Light the signal !
silence [ˈsaɪləns] тишина, молчание, тишина!, молчать!… 2
00:15:25Silence!
tongue [tʌŋ] язык, язычок 2
00:15:28to hold her tongue in a man's presence.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 2
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 2
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
council [kaʊnsl] совет, совещание, городской совет 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
palace [ˈpælɪs] дворец, замок 2
00:02:35We'll set up defenses around your palace immediately.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 2
00:27:21It's going to take a miracle to get me into the army.
swim [swɪm] плыть, плавать, плавание, заплыв 2
00:39:24Now I really wish that I knew how to swim
punch [pʌnʧ] пунш, удар кулаком, ударить кулаком, пробивать 2
00:29:53Punch him. It's how men say hello.
rice [raɪs] рис 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
cow [kaʊ] корова, коровы, запугивать 2
00:28:31If I was my real size, your cow here would die of fright.
chattering [ˈʧætərɪŋ] болтовня, щебет, стрекот, болтающий… 2
00:05:45(PEOPLE CHATTERING)
snake [sneɪk] змея 2
00:44:00Snake! (SCREAMING)
loser [ˈluːzə] неудачник, проигравший, лузер 2
00:25:18What you mean, a loser?
whispering [ˈwɪspərɪŋ] шёпот, перешёптывание, шепчущий, шепчась 2
01:00:01(WHISPERING)
impressive [ɪmˈpresɪv] впечатляющий, внушительный 2
00:31:46and impressive military lineage.
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистеть, свистнуть 2
00:23:30(WHISTLES) Come on.
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 2
00:27:38to guide you through your masquerade.
defeat [dɪˈfiːt] победить, разбить, поражение 2
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
spit [spɪt] плевать, плюнуть, сплёвывать, слюна… 2
00:09:14Who spit in her bean curd?
bug [buːg] вирус, инфекция, жучок, насекомое… 2
00:57:39Man, you are one lucky bug.
warrior [ˈwɒrɪə] воин, боец, воительница, богатырь… 2
00:35:47Yeah, that's my tough-lookin' warrior.
fetch [feʧ] привозить, забирать, принести, стоить (о цене) 2
00:23:20Yo, Rocky, wake up! Ya gotta go fetch Mulan !
slap [slæp] ударить, шлёпнуть, дать пощёчину, пощёчина… 2
00:28:58Then you're gonna have to trust me. And don't you slap me no more.
moaning [ˈməʊnɪŋ] стоны, стон, стонущий 2
00:24:31(MOANING)
represent [reprɪˈzent] представлять, олицетворять, означать 2
00:37:19This represents discipline,
citizen [ˈsɪtɪzn] гражданин, житель 2
00:14:34Citizens, I bring a proclamation
humming [ˈhʌmɪŋ] гудение, напевание, напевающий, гудящий 2
00:45:58(HUMMING)
whistling [ˈwɪslɪŋ] свист, насвистывание 2
00:49:45(WHISTLING)
traditional [trəˈdɪʃnəl] традиционный, привычный, обычный 2
00:21:59Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.
chanting [ˈʧɑːntɪŋ] пение, скандирование, напев, петь… 2
00:30:13(CHANTING)
excellency [ˈeks(ə)lənsɪ] превосходительство, ваше превосходительство, высочество 2
01:17:02Your Excellency?
impress [ˈɪmpres] производить впечатление, впечатлять, поражать 2
00:04:14please help Mulan impress the Matchmaker today.
helmet [ˈhelmɪt] шлем, каска 2
01:20:16Uh. . . You forgot your helmet.
believing [bɪˈliːvɪŋ] вера, верующий, доверчивый 2
01:23:36Keep on believin', baby
mortal [mɔːtl] смертный, смертельный 2
00:20:58So tell me what mortal needs my protection, great ancestor.
disgrace [dɪsˈgreɪs] позор, бесчестье, позорить, покрывать позором 2
00:11:14(PANTING) You are a disgrace!
screech [skriːʧ] визг, скрип, вопль, визжать… 2
00:02:10(FALCON SCREECHES)
pounding [ˈpaʊndɪŋ] стук, грохот, колочение, колотящийся… 2
00:14:08(DRUMS POUNDING IN DISTANCE)
doomed [duːmd] обречённый, обречён 2
00:24:41I'm doomed,
honorable [ˈɒnərəbl] достопочтенный, почтенный, благородный 2
00:04:12Honorable ancestors,
bloom [bluːm] цвести, расцветать, распускаться, цветок… 2
00:13:58But I'll bet that when it blooms,
clattering [ˈklætərɪŋ] грохот, стук, звяканье, грохочущий… 2
00:10:57(LOUD CLATTERING)
grain [greɪn] зерно, крупица, злаки 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
sniffing [ˈsnɪfɪŋ] шмыганье носом, обнюхивание, сопение 2
00:41:23(SNIFFING)
urge [ɜːʤ] побуждать, убеждать, настаивать, подстегивать… 2
00:32:40(URGES HORSE)
gong [gɔŋ] гонг 2
00:21:24I ring the gong.
lizard [ˈlɪzəd] ящерица, ящер 2
00:28:13Uh, my ancestors sent a little lizard to help me?

В фильме есть ещё 426 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы