Лексика New Girl S01E01: 199 английских слов, которые нужно знать

489 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 80% этого фильма; зная 3000 — около 90%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 9
00:03:08It's okay. Nick knows. He got dumped.
model [mɒdl] модель, манекенщица, образец, моделировать… 5
00:04:07She's a model. All her friends are models.
text [tekst] написать сообщение, отправить смс, текст, смс… 5
00:14:39Yeah, I texted Caroline.
break up [breɪk ʌp] расстаться, разойтись, расстроить, разбивать… 5
00:03:14I can't hear you! That means we're not breaking up!
jar [ʤɑː] банка, сотрясать, резать слух 4
00:02:53Go put a dollar in the jar right now.
rebound [rɪˈbaʊnd] отскок, реакция на разрыв отношений, отскакивать, отпрыгивать… 4
00:06:57We'll get you a rebound.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 3
00:11:13You're gonna stand next to him, and you're gonna smile.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 3
00:06:02So, the wild west party's on Saturday.
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 3
00:04:19- My bros, okay? - Okay, douchebag jar.
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 3
00:05:21You are not gonna regret this.
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 3
00:21:05that is free but also has bread in it?
hood [hʊd] капюшон, капот, вытяжка 3
00:05:04Don't... don't hood me.
pro [prəʊ] профи, профессионал, профессиональный 3
00:04:43And so I know that there are pros
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 3
00:11:34Hey, sailor.
stripper [ˈstrɪpə] стриптизёр, стриптизёрша 3
00:00:28that I'm a stripper with a heart of gold
boob [buːb] сиськи, грудь, глупая ошибка 3
00:00:45Boobies Johnson. T-two boobs Johnson.
motorboat [ˈməʊtəbəʊt] тыкаться лицом в грудь, зарыться лицом в грудь, моторная лодка, катер 3
00:08:18And I can still motorboat a hot girl
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 2
00:00:30and he's helping me put myself through college.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:21:58- Don't start crying. - Come on.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:10:43Whoa. Cute-guy alert.
wine [waɪn] вино 2
00:10:39Pink wine makes me... slutty.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 2
00:04:59- Make a decision! - I'm sorry. You know what?
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:05:09Okay. Pushed him too hard.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 2
00:03:50so I'll probably be watching "Dirty Dancing"
west [west] запад, западный, на запад, к западу 2
00:06:02So, the wild west party's on Saturday.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 2
00:16:00You know, are you warm? I'm a little I'm a little warm right now.
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] танцы, танец, танцующий 2
00:03:50so I'll probably be watching "Dirty Dancing"
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
00:13:25My life's filled with regret."
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
00:13:27You know, you can't just pretend like it didn't happen.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 2
00:12:14Ah, that sucks, man.
sexy [ˈseksɪ] сексуальный, секси, привлекательный 2
00:01:16I'm doing sexy things
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопинг, покупки 2
00:09:49Shopping.
yard [jɑːd] двор, участок, задний двор, ярд 2
00:13:21who are running across your yard,
pink [pɪŋk] розовый, розовый цвет 2
00:10:39Pink wine makes me... slutty.
couch [kaʊtʃ] диван, кушетка 2
00:04:27I need to be able to come home from work, sit on my couch,
cave [keɪv] пещера, обрушиваться 2
00:07:17Let's put them in a deep, dark cave, okay,
penis [ˈpiːnɪs] пенис, член 2
00:13:46Because I have a penis.
con [kɒn] обманывать, разводить, афера, обман 2
00:04:44and I know that there are real cons, guys.
funk [fʌŋk] фанк, уныние, хандра, трусить… 2
00:11:49All right. P-funk, what's up, dude?
beige [beɪʒ] бежевый, блёклый, бежевый цвет 2
00:02:32"Sun-soaked and beige-y."
douchebag [ˈduːʃbæɡ] урод, придурок, мерзавец 2
00:04:19- My bros, okay? - Okay, douchebag jar.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 2
00:11:27Get 'em up! Grind it out!
grind out [ɡraɪnd aʊt] выжимать, добывать с трудом, производить с трудом 2
00:11:27Get 'em up! Grind it out!
let out [let aʊt] выпустить, выпускать, издать, испустить 2
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 2
00:07:25Let's just take the head off the... off the couch.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
00:21:33Yeah. We, uh, we're her boyfriends.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 1
00:03:55Um, I'm a teacher,
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 1
00:01:48That's why I need a new apartment.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:14:09I like your glasses.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:13:04No, no. It made no difference to me.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:22:24There's bears in my house
grab [græb] хватать, схватить 1
00:19:07Do you want to go... grab a drink?
beer [bɪə] пиво 1
00:10:37Beers and a rosé?
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:22:54And I owe it all to you
listening [ˈlɪsnɪŋ] слушание, прослушивание 1
00:10:22Um, two... listening.
shh [ʃː] be quiet — тсс 1
00:06:09- Now, hear me out-- - Shh!
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:16:25Little tea-bag action.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:15:41Do the shoes fit, Jess?
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:14:49Did you just kiss my arm a little?
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 1
00:02:44It's kind of the house that Coach built right here.
leg [leg] нога, ножка 1
00:08:27We're leaving in 10 minutes. Did you shave your legs?
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 1
00:17:12Then you go to the bathroom and you call me
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:09:23which is ridiculous.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 1
00:12:28I'm begging you, please.
hat [hæt] шляпа, шапка 1
00:16:51'cause I can kinda see your party hats right now.
health [helθ] здоровье 1
00:21:12It's like... it's kind of like a health bread.
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 1
00:17:39"I'm going to go milk my cows...
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:09:44You know, like... use me for practice.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
00:17:08I can't go on a date. What if it's horrible?
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастический, потрясающий, замечательный, потрясающе… 1
00:06:49You look fantastic.
character [ˈkærɪktə] характер, персонаж, личность 1
00:00:34Um, no. I-I wanted to create a 3-dimensional sex character.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 1
00:19:39Honestly, I-I didn't even realize that you cared about me
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 1
00:16:08Please put your shirt back on.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 1
00:00:34Um, no. I-I wanted to create a 3-dimensional sex character.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 1
00:08:03Nice tie. Can I borrow a tampon?
weak [wiːk] слабый, жидкий 1
00:04:45Nick, you're weak!
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 1
00:16:51'cause I can kinda see your party hats right now.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 1
00:08:21who is also a member of the Cherokee nation,
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 1
00:08:15reminds me that no matter what, I'm still a man.
naked [ˈneɪkɪd] голый, обнажённый 1
00:00:48Look at you, in the back of a cab, totally naked.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 1
00:00:23I'm just gonna walk in, and I'm gonna drop my coat on the ground.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:03:41I mean, like, no offense, but we barely know you.
mood [muːd] настроение, перепады настроения, лад, каприз… 1
00:04:50Every once in a while, the mood changes,
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:23:34Listen, Jess, I know you've had a really rough go of it,
pair [peə] пара, соединять в пару 1
00:09:56Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
bike [baɪk] велосипед, велотренажер, велосипедный 1
00:18:31Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 1
00:04:53They'll ruin your life if you let them.
plant [plɑːnt] завод, электростанция, растение, сажать… 1
00:01:23To the plant right...
lower [ˈləʊə] понижать, снижать, опускать, нижний… 1
00:10:18Uh, one... lowering your voice.
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 1
00:12:19All right, player.
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
nation [neɪʃn] нация, страна, народ 1
00:08:21who is also a member of the Cherokee nation,
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 1
00:21:41Hey, Jess, that guy was a jerk.
theme [θiːm] тема, мотив 1
00:07:44Wait. Did you just make up a theme song for yourself?
mostly [ˈməʊstlɪ] в основном, обычно, наиболее, больше… 1
00:15:49Yes, mostly print right now, so...
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 1
00:08:03Nice tie. Can I borrow a tampon?
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 1
00:05:53'cause you're a stranger I met on the internet?
internet [ˈɪntənɛt] интернет 1
00:05:53'cause you're a stranger I met on the internet?
cow [kaʊ] корова, коровы, запугивать 1
00:17:39"I'm going to go milk my cows...
cab [kæb] такси, кабина 1
00:00:48Look at you, in the back of a cab, totally naked.
sentence [ˈsentəns] приговорить, осудить, приговор, предложение… 1
00:15:01I talked in short sentences, I didn't sing,
loser [ˈluːzə] неудачник, проигравший, лузер 1
00:12:52Look at us... couple of losers.
trash [træʃ] мусор, хлам, дрянь, громить… 1
00:13:05I just wanted to set her trash cans on fire.
emotional [ɪˈməʊʃnəl] эмоциональный, взволнованный, чувствительный 1
00:03:47I'm kind of emotional right now 'cause of the breakup,
alert [əˈlɜːt] тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный… 1
00:10:43Whoa. Cute-guy alert.
basement [ˈbeɪsmənt] подвал, цокольный этаж 1
00:00:03"Oh, my god. There's something in the basement.
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 1
00:07:06You know, I'll be... I'll be like your guide.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 1
00:15:41Do the shoes fit, Jess?
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 1
00:02:53Go put a dollar in the jar right now.
charity [ˈʧærɪtɪ] благотворительность, благотворительная организация, милосердие 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
sweat [swet] пот, потение, запотевание, тяжелый труд… 1
00:09:26- Aah! I'm sweating! - Go!
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
print [prɪnt] отпечаток, отпечаток пальца, принт, печатать… 1
00:15:49Yes, mostly print right now, so...
pet [pet] домашнее животное, питомец, гладить, ласкать… 1
00:01:54Do you have any pets?
underwear [ˈʌndəweə] нижнее бельё, бельё 1
00:00:06Let me just run down there in my underwear
yell [jel] кричать, орать, крик, вопль 1
00:13:19and then you're the old man, and you're yelling at the kids
smooth [smuːð] вкрадчивый, гладкий, ровный 1
00:02:46What are we looking at here? That's baby-smooth.
fantasy [ˈfæntəsɪ] фантазия, выдумка, мечта, фэнтези 1
00:00:26He says he has this fantasy
offense [əˈfens] обида, оскорбление, преступление, проступок… 1
00:03:41I mean, like, no offense, but we barely know you.
clown [klaʊn] клоун, шут, дурак 1
00:21:44The guy's a clown.
session [seʃn] сеанс, заседание, занятие 1
00:11:06Like, uh, make-out session, no tops.
remote [rɪˈməʊt] пульт, пульт дистанционного управления, отдалённый, дальний… 1
00:06:42Jess, I'm gonna take the remote.
differently [ˈdɪfrəntlɪ] по-другому, иначе 1
00:13:09Was there something I could have done differently?"
madness [ˈmædnɪs] безумие, сумасшествие 1
00:06:19It has been a week of this madness.
bucket [ˈbʌkɪt] ведро 1
00:17:42With my bucket."
farmer [ˈfɑːmə] фермер, крестьянин 1
rage [reɪʤ] ярость, гнев, бушевать, яриться… 1
00:10:25Uh, three... rage.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 1
00:12:31Do you know what a cute cowboy I am? Do you have any idea?
horror [ˈhɒrə] ужас, кошмар, фильм ужасов, ужасающий… 1
00:00:01So, you know in horror movies when the girl's like,
executive [ɪgˈzekjʊtɪv] руководитель, топ-менеджер, директор, исполнительный… 1
00:05:12Executive decision... she's in.
reverse [rɪˈvɜːs] задний ход, обратный, противоположный, давать задний ход… 1
00:21:35We are reverse mormons.
pillow [ˈpɪləʊ] подушка 1
00:01:18With a pillow
shave [ʃeɪv] бриться, брить, бритьё 1
00:08:27We're leaving in 10 minutes. Did you shave your legs?
breast [brest] грудь, грудная железа 1
00:14:23That means more breasts for me.
rainbow [ˈreɪnbəʊ] радуга, радужный 1
00:13:34and live on a sparkly rainbow
auction [ɔːkʃn] аукцион, торги, продавать с аукциона 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
reference [ˈrefrəns] рекомендация, отзыв, ссылка, упоминание… 1
00:07:15Let's take the "Lord Of The Rings" references...
jeans [ʤiːnz] джинсы 1
00:09:58They look like jeans, but they're really leggings.
panties [ˈpæntɪz] трусики, женские трусы 1
00:15:25She got some big panties!
poverty [ˈpɒvətɪ] бедность, нищета 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
bean [biːn] боб, фасоль, зёрнышко 1
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
racist [ˈreɪsɪst] расист, расистка, расистский 1
00:08:23Which is not racist, because it is for a good cause.
shorts [ʃɔːts] шорты 1
00:18:31Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
participate [pɑːˈtɪsɪpeɪt] участвовать, принимать участие 1
00:22:29I'm not, uh, I'm not participating in this.
prank [præŋk] розыгрыш, шутка, проделка, разыгрывать 1
00:18:49Um, maybe to pay me back, you can stop prank-calling me.
refer [rɪˈfɜː] ссылаться, упоминать, иметь в виду, обращаться… 1
00:08:38I-I don't know to what you are referring.
stain [steɪn] пятно, пачкать, запятнать, окрашивать 1
00:14:17Schmidt stain!
heel [hiːl] пятка, каблук 1
00:17:02- I fell off my heels. - Okay. All right.

В фильме есть ещё 49 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы