Лексика Only Murders in the Building S01E01: 258 английских слов, которые нужно знать

577 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
elevator [ˈelɪveɪtə] лифт, подъёмник 6
00:07:08Even the elevator wanted that story to end.
podcast [ˈpɔːdkɑːst] подкаст 6
00:10:29but my, uh, favorite podcast just dropped a new episode tonight, and
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 5
00:01:06in the backyard of a 14-story apartment building.
package [ˈpækɪʤ] посылка, пакет, упаковка, упаковывать… 5
00:06:27Do you see anything you got in today's packages?
audition [ɔːˈdɪʃn] прослушивание, проба, кастинг, прослушиваться… 4
00:10:13during any of the many times you've auditioned for me,
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 3
00:01:36when I was a kid! That was his favorite!
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 3
00:01:41This sends the investigation into a whole new direction.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 3
00:01:19We're packed in tight and stacked on top of each other
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самоубийство, самоубийца, совершения самоубийства, покончить с собой… 3
00:14:08Tell the captain this is a suicide.
loose [luːs] спускать, отпускать, выпускать, свободный… 3
00:17:14there's a killer on the loose if we're right,
mystery [ˈmɪstərɪ] тайна, загадка, детектив 3
00:26:33We would get into solving mysteries around
passing [ˈpɑːsɪŋ] уход из жизни, кончина, прохождение, мимолётный… 3
00:15:04- Mm-hmm. So, you don't know him? - Just in passing.
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 3
00:03:04So, I kick him right in the nuts, and I grab my knitting needle,
onion [ˈʌnjən] лук, луковый 3
00:11:40Yeah, yeah. Listen, I am all for a good peeling of the onion,
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 2
00:24:27Obviously, it's
yep [jep] yes — ага 2
00:02:23That's good, that's good. Yep.
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
00:20:24Shh! Please focus.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 2
00:17:38- Gimme an action. - Action.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
00:23:54he was awful to my mother. Awful.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:15:42We even found a note on his laptop saying he's outta here,
character [ˈkærɪktə] характер, персонаж, личность 2
00:18:36I read the script. My character has no lines,
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 2
00:20:24Shh! Please focus.
lonely [ˈləʊnlɪ] одинокий, уединённый 2
00:17:59"I'm just tired of feeling lonely."
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 2
00:02:21Turn it sideways. FAN: Better if you turn it there. Yeah.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 2
00:08:52was digging at something in the dirt.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 2
00:04:05Do you not see this coat!?
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:27:11Alright. This is an A-line three bedroom.
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 2
00:17:21Badly delivered, but a good line. So, do it again for me,
direct [dɪˈrekt] прямой, непосредственный, направлять, руководить… 2
00:01:16And by special, I mean direct.
episode [ˈepɪsəʊd] серия, эпизод 2
00:08:20with episode six of All Is Not OK In Oklahoma.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 2
00:16:44The motherfucking garbage bag!
neighbor [ˈneɪbə] сосед, соседка, граничить 2
00:15:00- No, no. We don't know him. - We're neighbors in the building.
makeup [ˈmeɪkʌp] макияж, косметика, состав 2
00:05:56All the makeup, I just assumed.
subway [ˈsʌbweɪ] метро, подземный переход 2
00:06:59I leave them on the subway.
instrument [ˈɪnstrəmənt] прибор, инструмент, музыкальный инструмент 2
00:23:30We could both pick up just about any instrument and play it by ear.
orphan [ˈɔːfən] сирота, осиротить 2
00:03:30Which, of course, is a line from a big hit show about an orphan.
scissors [ˈsɪzəz] ножницы 2
00:23:26We were both right-handed, but we used scissors with our left hand.
peel [piːl] слезать, облезать, сходить слоями, кожура… 2
00:12:49Raw and peeled. And yours?
ninth [naɪnθ] девятый, девятая часть 2
00:13:27- You're kidding me. Ninth floor.
riverbed [ˈrɪvəbed] русло реки, русло 2
00:08:47next to the riverbed,
aficionado [əfɪʃɪəˈnɑːdəʊ] ценитель, поклонник, знаток 2
00:00:57As any true crime aficionado will tell you,
a-line [ˈeɪ laɪn] линия A, ветка A 2
00:19:53- That makes sense. They're on the A-line. - I get mis-delivered packages
boondock [ˈbuːndɒk] глушь, захолустье 2
00:00:59it's the boondocks you need to worry about.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:02:54to find out how not to end up on Dateline.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:15:53So, go on ahead and enjoy your cute little lives,
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 1
00:13:52They'll have cops posted on nine.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
00:25:34I-I certainly appreciate, um
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:17:42Okay, do it again, but slower,
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 1
00:19:45- the dead guy, at Bunny's apartment. - Ooh, she's head of the board.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:03:04So, I kick him right in the nuts, and I grab my knitting needle,
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:08:12With additional support from Royal Crown Cruises,
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:03:46A simple premise of a man trying to reach
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 1
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:27:16I'll take the kitchen and the bedrooms on the side.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:15:17I mean, even in passing, he didn't seem the type.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:02:14Yes! That'd be awesome. Thanks, man!
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:11:37"she had a smile that would light up a room," blah blah blah.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:27:30And we stole it from a neighbor to get it!
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 1
00:03:04So, I kick him right in the nuts, and I grab my knitting needle,
silly [ˈsɪlɪ] глупый, дурацкий, легкомысленный 1
00:24:04making her feel silly.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 1
00:19:08I'll get the Caesar with the balsamic and the double croutons.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 1
00:25:54gotta dig in. Nose to the grindstone, right?
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 1
00:09:57Even in a steady Oklahoma rain,
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 1
00:16:01You goddamn true crime fuckin' numb-nuts.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 1
00:21:53Sometimes, you get to see Hammer pants.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
00:01:19We're packed in tight and stacked on top of each other
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 1
00:21:38Do you have any milk?
crew [kruː] команда, экипаж, съёмочная группа 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 1
00:02:11- You want a photo? Yes! Of course!
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастический, потрясающий, замечательный, потрясающе… 1
00:21:15New deck looks fantastic, Will.
project [ˈprɒʤəkt] проект, задание, разработка, проецировать… 1
00:22:24Did you, uh, get your next project?
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 1
00:02:03And, honestly, it'd be, like, better for my whole family if
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:01:54- feed himself anymore. - I'm sorry.
research [rɪˈsɜːʧ] исследование, научная работа, исследовать, изучать 1
00:05:23Oh. Yeah, this is all research for shows I'm developing.
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 1
00:12:22directing is my day job. I'm sure you're aware.
lab [læb] лаборатория, лаба 1
00:08:49where Ray's old Lab, Bo,
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 1
00:03:39I saw this brilliant dance piece on the worldwide web recently,
season [siːzn] сезон, время года, приправлять, солить 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 1
00:27:59What kinda guy kills himself
recently [ˈriːsntlɪ] недавно, в последнее время 1
00:03:39I saw this brilliant dance piece on the worldwide web recently,
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 1
00:19:31- In or out, soft lips. - I got places to be.
spare [speə] запасной, лишний, свободный, щадить… 1
00:27:14You take the living, dining, spare.
post [pəʊst] почта, корреспонденция, пост, должность… 1
00:13:52They'll have cops posted on nine.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 1
00:30:13Oh. You fancy.
outta [ˈaʊtə] out of — из 1
00:15:42We even found a note on his laptop saying he's outta here,
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:25:15But, it is just a rough patch, honey, and I just...
pair [peə] пара, соединять в пару 1
00:06:54I had a yellow pair. I just loved them so much.
farm [fɑːm] ферма, хозяйство, заниматься земледелием, выращивать… 1
00:08:41for farm living.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидный, явный 1
00:11:24- It is not Ray. Too obvious. - Exactly.
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 1
00:30:09I have maps and I have full blueprints
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 1
00:05:56All the makeup, I just assumed.
direction [dɪˈrekʃn] направление, сторона, указания, инструкции… 1
00:01:41This sends the investigation into a whole new direction.
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 1
00:22:48a regular thing, but I am strapped.
badly [ˈbædlɪ] очень сильно, плохо, сильно 1
00:17:21Badly delivered, but a good line. So, do it again for me,
wherever [we(ə)ˈrevə] где бы ни, где угодно, куда бы ни, где же… 1
00:26:15I tend to make packs wherever I go.
yellow [ˈjeləʊ] жёлтый, жёлтый цвет, трусливый 1
00:06:54I had a yellow pair. I just loved them so much.
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 1
00:18:07- This is his. - There's mail in here to Tim Kono.
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 1
00:08:27When Ray Butler walked me into the woods
available [əˈveɪləbl] доступный, имеющийся, свободный 1
00:10:55- Do you know if there's any available? - I'm sorry. We're totally booked...
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 1
00:15:28What fuckin' podcast are you all hooked on? Huh?
ear [ɪə] ухо, колос 1
00:23:30We could both pick up just about any instrument and play it by ear.
literally [ˈlɪtərəlɪ] буквально, в прямом смысле 1
00:12:41I literally pass him in the elevator once a month, just so you know.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 1
00:17:31- No need to scream. - That's too hard.
curious [ˈkjʊərɪəs] любопытный, любознательный, странный, необычный 1
00:12:02I mean... I mean unless you want to because I'm also curious.
bone [bəʊn] кость 1
00:03:09to the bone with that thing.
desperate [ˈdespərɪt] отчаянный, крайне нуждающийся, безвыходный 1
00:28:01an hour after being desperate to get his hands
solve [sɒlv] решать, раскрывать, разгадывать 1
00:26:33We would get into solving mysteries around
punch [pʌnʧ] пунш, удар кулаком, ударить кулаком, пробивать 1
00:17:33- You know what I need you to do? - Really punch
creature [ˈkriːʧə] существо, создание, тварь 1
00:11:50who are you, you fascinating creature?
series [ˈsɪəriːz] серия, цикл, сериал 1
00:12:10an old TV series, many, many years ago.
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 1
00:22:03- Have you done any other shows? - Uh, I did a few pilots,
route [ruːt] маршрут, путь, направлять по маршруту 1
00:20:30A direct route into Bunny's.
clue [kluː] понятие, представление, улика 1
00:27:28We have our first clue.
actor [ˈæktə] актёр, артист 1
00:21:59You were good. You're a good actor.
passion [pæʃn] страсть, аффект, увлечение, любовь 1
00:12:32they're my passion.
provide [prəˈvaɪd] обеспечивать, предоставлять, снабжать, при условии… 1
00:08:03Funding is provided by our sponsors,
prize [praɪz] приз, награда, премия 1
00:08:57Once he got his dug-up prize,
actual [ˈækʧʊəl] настоящий, реальный, фактический 1
00:26:29Well, there were four of us, and two were actual boys, by the way.
theater [ˈθɪətə] театр, кинотеатр 1
00:05:30Stay out of the theater if you want a life, Ursula. Trust me.
attempt [əˈtempt] пытаться, предпринимать попытку, попытка 1
00:18:12Attempts to get his last words right?
childhood [ˈʧaɪldhʊd] детство 1
00:23:18It was the most consistent refrain of my childhood
dirt [dɜːt] грязь, земля, пыль 1
00:08:52was digging at something in the dirt.
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 1
00:01:02I mean, let's face it. Nobody ever discovered 19 bodies buried
struggle [strʌgl] борьба, усилие, бороться, биться… 1
00:03:37struggling to find our place?
steady [ˈstedɪ] твёрдый, устойчивый, ровный, удерживать… 1
00:09:57Even in a steady Oklahoma rain,
assault [əˈsɔːlt] нападать, совершать нападение, насиловать, нападение… 1
00:02:48Two thousand women report assaults here every year,
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] таинственный, загадочный 1
00:30:15Hey, did you guys hear about that mysterious death in the park last night?
stress [stres] стресс, напряжение, подчёркивать, нервничать 1
00:15:38Residue powder on the hands, evidence of financial stress.
financial [faɪˈnænʃəl] финансовый, денежный 1
00:15:38Residue powder on the hands, evidence of financial stress.
deck [dek] палуба, колода, настил, украшать… 1
00:21:15New deck looks fantastic, Will.
script [skrɪpt] сценарий, письмо, шрифт, написать сценарий 1
00:18:36I read the script. My character has no lines,
reminds [ˈrɪmaɪnd] напоминает, напоминать 1
00:31:04Reminds me of Lucy.
basic [ˈbeɪsɪk] базовый, основной, элементарный 1
00:23:36basic algebra? Forget about it.
nail [neɪl] ноготь, гвоздь, прибивать, забивать гвоздями 1
00:29:55Nailed it.
complex [ˈkɒmpleks] сложный, запутанный, комплекс 1
00:26:37the complex that we all lived in.
booth [buːð] будка, кабина, киоск 1
00:10:01Well, look who got the last booth!
wrap [ræp] заворачивать, упаковывать, обёртывать, обёртка… 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
gray [greɪ] серый, седой, унылый, серый цвет 1
00:23:39He turned gray at 47,
host [həʊst] хозяин, ведущий, организм-хозяин, принимать гостей… 1
00:30:38I'm your host,
odds [ɒdz] шансы, вероятность, ставки 1
00:24:21Odds are...
discover [dɪsˈkʌvə] открывать, обнаруживать, находить 1
00:01:02I mean, let's face it. Nobody ever discovered 19 bodies buried
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] увлекательный, захватывающий, потрясающий 1
00:11:50who are you, you fascinating creature?
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 1
00:11:56but you? Do your parents have a place there.
powder [ˈpaʊdə] порошок, пудра 1
00:15:38Residue powder on the hands, evidence of financial stress.
tend [tend] иметь склонность, как правило, ухаживать 1
00:26:15I tend to make packs wherever I go.
gimme [ˈɡɪmi] give me — дай мне 1
00:17:38- Gimme an action. - Action.
raw [rɔː] сырой, необработанный, чистый 1
00:12:49Raw and peeled. And yours?
handed [ˈhændɪd] с рукой, рукий, передал, вручил 1
00:23:26We were both right-handed, but we used scissors with our left hand.
barn [bɑːn] амбар, сарай, хлев 1
00:08:30behind his barn that night in Chickasha

В фильме есть ещё 108 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы