Лексика Paddington 2 (2017): 807 английских слов, которые нужно знать

1291 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 31
00:02:26If we look after this bear, I have a feeling he'll go far.
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 24
01:37:01♪ Shake, shake, shake, señora Shake your body line
marmalade [ˈmɑːməleɪd] мармелад, цитрусовый джем, джем 17
00:00:55Where the rivers run with marmalade and the streets are paved with bread.
thief [θiːf] вор, воришка 14
00:21:57Stop! Thief!
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 13
00:07:45That must be the popping book. Very interesting.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 10
01:30:16Jump, Paddington! I'll catch you.
fortune [ˈfɔːʧən] судьба, удача, состояние 10
00:26:17I know what you're thinking, Scrooge. It'll cost a fortune.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 9
00:31:57and everything will be right as rain.
bin [bɪn] корзина, ящик, мусорное ведро 8
00:56:15I'm not parked, I'm doing the bins.
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 7
00:46:23I may look like a hardened criminal to you, but I really am innocent.
orange [ˈɒrɪnʤ] оранжевый, апельсин, оранжевый цвет 7
00:44:04So we'll need a thousand juicy oranges.
señora [seɪˈnjɔːrə] сеньора, госпожа, дама 7
01:37:01♪ Shake, shake, shake, señora Shake your body line
landmark [ˈlændmɑːk] ориентир, достопримечательность, веха, знаковый… 7
00:40:58"Twelve Landmarks of London."
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 6
00:04:00- I brought you breakfast. - Thank you.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 6
00:25:42If you have something to say, I beg you share it with us all.
clue [kluː] понятие, представление, улика 6
00:26:28Hidden on every page, a little lady pointing to a clue.
actor [ˈæktə] актёр, артист 6
00:13:59And a very famous actor.
steam [stiːm] пар, париться, выпускать пар, готовить на пару 6
00:03:11Guess what, Paddington. The steam fair's coming to town.
nun [nʌn] монахиня, монашенка 6
00:05:15Her first reaction was to become a nun.
gang [gæŋ] банда, ребята, компания 5
00:53:59- is part of a criminal gang. - Using the pop-up book
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 5
00:19:55- there's a bear on your roof? - Yes.
treasure [ˈtreʒə] сокровище, клад, дорожить, ценить 5
00:40:51But instead of her treasure,
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] газета 5
00:03:14I'm going along tonight to write about it in my newspaper.
pat [pæt] кусочек, шлепок, похлопывание, похлопать… 5
00:58:18♪ Go pit pitty pat, pit pitty pat sit
rub [rʌb] тереть, тереться, натирать, растирание… 5
00:20:52- ♪ Rub with all your might - Hmm.
polite [pəˈlaɪt] вежливый, учтивый 5
00:09:06- Mind your step, madam. - Oh. What a polite young man.
juicy [ˈʤuːsɪ] сочный, аппетитный, пикантный, скандальный 5
00:44:04So we'll need a thousand juicy oranges.
cub [kʌb] детёныш, львёнок, медвежонок 5
00:01:20It's... It's a cub!
pitty [ˈpɪti] топ-топ, цок-цок 5
00:58:18♪ Go pit pitty pat, pit pitty pat sit
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 4
00:16:37Oh, at Mr Gruber's antique shop.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 4
01:00:58But that would mean... escape.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 4
00:25:31Indeed, Magwitch.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 4
00:13:59And a very famous actor.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 4
00:38:29Beg your pardon?
member [ˈmembə] член, участник, родственник 4
00:13:57He's one of our Platinum Club members.
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 4
00:00:55Where the rivers run with marmalade and the streets are paved with bread.
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 4
00:11:33Oop. Oh, thanks goodness.
grandmother [ˈgrænmʌðə] бабушка 4
00:07:49You see, Madame Kozlova's great-grandmother,
lad [læd] парень, малый, юноша 4
00:43:21There you go, lads. Good luck.
feather [ˈfeðə] перо, пёрышко 4
00:57:06Don't suppose you know where he is, do you, Feathers?
vanish [ˈvænɪʃ] исчезать, пропадать 4
00:29:25But perhaps he'd already vanished.
bun [bʌn] булочка, пучок, булка 4
01:02:15Nice buns, by the way.
paw [pɔː] лапа 4
00:16:00So I need to get my paws on an awful lot of money.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:37:52My Aunt Lucy taught me to make them.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 3
01:22:27Quickly, he's on board!
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 3
01:16:32If he wants to get himself arrested,
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 3
00:39:38but Paddington is innocent.
leg [leg] нога, ножка 3
00:06:17Open your mind and your legs will follow.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 3
00:49:48of warm crustless bread
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 3
00:04:52It seems an awful lot of hard work
knife [naɪf] нож, ударить ножом 3
00:46:59Now, we have to be very careful with knives.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 3
00:49:41Gentlemen, for breakfast this morning,
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 3
00:57:56fingers, fingers, fingers,
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 3
00:26:28Hidden on every page, a little lady pointing to a clue.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 3
00:24:10I was chasing the thief. And then he... he...
ear [ɪə] ухо, колос 3
00:03:48Thought I told you to wash behind your ears.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] обычный, простой, рядовой 3
00:14:41No, no, she was thinking of you guys, huh? The ordinary people.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 3
00:55:16Don't worry about it. We're fond of the little fella.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сэндвич, бутерброд 3
00:04:03Your sandwiches always put me in a good mood.
pit [pɪt] яма, пропасть, косточка 3
00:58:18♪ Go pit pitty pat, pit pitty pat sit
lend [lend] одолжить, давать взаймы, занять 3
00:16:07o-o-o-odles of fun. So, if you would like to lend me a paw,
complain [kəmˈpleɪn] жаловаться, сетовать 3
00:36:08complain?
menu [ˈmenjuː] меню 3
00:35:30Tell you what, son, you get Knuckles to change the menu
recognise [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 3
00:38:48Somebody's got to recognise him sooner or later.
wee [wiː] крошечный, маленький, пи-пи 3
01:02:27- Oh, he's a tough wee bear. - Yeah, he is. Well, send him my best.
neighbour [ˈneɪbə] сосед, соседка 3
00:15:10Oh, well, of course it is. You are my new neighbour.
attic [ˈætɪk] чердак, мансарда 3
01:06:09- It's an attic. - A secret attic.
antique [ænˈtiːk] антиквариат, древность, античный, старинный… 3
00:16:37Oh, at Mr Gruber's antique shop.
scrub [skrʌb] тереть, скрести, мыть, чистка… 3
00:20:49♪ Scrub it left to right Till it's shiny bright
turn out [tɜːn aʊt] оказываться, выходить, получаться 3
00:12:31I must say, it's turned out a lot better than I expected.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 2
00:12:24Ah, jolly good. Carry on.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
01:22:45- Fine. Thank you. - May I offer you a glass of champagne?
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:27:01- Mmm. - Harley's Gourmet Dog Food.
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 2
00:44:19- But... - Or singing.
madam [ˈmædəm] мадам, госпожа 2
00:09:06- Mind your step, madam. - Oh. What a polite young man.
summer [ˈsʌmə] лето 2
00:02:56Life in London has been better than ever this summer.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
00:32:50The hunt begins.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 2
01:02:48So, when can we expect to see Mr Buchanan back on stage?
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 2
00:35:33and we might forget about you making us look like a bunch of pink flamingos.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:39:43just to steal your great-grandmother's pop-up book.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:51:36This lot? You're wasting your time there, Paddington.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 2
00:26:54More taste, more goodness, more...
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:24:56Well, you did. I kept mine triple locked in accordance with the guidelines.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 2
01:19:52I have raised the neighbourhood panic level to "wild hysteria".
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:02:09We've got a cub to raise.
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 2
00:44:43Ooh, that's heavy.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 2
00:42:29by going on a wild-goose chase.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 2
00:16:48I imagine you just have to start at the bottom of the ladder
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
00:29:06- on the street that night? - Oh, a handsome devil, isn't he? Hmm?
hat [hæt] шляпа, шапка 2
00:22:07Suspect is a small bear wearing a red hat and blue duffle coat.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 2
00:13:52Doesn't that man live in the big house on the corner?
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 2
00:16:43I don't suppose you have any advice, do you?
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:44:06Oh, and rule number one: no talking.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 2
00:49:06is causing mayhem in the cathedral dome. Activate emergency protocol.
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
00:42:40I think he somehow knew the story of the Koslova fortune
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
00:27:09Deep breath, Paddington. Remember what Mr Brown said.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 2
00:53:22And it turns out the monster
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:26:42Dinner is served, master.
character [ˈkærɪktə] характер, персонаж, личность 2
00:57:25Strange characters turning up at every landmark in that book.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 2
00:07:07And it struck me there might be something in here
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 2
00:13:44I'm nowhere near the top. I peaked in the middle.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 2
00:56:50- Give 'em here. - I'll ticket you!
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 2
00:19:53Good afternoon, Colonel. Are you aware
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 2
00:07:52who started the fair, was also a brilliant artist.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
00:28:58Mary Brown drew this
sword [sɔːd] меч, шпага 2
00:40:11She could tame lions, breathe fire, swallow swords.
shower [ˈʃaʊə] душ, ливень, принимать душ 2
00:40:23Wherever she went, she was showered with gifts,
property [ˈprɒpətɪ] собственность, имущество, недвижимость, свойство 2
00:31:02It's a period property. In fact,
recently [ˈriːsntlɪ] недавно, в последнее время 2
00:05:52He recently had a surprise at work.
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 2
00:36:33I know we're working to a tight budget, but we could at least add some sauce.
sugar [ˈʃʊgə] сахар, подслащивать, сахарить 2
00:47:19- Right, it's time for the sugar. - OK.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 2
00:20:17Or have you just bought yourself a yellow coat?
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
00:38:48Somebody's got to recognise him sooner or later.
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 2
00:07:52who started the fair, was also a brilliant artist.
expensive [ɪksˈpensɪv] дорогой, дорогостоящий 2
00:15:58The only problem is it's rather expensive.
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 2
00:41:31- To where she hid her fortune. - You mean a treasure map?
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 2
01:03:29The package has been delivered.
wherever [we(ə)ˈrevə] где бы ни, где угодно, куда бы ни, где же… 2
00:40:23Wherever she went, she was showered with gifts,
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 2
01:08:30and collected every one of her clever little clues.
yellow [ˈjeləʊ] жёлтый, жёлтый цвет, трусливый 2
00:20:17Or have you just bought yourself a yellow coat?
below [bɪˈləʊ] под, ниже, внизу 2
00:28:42I was up late, when I became aware of a hullabaloo in the street below.
aside [əˈsaɪd] в сторону, в стороне 2
00:37:57- Well, yes. - Stand aside.
cooking [ˈkʊkɪŋ] готовка, кулинария, приготовление пищи 2
00:46:37These weren't exactly made for cooking.
rob [rɒb] грабить, красть, обкрадывать 2
00:24:45- Robbing Gruber's Antiques. - Well, well, well.
protection [prəˈtekʃn] защита, охрана, покровительство 2
00:38:06Listen to me. This bear is now under my protection.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
00:24:13Disappeared in a puff of smoke?
vehicle [ˈviːɪkl] транспортное средство, машина, автомобиль 2
01:20:46Like your vehicle.
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 2
00:27:43I refuse to believe that young Mr Brown would ever burglarise my shop.
prisoner [ˈprɪznə] заключённый, пленник, узник 2
00:44:01But there's 500 hungry prisoners coming for breakfast.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 2
00:05:11I'm dumped? I think you'll find you're dumped, Tony.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 2
00:27:41Yes, but he was earning the money.
robbery [ˈrɒbərɪ] ограбление, грабёж, кража 2
00:22:05Robbery in progress at Gruber's Antiques.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 2
00:42:58But how to slip in unobserved.
pink [pɪŋk] розовый, розовый цвет 2
00:34:27If you ask me, the... the pink really brightens the place up a bit.
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 2
00:33:10How would you like to be buried in a very deep hole?
package [ˈpækɪʤ] посылка, пакет, упаковка, упаковывать… 2
01:03:29The package has been delivered.
favour [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 2
01:15:53Oh, hey, now, it wasn't like that. We were doing you a favour.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] воображение, фантазия 2
00:57:34Henry says I let my imagination get the better of me.
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 2
01:04:30And exit.
costume [ˈkɒstjʊm] костюм, наряд 2
00:25:55while I humiliate myself in a spaniel's costume on television,
adventure [ədˈvenʧə] приключение, авантюра, приключенческий жанр 2
00:05:00illustrating a series of adventure stories
laundry [ˈlɔːndrɪ] Прачечная, белье 2
00:33:19Brown, P. Laundry duty.
belly [ˈbelɪ] живот, брюхо, пузо 2
00:38:01Get up off the floor, you bunch of yellow-bellies!
auntie [ˈɑːntɪ] тётя, тётушка 2
spin [spɪn] вращаться, крутиться, крутить, вращение… 2
00:41:48She spun you a yarn. It's what they do.
producer [prəˈdjuːsə] продюсер, производитель 2
01:03:09We're having lunch with a big Broadway producer.
chop [ʧɒp] удар ребром ладони, отбивная, рубить, резать… 2
00:10:44- Yes, but... - No "buts". Come on, man, chop chop.
commercial [kəˈmɜːʃəl] реклама, рекламный ролик, коммерческий, торговый 2
00:14:03- Now he just does dog-food commercials. - Hm.
award [əˈwɔːd] награждать, присуждать, награда, приз… 2
00:28:46I went to my awards room which is a... large room
lemon [ˈlemən] лимон, лимонный 2
00:25:40Why the lemon face, Hamlet?

В фильме есть ещё 657 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы