Лексика Paddington (2014): 616 английских слов, которые нужно знать

1044 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 72% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 69
00:01:07An undiscovered species of bear.
explorer [ɪksˈplɔːrə] исследователь, первооткрыватель 23
00:19:18- Well, what about the explorer? - Who?
hat [hæt] шляпа, шапка 16
00:03:39And keep your paws off my hat.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сэндвич, бутерброд 11
00:01:46You spread it on toast, put it in sandwiches, or...
marmalade [ˈmɑːməleɪd] мармелад, цитрусовый джем, джем 11
00:01:41Here we are, why don't you try this? This is marmalade.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] власть, управление, полномочия, авторитет… 8
00:18:51In that case, the authorities will house you in some kind of government facility.
ripe [raɪp] спелый, зрелый 6
00:02:47They're ripe. They're ripe. They're finally ripe!
specimen [ˈspesɪmən] образец, экземпляр 6
00:01:10Time to collect a specimen for the museum.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 5
00:44:30Wind. Hot wind. Two hot winds.
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 5
00:02:51Aunt Lucy!
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 5
00:25:13It's hard to see where a bear could ever belong
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 5
00:35:40And you must be the young gentleman whose hat sounds so fascinating.
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 5
00:36:39But I soon learnt a home is more than a roof over your head.
biscuit [ˈbɪskɪt] печенье, бисквит 5
00:38:32Do you want a biscuit?
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 4
00:12:48It's Judy, and it was fine until you jumped in the lake.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 4
00:23:11He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 4
00:13:07- Oh, stranger danger. - What?
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 4
00:25:27That animal is going straight to the authorities.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 4
00:05:15Fact: Londoners have 107 ways to say that it is raining...
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 4
00:46:02- It's against the Cabbie's Code, innit? - The what?
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 4
00:05:26in case of emergency.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 4
00:00:53I travel light, carrying only the absolute essentials.
property [ˈprɒpətɪ] собственность, имущество, недвижимость, свойство 4
00:37:53Just trying to return some lost property.
boring [ˈbɔːrɪŋ] скучный, нудный 4
00:12:37- That was so boring. - I'm sorry you feel like that,
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] неловкий, стыдный, позорный 4
00:04:52Embarrassing.
species [ˈspiːʃiːz] вид, биологический вид 4
00:01:07An undiscovered species of bear.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] раздражающий, назойливый, досадный 4
00:32:17- It's so annoying, Mum. - What is, pumpkin?
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 4
00:13:58- Where are your parents? - They died when I was small.
knee [niː] колено 4
00:20:55Radio! I feel it in my knees. My knees never lie.
elephant [ˈelɪfənt] слон 4
01:00:39Elephant!
facility [fəˈsɪlɪtɪ] удобства, учреждение, объект 4
00:18:51In that case, the authorities will house you in some kind of government facility.
contain [kənˈteɪn] сдерживать, содержать, вмещать 4
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 4
00:21:06I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:18:10Do you know, I was actually beginning to think
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:01:01And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 3
00:27:05Last year he built a pair of rocket boots...
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 3
00:02:21And if you ever make it to London, you can be sure of a very warm welcome.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 3
00:25:33I'm not putting this family in danger while you go on some wild-goose chase.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 3
00:39:08contains Shakespeare's most famous stage direction:
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 3
00:20:26I just need to add something to my home insurance policy.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 3
00:44:49- That's my old duffle coat. - Actually, it was mine first.
proper [ˈprɒpə] благопристойный, приличный, чопорный, правильный… 3
00:18:30- No? - You need a proper guardian.
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 3
00:28:21As far as he's concerned, we're going to the authorities.
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 3
00:24:49Dear Aunt Lucy. I have arrived in London
creature [ˈkriːʧə] существо, создание, тварь 3
00:30:57I'm sorry. It's just that that creature means a great deal to me.
wallet [ˈwɒlɪt] бумажник, кошелёк, портмоне 3
00:37:37- Oh, Paddington! - The gentleman dropped his wallet!
manners [ˈmænəz] манеры, хорошие манеры, воспитанность 3
00:09:07Now take care, my darling. Remember your manners.
expedition [ekspɪˈdɪʃn] экспедиция, поход 3
00:27:53and I still can't find any mention of an English expedition to Peru.
orphanage [ˈɔːfənɪʤ] детский дом, сиротство 3
00:18:56What? Like an orphanage?
sewer [ˈsəʊə] канализация, сточная труба 3
00:25:58Her latest is set in the old tunnels and sewers under London.
paw [pɔː] лапа 3
00:03:39And keep your paws off my hat.
furry [ˈfɜːrɪ] пушистый, волосатый, мохнатый 3
00:58:19The Furry Menace is home alone. I repeat,
stair [steə] ступенька, ступень, лестница 3
00:13:38Coming down in stair rods, isn't it?
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
01:25:40- And you're not gonna cry. - No! No.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 2
00:28:06I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 2
00:17:28Cheer up, mate. Might never happen.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:24:04Er, nothing. I'm just having a spot of bother with the facilities.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:20:40About three foot six.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 2
00:31:52Awesome.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
00:25:23They have a lovely house, but I'm not going to be allowed to stay.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 2
00:03:25Oh, it rather suits me. Marmalade Day!
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 2
00:26:04because she can't imagine what her hero looks like,
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 2
00:11:57Unattended items will be taken away and could be destroyed.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:52:24It's a false arm.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 2
00:14:27That's the spirit. Anyway...
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 2
00:26:10- like "twinkle" and "coconut" and... - Sweety pops? Hello, darling.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 2
00:15:01Beg your pardon?
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
00:15:01Beg your pardon?
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
01:25:13- Get a move on, dung breath! - It's not my breath!
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 2
00:08:07Stay out of sight until London.
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 2
00:55:25Oh, Paddington, it's incredible.
breathing [ˈbriːðɪŋ] дыхание, дышащий 2
00:41:44- Are you doing the breathing? - I'm doing the breathing.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 2
00:23:55No, no, no, don't read me the terms and conditions.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 2
00:52:56That's brilliant. Now let's put these back and get out of here.
suggest [səˈʤest] предлагать, подсказывать, означать, внушать… 2
00:37:26which suggests it is one of a kind.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 2
00:40:14No. These markings mean that it was made for a member of the Geographers' Guild.
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 2
00:05:10To take the conversation further, talk about the weather.
community [kəˈmjuːnɪtɪ] сообщество, община, население 2
00:53:54And being such a pillar of the community, I can see why
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 2
00:08:46Thousands of children were sent away for safety,
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 2
00:39:29Gosh, you've got quite a few.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 2
00:20:50Batten down the hatches, young 'un. There'll be a storm tonight.
toilet [ˈtɔɪlɪt] туалет, унитаз, уборная 2
00:26:22Why would I want to bring anyone down the toilet?
direction [dɪˈrekʃn] направление, сторона, указания, инструкции… 2
00:34:12So, about the authorities. I've printed off directions.
mystery [ˈmɪstərɪ] тайна, загадка, детектив 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
curious [ˈkjʊərɪəs] любопытный, любознательный, странный, необычный 2
00:25:39The Browns are a very curious tribe.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 2
00:43:19Could you keep those flowers away, please? She's too young for pollen.
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 2
00:05:04It's dusk, and you pass a stranger in the street.
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 2
00:53:57having that beast move in next door would upset you so.
trace [treɪs] следы, след, малое количество, отслеживать… 2
00:40:56- Is it trace? - Not trace.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 2
00:01:10Time to collect a specimen for the museum.
normally [ˈnɔːməlɪ] обычно, как правило, нормально 2
00:18:47- It's normally someone you know. - But what if you don't know anybody?
duck [dʌk] утка, пригибаться, уворачиваться 2
00:24:35Erm... Nice weather for the ducks?
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] необычайный, удивительный, экстраординарный 2
00:01:01And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
disaster [dɪˈzɑːstə] катастрофа, бедствие, провал 2
00:03:08Why do you have to come crashing in here like a natural disaster?
collection [kəˈlekʃn] сборник, коллекция, собрание 2
00:29:57You are going to make a fantastic addition to the collection.
comfort [ˈkʌmfət] утешать, успокаивать, комфорт, утешение… 2
00:00:45to leave the comforts of home and family
toy [tɔɪ] игрушка, играть, забавляться 2
00:27:14with safe, educational, indoor toys from the olden days.
jungle [ʤʌŋgl] джунгли 2
00:01:24He guided me through the jungle to show me his world,
tribe [traɪb] племя, род, клан 2
00:25:39The Browns are a very curious tribe.
adventure [ədˈvenʧə] приключение, авантюра, приключенческий жанр 2
00:25:55Mrs Brown illustrates adventure stories.
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 2
01:20:15- That's just the pipes. - That's not pipes. That's bear.
habit [ˈhæbɪt] привычка 2
00:31:45Peculiar habit.
colour [ˈkʌlə] цвет, красить, раскрашивать 2
00:37:03- Oh, thank you. - Unusual colour.
rocket [ˈrɒkɪt] ракета, стремительно расти, взлетать 2
00:27:05Last year he built a pair of rocket boots...
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] увлекательный, захватывающий, потрясающий 2
00:35:40And you must be the young gentleman whose hat sounds so fascinating.
disturb [dɪsˈtɜːb] беспокоить, мешать, тревожить 2
00:32:55Hello, Mr Curry. I'm sorry if we disturbed you.
brush [brʌʃ] расчёсывать, чистить, касаться, щётка… 2
00:31:39You're not using those ear brushes to clean your mouth, are you, Mr Brown?
item [ˈaɪtəm] пункт, предмет, вещь 2
00:11:57Unattended items will be taken away and could be destroyed.
retired [rɪˈtaɪəd] вышедший на пенсию, отставной, на пенсии 2
00:08:24I will be safe in the home for retired bears.
vast [vɑːst] обширный, огромный, громадный 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
require [rɪˈkwaɪə] требовать, требоваться, нуждаться в 2
00:26:59and require legal representation.
zoo [zuː] зоопарк 2
01:12:46but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
wee [wiː] крошечный, маленький, пи-пи 2
01:06:10This family needed that wee bear every bit as much as he needed you.
dock [dɒk] причаливать, стыковаться, швартоваться, док… 2
00:29:32Another delivery from the docks?
peanut [ˈpiːnʌt] арахис, земляной орех 2
00:13:05You can be whatever you want, peanut.
cent [sent] цент, монета 2
00:12:59Seven per cent of childhood accidents start with jumping.
attic [ˈætɪk] чердак, мансарда 2
00:23:11He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
hoo [huː] ху, ух 2
00:04:33Whoo-hoo!
pumpkin [ˈpʌmpkɪn] тыква, тыковка, душенька 2
00:12:45- And we learnt a lot about wool. - Did you have fun, pumpkin?
exotic [ɪgˈzɒtɪk] экзотический, экзотичный, необычный 2
00:02:09and the male after an exotic boxer I once met in a bar.
astronaut [ˈæstrənɔːt] астронавт, космонавт 2
00:13:02- If I'm gonna be an astronaut... - You're not "gonna" be.
antique [ænˈtiːk] антиквариат, древность, античный, старинный… 2
00:28:06I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
wilderness [ˈwɪldənɪs] дикая местность, пустошь, глушь 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
telescope [ˈtelɪskəʊp] телескоп, подзорная труба, сжиматься, сокращать 2
00:01:31That's... That's a telescope. That's my grandfather's telescope.
embarrassment [ɪmˈbærəsmənt] позор, неловкость, смущение 2
00:26:39called "embarrassment".
mineral [ˈmɪnərəl] минерал, полезное ископаемое, микроэлемент, минеральный… 2
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
educational [edjʊˈkeɪʃnəl] познавательный, поучительный, образовательный 2
00:27:14with safe, educational, indoor toys from the olden days.
menace [ˈmenɪs] угроза, опасность, угрожать 2
00:58:19The Furry Menace is home alone. I repeat,
vitamin [ˈvɪtəmɪn] витамин 2
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
gram [græm] грамм 2
00:40:37- 0.5 grams. - Yes.
archive [ˈɑːkaɪv] архив, архивы, архивировать, сдать в архив 2
00:48:47There are over two million letters, diaries and artefacts up in our archive,
petting [ˈpetɪŋ] ласки, петтинг, поглаживание 2
01:12:46but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
shroud [ʃraʊd] покров, пелена, саван, окутывать… 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
lifeboat [ˈlaɪfbəʊt] спасательная шлюпка, спасательная лодка 2
00:14:10- I stowed away. In a lifeboat. - Cool!
presentable [prɪˈzentəbl] презентабельный, приличный, опрятный 2
00:12:33Can you all just go away, please? I need to look presentable.
stationery [ˈsteɪʃən(ə)rɪ] канцелярские товары, канцтовары 2
00:56:46The way Mr Brown arranges his stationery.
unexplored [ʌnɪkˈsplɔːd] неисследованный, неизведанный 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
duffle [ˈdʌfl] дафлкот, толстое грубое сукно, вещевой мешок 2
00:44:49- That's my old duffle coat. - Actually, it was mine first.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 2
00:03:28Do calm down, you two.
clear up [klɪə ʌp] прояснить, разъяснить, проясняться, убрать… 2
00:20:53The radio said it was clearing up.
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 2
00:21:06I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 2
00:27:02When Jonathan grows up, he wants to be an astronaut.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 1
01:04:53Bloody bears!
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 1
00:47:07I really do like these French sandwiches, Mrs Bird. Very exotic.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:00:53I travel light, carrying only the absolute essentials.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:49:42My aunt taught me to do them when people had forgotten their manners.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:53:57having that beast move in next door would upset you so.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:34:17- The green arrows are to make... - Thank you, darling.
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 1
00:50:13- You look very pretty. - That's what they'll say in jail.
laughter [ˈlɑːftə] смех 1
00:44:25- They're screaming. - That's the sound of laughter.

В фильме есть ещё 466 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы