Лексика Parks and Recreation S01E01: 292 английских слова, которые нужно знать

580 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 72% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
pit [pɪt] яма, пропасть, косточка 10
00:04:39So there's just this giant pit,and it's been there for almost a year.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 6
00:14:28I can't believe you fell in,too.That's awesome.
department [dɪˈpɑːtmənt] отдел, департамент, факультет 6
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 5
00:11:20I--I think it's probably just a photo op for her.
committee [kəˈmɪtɪ] комитет, комиссия 5
00:08:00You know what I need to do?Form a committee.Right?
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 4
00:06:52But this pit-- the chance to build a whole new park from scratch--
slide [slaɪd] скользить, соскальзывать, съезжать, горка… 4
00:00:28" Ms. Knope! There's a drunk stuck in the slide.
knope [noʊp] Ноуп 4
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 3
00:04:29It almost killed my boyfriend.
mission [mɪʃn] миссия, задание 3
00:11:56She's going to be documenting our fact-finding mission.
april [ˈeɪprəl] апрель, Эйприл 3
00:11:54And this is our college intern,april.
clavicle [ˈklævɪkl] ключица 3
00:14:32Well,at least my boss will listen to me now that I broke my clavicle.
sista [ˈsɪstə] сестра, сестрёнка 3
00:20:22Soul sista,soul sista
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 2
00:01:14You know,I-- I like to tell people,you know,"get on board and buckle up,"bause my ride'sgonna be a big one.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:09:48Well,when I think about the logistics,the various hoops that you're gonna have to jump through
yep [jep] yes — ага 2
00:07:33Yep,we was rappin' about some things.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 2
00:02:30Like the white house press secretary.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 2
00:13:40The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone,you know?
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:02:38It's locked.
leg [leg] нога, ножка 2
00:04:49I support him-- but anyway,he fell in and broke both his legs.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 2
00:19:16Thank you.I'm so excited.
neck [nek] шея, горлышко 2
00:14:38Do you have one of those neck foam collar brace things?
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 2
00:05:47The bottom line is I've been trying to get this thing fixed for months and nobody's done anything,
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 2
00:09:04City hall is like a locker room,and you gotta get in there and you gotta snap towels at people
hat [hæt] шляпа, шапка 2
00:13:34- Why? - 'T w donorry.I have a hard hat on.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:17:55I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job,
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 2
00:14:42Honestly,you're-- you're fine.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
00:06:25and we will fill in that pit,and then when that's done,we're gonna put a park on the land.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 2
00:03:15I'm leslie knope,and with me is department member tom haverford.
community [kəˈmjuːnɪtɪ] сообщество, община, население 2
00:01:58Tonight is our next monthly community outreach public forum.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захватывающий, волнующий, увлекательный 2
00:19:01- That's so great. -That's so exciting!
likely [ˈlaɪklɪ] вероятный, возможный, вероятно 2
00:09:53,I would say-- is it likely?
chuck [ʧʌk] Чак, патрон (станка), бросать, швырять 2
convince [kənˈvɪns] убеждать, уговаривать 2
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
similar [ˈsɪm(ə)lə] похожий, подобный, сходный 2
00:10:35When you work closely with someone and you share similar interests
politics [ˈpɒlɪtɪks] политика, политические взгляды 2
00:01:06It's a great time to be a woman in politics.
basement [ˈbeɪsmənt] подвал, цокольный этаж 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
locker [ˈlɒkə] шкафчик, ящик 2
00:09:04City hall is like a locker room,and you gotta get in there and you gotta snap towels at people
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] баскетбол, баскетбольный мяч 2
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
document [ˈdɒkjʊmənt] документировать, подтверждать документально, документ 2
00:11:56She's going to be documenting our fact-finding mission.
democracy [dɪˈmɒkrəsɪ] демократия, демократическое государство 2
00:08:26"committees cover our democracy with blood.
font [fɒnt] шрифт, купель 2
00:01:32-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET- 邦德猪/font>
pinky [ˈpɪŋkɪ] мизинец 2
00:06:15It's a pinky promise.
bankrupt [ˈbæŋkrʌpt] разорять, довести до банкротства, банкрот, обанкротившийся 2
00:04:37and then they went bankrupt.
condo [ˈkɒndəʊ] квартира, кондоминиум 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
pancake [ˈpæŋkeɪk] блин, оладья, блинчик, расплющивать… 2
00:14:47Oh,hey,baby,if you're going to the kitchen,could you make me pancakes real quick?
proudly [ˈpraʊdlɪ] гордо, с гордостью 2
00:01:27-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
forum [ˈfɔːrəm] форум, собрание, обсуждение 2
00:01:58Tonight is our next monthly community outreach public forum.
recreation [rekrɪˈeɪʃn] отдых, развлечение, досуг 2
00:00:07My name is leslie knope,and I work for the parks and recreation department.
developer [dɪˈveləpə] застройщик, разработчик, девелопер 2
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
subcommittee [ˈsʌbkəmɪtɪ] подкомитет, подкомиссия 2
00:15:41What it means is... I want this subcommittee.
brendanawicz [brɛnˈdænəvɪtʃ] Бренданавич 2
00:08:42Mark brendanawicz.Which mark?
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 2
00:09:36I checked it out like a month ago.
fire up [ˈfaɪə ʌp] включить, запустить, разжечь 2
00:20:03- Definitely am.Fired up. - Yeah!
write down [raɪt daʊn,ˈraɪtdaʊn] записывать, записать, фиксировать 2
00:08:10That's really good.Write that down.
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
00:11:54And this is our college intern,april.
involved [ɪnˈvɒlvd] вовлечённый, замешанный, причастный, сложный… 1
00:20:06I--you know they say that democracy or whatever only works when people get involved?
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:17:09I think she's crying in that one.Look at this one.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:10:27For old times' sake?
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:19:03This is huge.
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 1
00:03:23Well,it's a great day,because,uh,last month they put me in jail.
cat [kæt] кошка, кот 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
field [fiːld] поле, область 1
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 1
00:16:50Everybody wants to know what your decision is.
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 1
00:18:12Do you want to cash in for this?
grab [græb] хватать, схватить 1
00:12:03Uh,I'm just gonna grab my phone quickly.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:04:49I support him-- but anyway,he fell in and broke both his legs.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:18:10You owe me one,remember?
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:14:47Oh,hey,baby,if you're going to the kitchen,could you make me pancakes real quick?
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:15:10I've been a loyal foot soldier.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:07:16and then if they don't fit her,maybe she'll give 'em to me.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:10:24Could you do me a favor?
director [dɪˈrektə] директор, режиссёр, руководитель 1
00:02:55I am the deputy director of the parks and recreation department,
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:00:33You're not allowed to sleep in here.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 1
00:07:11So,um,maybe give my wife a call and give her the suits,
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
00:12:10This must be our hero.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:00:48- Could you put your arms to your side? - ****
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:12:51He was crossing through to get home and then he fell right there.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
00:15:55I think that all government is a waste of taxpayer money.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:19:45And it is my favorite thing in the world.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 1
00:08:00You know what I need to do?Form a committee.Right?
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 1
00:20:54I don't want to see any double dribble.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
00:10:35When you work closely with someone and you share similar interests
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
00:13:24It's gonna take a little extra work.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 1
00:18:47So what do you want to see?The dmv?Animal control?
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 1
00:18:32It depicts the very famous battle at conega creek.
local [ˈləʊkəl] местный, районный, местный житель 1
00:20:41This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:13:02Doesn't this neighborhood deserve a first-class park?
weekend [wiːkˈend] выходные 1
00:05:42You know,maybe go away one weekend and just kind of talk about this.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 1
00:19:58You just never know when opportunity is gonna strike.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 1
00:10:11Uh,homeowners' associations,anti-government nuts,bureaucrats,miles of red tape--
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:03:33But the music is so loud.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 1
00:15:16Is that a travel pillow around your neck?
chinese [ʧaɪˈniːz] китайцы, китаец, китайский 1
00:13:44It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 1
00:17:55I've got a few rules about how to survive and prosper in a government job,
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 1
00:04:10Uh,I'm a nurse,and frankly,I don't really care for politics.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 1
00:20:41This sawed-off shotgun belonged to a local bootlegger.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 1
00:19:58You just never know when opportunity is gonna strike.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 1
00:05:31I'm,you know,very comfortable around women,attractive women.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 1
00:15:10I've been a loyal foot soldier.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 1
00:20:36I've created this office as a symbol of how I feel about government.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 1
00:05:52and it's ugly,and it's dangerous,and it's government-owned,and you need to do something about it.
weak [wiːk] слабый, жидкий 1
00:05:12and now both legs broken.He's just weak.
pool [puːl] объединять, складываться, собирать вместе, бассейн… 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
mayor [meə] мэр, градоначальник 1
00:07:23All right,mr. Mayor.
saturday [ˈsætədɪ] суббота, в субботу 1
00:07:25I'll see you on saturday for the,uh,ultimate frisbee game.
recently [ˈriːsntlɪ] недавно, в последнее время 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 1
00:14:09Okay,squeeze my fingers.
amount [əˈmaʊnt] количество, объём, сумма, составлять 1
00:00:19having a moderate amount of fun and somewhat enjoying yourself,or having no fun and no enjoyment?
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 1
00:11:50Safety.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 1
00:04:32There's a lot nearby my house,and a developer dug out a basement for some condos,
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 1
00:13:12volleyball courts,racquetball courts,basketball court,regulation football field.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:19:04I'm barely 34,and I've already landed a parks department exploratory subcommittee.
secretary [ˈsekrətrɪ] секретарь, министр, секретарша 1
00:02:30Like the white house press secretary.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] сложный, запутанный 1
00:10:32Mark and I-- it's complicated.
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 1
00:04:39So there's just this giant pit,and it's been there for almost a year.
china [ˈʧaɪnə] фарфор, фарфоровая посуда 1
00:13:44It's like george bush when he flew over new orleans or richard nixon when he went to china to see what the chinese were up to.
delicious [dɪˈlɪʃəs] вкусный, восхитительный, очень вкусный 1
00:19:55and delicious beverages and hot guys.
location [ləʊˈkeɪʃn] местоположение, помещение, размещение, точка… 1
00:06:17I pinky promise all of you that I will help,and I will go to that location tomorrow
grant [grɑːnt] разрешать, предоставлять, даровать, грант… 1
00:20:49Did you guys get a grant to do this?
council [kaʊnsl] совет, совещание, городской совет 1
00:07:51Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, окрестности, соседи 1
00:13:02Doesn't this neighborhood deserve a first-class park?
capable [ˈkeɪpəbl] способный, умелый 1
00:08:52He fixes things.He's a smart,capable guy.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, непосредственно, сразу, как только 1
00:07:51Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
exchange [ɪksˈʧeɪnʤ] обмен, обменивать, меняться 1
00:05:39Maybe we can just exchange numbers.
wide [waɪd] широкий, обширный, широко, настежь 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
schedule [ˈʃedjuːl] назначать, планировать, записывать, расписание… 1
00:09:25Well,thank you for clearing your schedule.
fruit [fruːt] фрукт, плод 1
00:19:28One time I convinced her to try to fax someone a fruit roll-up.
zone [zəʊn] зона, район, участок, разделять на зоны… 1
00:13:40The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone,you know?
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 1
00:08:17He's collecting them for my memoirs.
conference [ˈkɒnfərəns] конференция, совещание, пресс-конференция 1
00:19:19Should I call a press conference now,or?
actual [ˈækʧʊəl] настоящий, реальный, фактический 1
00:02:22This is where the rubber of government meets the road of actual human beings.
sand [sænd] песок, пески, шлифовать, зачищать наждаком 1
00:06:45Recently I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
entirely [ɪnˈtaɪəlɪ] полностью, совершенно, целиком 1
00:15:59My dream is to have the park system privatized and run entirely for profit by corporations.
crown [kraʊn] корона, венец, короновать, венчать 1
00:18:29This is our crown jewel.
delivery [dɪˈlɪvərɪ] доставка, посылка, роды 1
00:19:31She one time made out with the water delivery guy in her office.
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
unique [juːˈniːk] уникальный, неповторимый, особенный 1
00:17:40Leslie is unique.
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 1
00:08:56He just--he knows where the bodies are buried.
mason [meɪsn] масон, каменщик 1
00:03:29The,uh,the head of the police is a ninth-degree mason.
gym [ʤɪm] спортзал, физкультура, тренажёрный зал 1
00:13:05Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings,pool,tennis courts,
gross [grəʊs] отвратительный, мерзкий, противный, валовой… 1
00:09:38It's pretty gross.
classic [ˈklæsɪk] классика, классический образец, классический, типичный… 1
00:17:23Oh,this is a classic.
print [prɪnt] отпечаток, отпечаток пальца, принт, печатать… 1
00:17:37Don't worry.I can print more.
degree [dɪˈgriː] градус, степень, учёная степень 1
00:03:29The,uh,the head of the police is a ninth-degree mason.
attractive [əˈtræktɪv] привлекательный, симпатичный, заманчивый 1
00:05:31I'm,you know,very comfortable around women,attractive women.
mile [maɪl] миля 1
00:10:11Uh,homeowners' associations,anti-government nuts,bureaucrats,miles of red tape--
scratch [skræʧ] царапина, царапанье, царапать, чесать… 1
00:06:52But this pit-- the chance to build a whole new park from scratch--
motion [məʊʃn] движение, жест, ход, показать жестом… 1
00:01:20If "andyou get motion sickness,"you know,put your head between your knees

В фильме есть ещё 142 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы