Лексика Peaky Blinders S01E01: 370 английских слов, которые нужно знать

715 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 72% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
copper [ˈkɒpə] медь, медный, полицейский, коп 10
00:15:55and in that pub, there was a copper...
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 9
00:06:33Billy's got a bloody army!
robbery [ˈrɒbərɪ] ограбление, грабёж, кража 7
00:11:36Something about a robbery.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 5
00:12:26and beatings that I really wish I'd let you take that bullet in France.
factory [ˈfæktərɪ] фабрика, завод 5
00:11:22works in the telegraph office at the BSA factory.
comrade [ˈkɒmrɪd] товарищ, соратник, друг 5
00:08:11Comrades...
judgment [ˈʤʌʤmənt] суждение, приговор, здравый смысл 5
00:17:32And the Lord will smite the unholy when the great judgment comes.
mud [mʌd] грязь, жижа, тина 5
00:13:42Try and get all that smoke and mud out of your head, eh.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 4
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 3
00:21:23No. He won't move contraband under a full moon.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 3
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 3
00:32:21In all the world the only thing that interests me is the truth.
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] форма, униформа, мундир, единообразный… 3
00:28:33God damn you for soiling your uniforms!
ordinary [ˈɔːdnrɪ] обычный, простой, рядовой 3
00:30:35before they let the ordinary people in.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 3
00:21:14Dump them somewhere the police can find them.
yard [jɑːd] двор, участок, задний двор, ярд 3
00:20:02The boys dropped it at Charlie Strong's yard as agreed.
reward [rɪˈwɔːd] награда, вознаграждение, поощрение, награждать… 3
00:08:42Who reaps the rewards?
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 3
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
lad [læd] парень, малый, юноша 3
00:04:05Come on, lad. Morning, sir.
shell [ʃel] раковина, скорлупа, панцирь 3
00:13:00You're not an artillery shell, Danny, you're a man. Eh?
pub [pʌb] паб, пивная, бар 3
00:15:52They were in a pub on the Shankhill Road yesterday,
bookmaker [ˈbʊkmeɪkə] букмекер 3
00:11:56What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:20:15Holy sweet baby of Mary!
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 2
00:15:08He said he found it on the sideboard of the betting shop... with bullets in it.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 2
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:08:56while you scrape to find enough to put shoes on your children's feet!
heaven [hevn] небеса, рай 2
00:54:42You sure this isn't heaven?
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:08:27and watched your comrades fall. Raise your hands.
bottle [bɒtl] бутылка, флакон, разливать по бутылкам 2
00:34:52I need a bottle of rum.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 2
00:27:28Rutted upon like animals!
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 2
00:21:35You have your mother's common sense, but your father's devilment.
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 2
00:16:40Now the papers are talking about sedition.
hat [hæt] шляпа, шапка 2
00:30:37Away you go. Take your hat off.
vote [vəʊt] голос, голосование, право голоса, избирательный бюллетень… 2
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
national [ˈnæʃnəl] национальный, общенациональный, государственный 2
00:11:39"A robbery of national significance", it said.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:35:30If I say something's on the house, then say nothing to whoever you're serving.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:05:45You was seen doing the powder trick down at Garrison Court.
pray [preɪ] молиться, умолять, надеяться 2
00:34:37To pray? That'll be the day. St Andrews is a football ground.
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 2
00:16:38and the Austin works lately.
gang [gæŋ] банда, ребята, компания 2
00:28:03The vicious... merciless gangs
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 2
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 2
00:29:03and spread their rotten philosophy across the country and across the world!
lover [ˈlʌvə] любовник, любитель, приверженец, почитатели… 2
00:37:43♪ I've got myself a lover
ocean [əʊʃn] океан 2
00:25:42♪ I would swim over the deepest ocean
ear [ɪə] ухо, колос 2
00:36:47He wants us to be his eyes and ears.
penny [ˈpenɪ] пенни, цент, монетка 2
00:05:33That'll be six pennies, Nipper. That's ten bob you'll see for that.
bay [beɪ] залив, бухта, отсек, отделение 2
00:20:06They must've taken it from the proofing bay
favour [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 2
00:24:44Believe me, love, I'm doing you a favour.
rotten [rɒtn] гнилой, паршивый, отвратительный 2
00:27:44And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh...
powder [ˈpaʊdə] порошок, пудра 2
00:05:45You was seen doing the powder trick down at Garrison Court.
communist [ˈkɒmjʊnɪst] коммунист, коммунистка, коммунистический 2
00:11:56What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
races [reɪs] гонки, заезды, забеги, мчится… 2
00:06:18You fixing races now?
tobacco [təˈbækəʊ] табак 2
00:45:33Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
creator [krɪˈeɪtə] создатель, творец, автор 2
00:17:47You cannot hide from the Creator.
interrogate [ɪnˈterəgeɪt] допрашивать, расспрашивать 2
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
telegraph [ˈtelɪgrɑːf] телеграф, телеграмма, телеграфировать, посылать телеграмму 2
00:11:22works in the telegraph office at the BSA factory.
wharf [wɔːf] причал, пристань 2
00:45:33Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
maggot [ˈmægət] личинка, червь, опарыш 2
00:28:49They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 2
00:46:14I've always looked out for you like a dad.
proofing [ˈpruːfɪŋ] расстойка теста, пропитка водонепроницаемым составом, корректура 2
00:19:11Detectives have been asking questions in the proofing shops.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:08:07All right, shut up now. Shut up.
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 2
00:45:05We can take them out to the turning point beyond Gas Street
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:26:11In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:33:46that could carry... even a trace of cunning or guile.
likes [laɪk] подобные, такие как, вкусы, нравится 1
00:23:22Hmm. And Tommy says he's after the likes of you.
field [fiːld] поле, область 1
00:08:36The blood shed on Flanders fields,
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:12:09The only difference between you and me, Freddie,
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:05:02OK, girls and boys, you want to push that now, mate.
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 1
00:26:11In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
tree [triː] дерево, ёлка 1
00:38:12♪ As merry as a robin that sings on the tree. ♪
truck [trʌk] грузовик, фура 1
00:37:08Well, why not? Hmm? We've no truck with Fenians or communists.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:25:02I have experience and references.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:54:52to try and knock some sense into you.
river [ˈrɪvə] река 1
00:44:20Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.
bob [bɒb] подпрыгивать, качаться, короткая стрижка, боб 1
00:05:33That'll be six pennies, Nipper. That's ten bob you'll see for that.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 1
00:22:51They have friends everywhere. We'd have to walk to London.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:44:14We chose you because you are effective.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:35:34If they decide that they want you, then there's nothing anybody could do about it.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 1
00:05:02OK, girls and boys, you want to push that now, mate.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 1
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:44:27otherwise we will simply be advertising them for sale.
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:13:42Try and get all that smoke and mud out of your head, eh.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:17:05He's right. If they come for us, we'll cut them a smile each.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 1
00:29:09Those then... are our enemies!
closed [kləʊzd] закрытый, запертый 1
00:42:12Hey, what you do? We're closed. Go home.
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 1
00:49:57They are here to witness.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:16:53They say Catholic men who crossed him used to disappear in the night.
prince [prɪns] принц, князь, царевич 1
00:11:02The crown of a prince.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 1
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 1
00:45:37There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
above [əˈbʌv] выше, наверху, ранее, превыше… 1
00:44:08To me there are no distinction between any of the above.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 1
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 1
00:47:58However, my opinion has not changed.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 1
00:23:25So maybe you should burn your books and stop making speeches.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:39:13God! The second your balls are empty it's back onto politics.
neck [nek] шея, горлышко 1
00:36:05You will be when I wrap this cloth round your neck.
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 1
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 1
00:44:27otherwise we will simply be advertising them for sale.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 1
00:20:43We put 'em in the stables, out of the rain.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 1
00:05:52People need a reason to lay a bet.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 1
00:35:55I bloody am! You went to one first-aid class in the church hall
knife [naɪf] нож, ударить ножом 1
00:32:01Did he have a gun? No gun. A knife in his sock, cosh in his belt.
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 1
00:23:33The only princess of the royal family of the Kingdom of Small Heath.
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 1
00:28:07who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
health [helθ] здоровье 1
00:10:54Good health to you.
ought [ɔːt] следует, должен 1
00:51:06I suppose I ought to pray now.
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 1
00:44:41I want everything accounted for down to the last bullet.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
00:12:49Breathe, Danny, breathe!
nearly [ˈnɪəlɪ] почти, едва не, чуть не 1
00:15:05He nearly blew Ada's tits off.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 1
00:31:12Lead pack dog of the Peaky Blinders.
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 1
00:44:04If it is common criminals, I will find them and find the guns.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:28:49They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 1
00:35:51I'm a trained nurse. Don't make me laugh, it hurts me face.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 1
00:24:41Job's been filled. It was in yesterday's paper.
turning [ˈtɜːnɪŋ] поворот, разворот, поворотный 1
00:45:05We can take them out to the turning point beyond Gas Street
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 1
00:08:52Or do they sit at home, comfortable, with a full belly
opinion [əˈpɪnjən] мнение, взгляд 1
00:47:58However, my opinion has not changed.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 1
00:51:49You were a good man and a good soldier.
usual [ˈjuːʒʊəl] обычный, привычный 1
00:23:18Usual. There's a new copper coming. I heard.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 1
00:22:34I got tickets for the Penny Crush. They're showing a Tom Mix picture.
command [kəˈmɑːnd] командовать, приказывать, управлять, команда… 1
00:43:30I have set up a command network.
weak [wiːk] слабый, жидкий 1
00:48:03and the Communists are too weak to have planned this.
settle [setl] согласиться, поселиться, уладить 1
00:43:27So, how are you settling in?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] познакомить, представить, знакомить, вводить… 1
00:32:14I want you to see this as me introducing myself to you.
pig [pɪg] свинья, поросёнок 1
00:14:56Get up off your arse, you mumping pig!
speech [spiːʧ] речь, выступление 1
00:23:25So maybe you should burn your books and stop making speeches.
snow [snəʊ] снег, идти (о снеге) 1
00:26:00♪ Have all passed on now like the melting snow. ♪
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 1
00:34:37To pray? That'll be the day. St Andrews is a football ground.
hill [hɪl] холм, возвышенность, пригорок 1
00:51:42Bury me on a hill and tell Rosie where.
permission [pəˈmɪʃn] разрешение, позволение 1
00:06:20Do you have permission from Billy Kimber to be fixing races, hm?
mood [muːd] настроение, перепады настроения, лад, каприз… 1
00:22:38I'm not in the mood for the pictures tonight, Ada.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 1
00:15:07It must've fell out of my pocket.
bike [baɪk] велосипед, велотренажер, велосипедный 1
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 1
00:28:07who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 1
00:43:17Bit of a whistle stop tour.
thief [θiːf] вор, воришка 1
00:27:40Beggars and thieves left to run in the streets.
royal [ˈrɔɪəl] королевский, царский 1
00:23:33The only princess of the royal family of the Kingdom of Small Heath.
fortune [ˈfɔːʧən] судьба, удача, состояние 1
00:01:23The girl who tells fortunes?
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] в конце концов, со временем, в итоге 1
00:28:58And like maggots, if left to swell they will eventually swarm like flies
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 1
00:50:16You have any last requests, comrade?
shock [ʃɒk] шокировать, бить током, потрясать, шок… 1
00:54:38I'm still in shock.
bang [bæŋ] взрыв, грохот, удар, стучать… 1
00:13:04You're not a whizz bang. You're a human being, Danny.
wound [wuːnd] ранить, рана, ранение 1
00:27:44And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh...
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 1
italian [ɪˈtælɪən] итальянец, итальянский язык, итальянский 1
00:49:20Danny, as you know, the man you killed was Italian.
council [kaʊnsl] совет, совещание, городской совет 1
00:06:59I'm calling a family council tonight at eight o'clock.
spell [spel] произносить по буквам, писать правильно, заклинание, чары… 1
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
whore [hɔː] шлюха, проститутка 1
00:35:10Are you a whore?

В фильме есть ещё 220 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы