Лексика Pulp Fiction (1994): 968 английских слов, которые нужно знать

1492 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 31
00:12:57Motherfucker do that shit to me, he better paralyze my ass...
uhh [ʌ] hesitation — э-э 27
01:00:58Uhh.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 23
00:10:29Gave her a foot massage.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 21
00:08:38- Mayonnaise. - Goddamn!
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 19
00:15:59Mmm! This is a tasty burger.
massage [ˈmæsɑːʒ] массаж, массировать, делать массаж 19
00:10:29Gave her a foot massage.
nigger [ˈnɪgə] ниггер, негр 15
00:10:05What's the nigger gonna do, he's Samoan.
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 13
00:10:09Well, Marsellus fucked him up good.
pot [pɒt] горшок, кастрюля, банк, марихуана… 12
01:16:24I wish I had a pot.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 11
00:15:13Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 11
00:06:54- Jungle boogie - Come and shake it around
belly [ˈbelɪ] живот, брюхо, пузо 11
00:26:52One in my belly. One in my lip. One in my clit.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 10
00:02:02No more liquor stores?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 10
00:34:53Good evening, ladies and gentlemen.
boogie [ˈbuːgɪ] буги, танцевать, отплясывать 10
00:06:38Jungle boogie, Jungle boogie
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 10
00:42:05when you can just shut the fuck up for a minute...
pie [paɪ] пирог, пирожок 9
01:21:09Yes, lemon pie.
motherfucking [ˈmʌðərˌfʌkɪŋ] гребаный, хренов, долбаный 9
00:04:43and I'll execute every motherfucking last one of you!
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 8
00:38:54Fox, as in we're a bunch of foxy chicks.
legal [ˈliːgəl] юридический, законный, правовой 8
00:07:07- OK. What you want to know? - Hash is legal there, right?
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 8
00:35:37Throw my books on the table, Pick up the telephone
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 7
00:25:17laugh at her fucking jokes, and that's it.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 7
00:07:32If you get stopped by a cop in Amsterdam...
wallet [ˈwɒlɪt] бумажник, кошелёк, портмоне 7
00:04:00You got the idea taking their wallets.
filthy [ˈfɪlθɪ] грязный, сальный, мерзкий 7
02:13:49Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 7
00:06:48- Jungle boogie - Get up with the boogie
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 7
00:10:42They took him out on his patio, threw his ass over the balcony.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 6
00:20:22"and the tyranny of evil men.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 6
00:16:21But I do love the taste of a good burger. Mmm.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 6
00:03:03Nobody ever robs restaurants. Why not?
character [ˈkærɪktə] характер, персонаж, личность 6
00:13:35Come on. Let's get into character.
rob [rɒb] грабить, красть, обкрадывать 6
00:01:13you're taking the same risk as when you rob a bank.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 6
01:54:32What just happened here was a fucking miracle.
steak [steɪk] стейк, бифштекс 6
00:34:23Come on, Mia, let's go get a steak.
burger [ˈbɜːgə] бургер, гамбургер 6
00:08:32I don't know. I didn't go into Burger King.
shepherd [ˈʃepəd] пасти, пастух, овчарка, Овчар… 6
00:20:30"shepherds the weak through the Valley of Darkness...
vengeance [ˈvenʤəns] месть, возмездие 6
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
preacher [ˈpriːʧə] проповедник, священник 6
00:32:35...was the son of a preacher man
righteous [ˈraɪʧəs] праведный, справедливый, благочестивый 6
00:20:15"The path of the righteous man is beset on all sides...
blueberry [ˈbluːb(ə)rɪ] черника, голубика 6
01:24:10of blueberry pancakes with maple syrup...
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 5
00:02:06Besides, it ain't the giggle it used to be.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 5
00:14:46We're associates of your business partner...
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 5
00:28:48and, uh, twistix from the kitchen?
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 5
00:10:00Yeah, maybe. Fat, right?
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 5
01:57:32Shit, we got to remember here who's doing who a favor.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 5
02:13:49Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 5
00:57:57I'm gonna go get my little black medical book.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 5
00:48:09And the old folks wished 'em well
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 5
00:20:33"for he is truly his brother's keeper...
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 5
00:03:36No way they're taking a bullet for the register.
pig [pɪg] свинья, поросёнок 5
00:58:52Pig.
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 5
00:09:20I think her biggest deal was she starred in a pilot.
thee [ðiː] you, object — тебя, тебе 5
00:20:39"And I will strike down upon thee...
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 5
00:35:12You sure do look good in them baby doll shoes
liquor [ˈlɪkə] крепкий алкоголь, спиртное, выпивка 5
00:02:02No more liquor stores?
towel [ˈtaʊəl] полотенце 5
01:20:52Would you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip?
granddad [ˈgrændæd] дедушка, дед 5
01:05:52Till your granddad, Dane Coolidge...
pancake [ˈpæŋkeɪk] блин, оладья, блинчик, расплющивать… 5
01:24:10of blueberry pancakes with maple syrup...
get down [get daʊn] слезать, спускаться, пригибаться, огорчать… 5
00:06:50- Jungle boogie - Get up with the get down
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] торопиться, поторапливаться, спешить, быстрее… 5
00:55:18Please. Please. Hurry up.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 4
00:37:01Burnt to a crisp, or bloody as hell?
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 4
00:33:20The only boy who could ever teach me
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 4
00:48:31They furnished off an apartment
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 4
02:00:40You got to appreciate what an explosive element...
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 4
00:08:02I'm talking about a glass of beer.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 4
00:07:48- What? - It's the little differences.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 4
00:23:48when you're kickin' it in the Caribbean...
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 4
01:10:35ready to pop a cap in his ass.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 4
00:25:24Asshole.
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 4
01:20:52Would you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip?
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 4
00:16:59to wash this down with?
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 4
00:20:15"The path of the righteous man is beset on all sides...
sugar [ˈʃʊgə] сахар, подслащивать, сахарить 4
01:15:50Is that better, sugar pop?
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дедушка, дед 4
00:39:33Her grandfather, an old vaudevillian, taught her.
aside [əˈsaɪd] в сторону, в стороне 4
01:14:25No, I understand, a few stragglers aside.
bow [bəʊ] поклон, кланяться, поклониться 4
00:51:02Bow, bow, bow
selfish [ˈselfɪʃ] эгоистичный, себялюбивый, эгоистический 4
00:20:20"by the inequities of the selfish...
bum [bʌm] задница, зад, бродяга, бездельник 4
02:16:26So you decided to be a bum?
register [ˈreʤɪstə] касса, кассовый аппарат, регистр, журнал… 4
00:02:11You tell 'em, "Empty out the register..."
toss [tɒs] бросить, швырнуть, подбросить, бросок… 4
01:36:35Toss the weapon.
motorcycle [ˈməʊtəsaɪk(ə)l] мотоцикл 4
01:23:00A motorcycle movie.
pierce [pɪəs] пронзать, прокалывать, проколоть 4
00:26:29I'll lend it to you. It's a great book on piercing.
tasty [ˈteɪstɪ] вкусный, аппетитный 4
00:15:39I hear they got some tasty burgers.
adrenaline [əˈdrenəlɪn] адреналин 4
00:57:43Go to the fridge and get the adrenaline shot.
hash [hæʃ] гашиш, хэш, рубленое мясо, мешанина 4
00:07:05OK, so tell me again about the hash bars.
tyranny [ˈtɪrənɪ] тирания, деспотизм, гнёт 4
00:20:22"and the tyranny of evil men.
ballpark [ˈbɔːlpɒk] приблизительная оценка, бейсбольный стадион, приблизительный 4
00:11:31No, but it's the same fucking ballpark.
pounder [ˈpaʊndə] фунтовый, штука весом в фунт, толкушка 4
00:08:08a Quarter-Pounder with Cheese in Paris?
chill out [ʧɪl aʊt] расслабиться, отдохнуть, успокоиться 4
00:38:25I go there about once a year to chill out for a month.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 3
00:07:28It's legal to carry it, but... but that doesn't matter...
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 3
00:18:47I didn't mean to do that. Please, continue.
beer [bɪə] пиво 3
00:07:57You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 3
00:59:08What I need is a big fat magic marker.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 3
00:33:14The only one who could ever reach me
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 3
00:09:43they decide if they want to make more shows.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 3
00:58:39I don't know! Stop bothering me!
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:17:14That hit the spot.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 3
00:03:21I bet you could cut down on the hero factor...
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 3
02:14:55About the miracle we witnessed.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 3
00:42:18I'm going to go to the bathroom and powder my nose.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 3
00:39:17Knives.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 3
00:41:51Why do we feel it's necessary...
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 3
00:01:00Correct. I got all tonight to quack.
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 3
00:08:00And I don't mean just, like, in no paper cup.
size [saɪz] размер, величина, объём 3
01:17:20If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small...
opinion [əˈpɪnjən] мнение, взгляд 3
01:01:44Well, I'm of the opinion...
mister [ˈmɪstə] мистер 3
01:10:49Mister?
weak [wiːk] слабый, жидкий 3
00:20:30"shepherds the weak through the Valley of Darkness...
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 3
01:25:37but I specifically reminded you not to forget the fucking watch!
silence [ˈsaɪləns] тишина, молчание, тишина!, молчать!… 3
00:41:47Uncomfortable silences.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 3
00:07:43I know, baby. You'd dig it the most.
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 3
01:59:27and finds a body in her house, I'm going to get divorced?
tongue [tʌŋ] язык, язычок 3
00:11:48and sticking your tongue in her holiest of holies...
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 3
00:57:03You crashed your car into my fuckin' house!
bedroom [ˈbedrum] спальня 3
02:00:23The phone is in my bedroom. I suggest you get going.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, звонить 3
00:01:40Knucklehead walks into a bank with a telephone...
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 3
01:06:40to deliver to his infant son...
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
pride [praɪd] гордость, прайд 3
00:23:26That's pride fucking with you.
exact [ɪgˈzækt] точный, именно тот, требовать, взыскивать 3
00:59:00It's got to be exact? Yeah, exact.
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомастерская, автосервис 3
01:57:03I need to use your garage for a couple hours.
incident [ˈɪnsɪdənt] инцидент, происшествие, случай 3
01:01:48he don't need to know nothin' about this incident.
anger [ˈæŋgə] злить, сердить, раздражать, гнев… 3
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 3
01:14:20How long to collect?
robbery [ˈrɒbərɪ] ограбление, грабёж, кража 3
00:01:20in any way during a robbery.
attempt [əˈtempt] пытаться, предпринимать попытку, попытка 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 3
00:47:37And how about your fella here?
customer [ˈkʌstəmə] клиент, покупатель, заказчик 3
00:03:44Customers sitting with food in their mouths.
charity [ˈʧærɪtɪ] благотворительность, благотворительная организация, милосердие 3
00:20:25"Blessed is he who in the name of charity and good will...
skull [skʌl] череп, башка, голова 3
02:04:34scoop up all those little pieces of brain and skull.
blessed [ˈblesɪd] блаженный, благословенный, святой 3
00:20:25"Blessed is he who in the name of charity and good will...
chill [ʧɪl] расслабляться, отдыхать, остывать, холод… 3
00:14:34Hey, keep chilling.
someplace [ˈsʌmpleɪs] куда-нибудь, где-нибудь, куда-то 3
00:29:10No, I can't. Um, I gotta be someplace.
uncomfortable [ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l] неловкий, неудобный, некомфортный 3
00:41:47Uncomfortable silences.
personality [pɜːsəˈnælɪtɪ] личность, характер, индивидуальность 3
02:14:21But a dog's got personality. Personality goes a long way.
soap [səʊp] мыло 3
01:57:51I used the same fucking soap you did...
passage [ˈpæsɪʤ] проход, отрывок, путь 3
00:20:07Well, there's this passage I got memorized...
furious [ˈfjʊərɪəs] разъярённый, яростный, в бешенстве 3
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
boxing [ˈbɒksɪŋ] бокс 3
01:09:12is gonna have an effect on the world of boxing?
shotgun [ˈʃɒtgʌn] дробовик, ружьё 3
00:01:42not a pistol, not a shotgun...
chopper [ˈʧɒpə] чоппер, вертолёт, мотоцикл, топорик… 3
01:50:20It's not a motorcycle, baby. It's a chopper.
gangster [ˈgæŋstə] гангстер, бандит 3
01:27:22Won't the gangsters be looking for you there?
execute [ˈeksɪkjuːt] выполнять, исполнять, казнить 3
00:04:43and I'll execute every motherfucking last one of you!
offend [əˈfend] обидеть, оскорбить, нарушать закон, совершать проступок 3
00:43:58and I don't want to offend you.
boxer [ˈbɒksə] боксёр, боксёр (порода собак), боксёрки, трусы-боксёры 3
00:22:34Boxers don't have an Old-timer's Day.
marker [ˈmɑːkə] маркер, показатель, фломастер 3
00:59:08What I need is a big fat magic marker.
hamburger [ˈhæmbɜːgə] гамбургер, бургер, говяжий фарш, котлета 3
00:15:19- Hamburgers. - Hamburgers!
retard [rɪˈtɑːd] дебил, придурок, отсталый, замедлять… 3
01:20:32No, retard. From the fight.
contestant [kənˈtestənt] участник, конкурсант, соперник 3
00:46:58Now, who'll be our first contestants?

В фильме есть ещё 818 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы