Лексика Ratatouille (2007): 694 английских слова, которые нужно знать

1150 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 45
00:02:01First of all, I'm a rat.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 44
00:00:55Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook!
chef [ʃef] шеф-повар, повар 36
00:00:37And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
soup [suːp] суп 21
00:17:43I need more soup bowls, please.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 17
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 16
00:03:53why not steal the good stuff in the kitchen,
recipe [ˈresɪpɪ] рецепт 15
00:45:16I will show you. I memorize all his recipe.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 14
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
cooking [ˈkʊkɪŋ] готовка, кулинария, приготовление пищи 12
00:01:08I, on the other hand, take cooking seriously.
customer [ˈkʌstəmə] клиент, покупатель, заказчик 9
00:26:26- What did the customer say? - It was not a customer. It was a critic.
critic [ˈkrɪtɪk] критик 8
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 6
01:07:34Look at him out there, pretending to be an idiot.
meal [miːl] еда, приём пищи, блюдо 6
00:44:41When the meal rush comes, what will happen?
review [rɪˈvjuː] рецензия, отзыв, обзор, рецензировать… 6
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
ratatouille [ræˈtætɪlɪ] рататуй 6
00:56:33Ratatouille. It's like a stew, right? Why do they call it that?
wine [waɪn] вино 5
00:52:06A little wine, a friendly chat. Just us cooks.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 5
00:27:29He has taken a bold risk
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 5
00:27:45Since you have expressed such an interest in his cooking career,
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 5
00:46:49Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 5
01:26:34Tell your Chef Linguini that I want whatever he dares to serve me.
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 5
00:36:54in a way that doesn't look like I'm being controlled by a tiny rat chef.
insane [ɪnˈseɪn] безумный, сумасшедший, невероятный 5
00:36:57Would you listen to me? I'm insane! I'm insane! I'm insane!
thief [θiːf] вор, воришка 5
00:03:23Noble? We're thieves, Dad.
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 5
00:02:46Turns out that funny smell was rat poison.
talent [ˈtælənt] талант, способности, дарование 5
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
dish [dɪʃ] блюдо, тарелка, посуда 5
00:20:24He washes dishes or takes out the garbage. He doesn't cook.
perspective [pəˈspektɪv] точка зрения, взгляд, перспектива 5
01:25:52A little perspective.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 4
00:19:58The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 4
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
delicious [dɪˈlɪʃəs] вкусный, восхитительный, очень вкусный 4
00:33:51Look, it's delicious. But don't steal. I'll buy some spices, okay?
appear [əˈpɪə] казаться, появляться, выступать 4
00:36:45You know how to cook, and I know how to appear
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 4
00:02:14Flour, eggs, sugar, vanilla bean...
highly [ˈhaɪlɪ] крайне, весьма, очень 4
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
disaster [dɪˈzɑːstə] катастрофа, бедствие, провал 4
00:44:45Food doesn't go, orders pile up. Disaster.
sauce [sɔːs] соус 4
00:20:03Saucier, in charge of sauces. Very important.
corn [kɔːn] кукуруза, зерно, мозоль 4
00:41:50Gusteau's Corn Puppies.
waiter [ˈweɪtə] официант 4
00:25:56Waiter.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] неожиданный, непредвиденный, внезапный 4
00:45:12In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.
flavor [ˈfleɪvə] вкус, привкус 4
00:04:38Each flavor was totally unique.
vegetable [ˈveʤ(ɪ)təb(ə)l] овощ, растительный, овощной 4
00:37:21I'm just familiarizing myself with, you know, the vegetables and such.
spice [spaɪs] специя, пряность, приправлять, добавлять остроты 4
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
paw [pɔː] лапа 4
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
filet [ˈfɪlɪt] филе, нарезать филе, разделывать на филе 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
composée [kɔ̃poze] составной, смешанный 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
salade [səˈlɑːd] салат 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 4
00:07:39Don't like it. She's gonna wake up.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:40:46Colette will be responsible for teaching you how we do things here.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 3
00:02:21Whoa, you can smell all that? You have a gift.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 3
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 3
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 3
00:47:24The old standby, used to be famous for it.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 3
00:08:40Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love...
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 3
00:41:08built upon rules written by stupid old men.
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 3
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 3
00:48:06tell them Chef Linguini has prepared something special for them.
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 3
00:41:52They're like corn dogs, only smaller. Bite size.
success [səkˈses] успех, удача 3
00:00:59But not everyone celebrates its success.
stomach [ˈstʌmək] живот, желудок, терпеть, переносить 3
00:48:57Lalo! We have some veal stomach soaking, yes?
cheese [ʧiːz] сыр 3
00:05:46You found cheese?
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 3
00:46:41We are artist, pirate. More than cooks are we.
rush [rʌʃ] прилив, волна, спешка, спешить… 3
00:44:25the dinner rush when the orders come flooding in,
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 3
00:20:48He's ruining the soup. And nobody's noticing?
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 3
00:33:08Morning, Little Chef. Rise and...
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 3
00:27:10How can we claim to represent the name of Gusteau
toast [təʊst] тост, гренок, поджаривать, пить за 3
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 3
00:19:17We have already hired him.
salt [sɔːlt] соль, солить, посолить, солёный 3
00:48:43"Sweetbread cooked in a seaweed salt crust
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 3
00:10:14- Help, Remy, help! - Emile! Start swinging the light!
frozen [frəʊzn] замёрзший, замороженный, ледяной 3
00:41:46I want you to work up something for my latest frozen food concept.
limit [ˈlɪmɪt] предел, граница, ограничитель, предельное значение… 3
00:08:56And you must not let anyone define your limits
clan [klæn] клан, род, племя 3
00:02:35He also happens to be the leader of our clan.
ideal [aɪˈdɪəl] идеал, идеальный, совершенный 3
01:11:58It's complicated. It's family. They don't have your ideals.
inspiration [ɪnspɪˈreɪʃn] вдохновение, озарение, источник вдохновения 3
01:17:07- Where do you get your inspiration? - Inspiration has many names.
disappoint [dɪsəˈpɔɪnt] разочаровывать, подводить 3
01:19:08Pray you don't disappoint me.
colony [ˈkɒlənɪ] колония, поселение 3
00:06:14But we're supposed to return to the colony
sleeve [sliːv] рукав, конверт 3
00:44:55Your sleeves look like you threw up on them.
rosemary [ˈrəʊzmərɪ] розмарин 3
00:05:59This rosemary! This rosemary
rightful [ˈraɪtf(ə)l] законный, настоящий, по праву 3
01:06:54I said, "Gusteau has finally found his rightful place in history
cuisine [kwɪˈziːn] кухня, кулинария 3
00:00:46And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine
burrito [bəˈriːtəʊ] буррито 3
01:09:10And it sells burritos! Millions and millions of burritos!
gourmet [ˈgʊəmeɪ] гурманский, изысканный, гурман 3
00:19:40A real gourmet kitchen, and I get to watch.
saffron [ˈsæfrən] шафран, шафрановый 3
00:07:20I know what this needs! Saffron! A little saffron would make this!
sous [suː] су-шеф, помощник 3
00:19:55The sous chef. There.
foie [fwɑː] печень, фуа 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
gra [ɡrɑː] жирный 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 3
00:27:04and find out you fired the cook responsible...
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 3
00:37:26Get out.
nuttiness [ˈnʌtinəs] ореховый привкус, ореховый вкус 3
00:55:14Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
01:36:12Ratatouille? They must be joking.
cat [kæt] кошка, кот 2
00:54:39The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs,
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 2
00:44:43Messy stations slow things down.
grab [græb] хватать, схватить 2
00:10:19Try to grab you.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 2
00:34:09"the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience."
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 2
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:05:34When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
00:14:52Ah, but that is no match for wishful thinking.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
01:32:22I don't want you to think I'm choosing this over family.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:47:13Have you decided this evening?
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:44:57Keep your hands and arms in, close to the body. Like this. See?
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
01:11:30It's locked?
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 2
01:25:56That's it. I'd like some fresh, clear, well seasoned perspective.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
01:22:46or I'll treat you the way restaurants are supposed to treat pests!
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 2
00:46:37He won't say. Apparently, they didn't win.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 2
01:00:28This is the way things are. You can't change nature.
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 2
00:43:27Highly suspect!
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 2
00:54:33Do you like animals?
bird [bɜːd] птица 2
00:58:27We're not birds. We're rats.
health [helθ] здоровье 2
01:17:22Health Inspector.
inspector [ɪnˈspektə] инспектор, контролёр, проверяющий 2
01:17:22Health Inspector.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 2
00:19:14Yes, well, we could file this and if something suitable opens up...
challenge [ˈʧælɪnʤ] вызов, бросать вызов, оспаривать 2
00:48:38Just the sort of challenge a budding chef needs.
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 2
01:39:31But there are times when a critic truly risks something
opinion [əˈpɪnjən] мнение, взгляд 2
01:19:36Your opinion isn't the only one that matters here.
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 2
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
usual [ˈjuːʒʊəl] обычный, привычный 2
00:41:42- Excellent work, François, as usual. - It's good, isn't it?
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 2
00:04:23You need only be aware to stop and savor it.
lab [læb] лаборатория, лаба 2
00:56:19- Did you work in a lab with rats? - No.
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 2
00:14:55If you focus on what you've left behind,
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
opening [ˈəʊpnɪŋ] открытие, начало, отверстие, вступительный… 2
01:17:31I can drop by. Let's see. First opening is three months.
recently [ˈriːsntlɪ] недавно, в последнее время 2
00:43:22from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 2
00:58:44I want to add something to this world.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 2
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 2
00:07:18Okay, when the next storm comes, we'll go up on the roof...
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 2
00:45:30How do you tell how good bread is without tasting it?
owner [ˈəʊnə] владелец, хозяин, собственник 2
01:13:20Well, your son is the rightful owner of this restaurant!
genius [ˈʤiːnɪəs] гений, талант 2
01:16:41What is the secret to your genius?
dna [ˈdiːəneɪ] ДНК 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
cheap [ʧiːp] дешёвый, дешевый, халтурный, дёшево 2
00:41:58Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American.
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 2
00:37:29One can get too familiar with vegetables, you know!
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 2
00:28:26Linguini. Get something to trap it.
boom [buːm] бум, грохот, грохотать, бурно расти 2
00:07:06It's got, like, this "ba-boom, zap" kind of taste. Don't you think?
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 2
00:43:20Suddenly, some boy arrives with a letter
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 2
01:22:16You've never failed me, and I should never forget that.
popular [ˈpɒpjʊlə] популярный, любимый, известный 2
01:06:39It's come back. It's popular.
provide [prəˈvaɪd] обеспечивать, предоставлять, снабжать, при условии… 2
01:26:19You provide the food, I'll provide the perspective.
duck [dʌk] утка, пригибаться, уворачиваться 2
00:22:11Oui, chef. One filet mignon, three lamb, two duck.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] необычайный, удивительный, экстраординарный 2
01:37:26And now I find myself in the extraordinary position
thin [θɪn] худой, тонкий, жидкий, разбавлять… 2
00:57:49You look thin. Why is that?
quarter [ˈkwɔːtə] четверть, четверть часа, квартал, двадцать пять центов 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
cheer [ʧɪə] за здоровье, ура, приветствовать, ободрять… 2
00:51:29- Congratulations, Mr. Linguini. - Cheers, ja?
impressed [ɪmˈprest] впечатлённый, под впечатлением 2
00:02:24This is Emile, my brother. He's easily impressed.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] воображение, фантазия 2
00:20:54What can I do? I am a figment of your imagination.
cage [keɪʤ] клетка 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
timing [ˈtaɪmɪŋ] выбор момента, тайминг, расчёт времени 2
00:43:13Gusteau had no children, and what of the timing of all this?
trunk [trʌŋk] багажник, сундук, ствол дерева, хобот… 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
sample [sɑːmpl] пробовать, отведать, образец, проба 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] молния, молниеносный 2
00:07:10- What would you call that flavor? - Lightning-y?

В фильме есть ещё 544 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы