Лексика Scrubs S01E01: 246 английских слов, которые нужно знать

556 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 11
00:00:40Could you drop an NG tube on the patient in 234
tool [tuːl] инструмент, орудие, обрабатывать, оснащать 6
00:04:13I am a tool. I am a tool. I am a tool, tool, tool.
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 5
00:02:39The medical interns are having a Pac-Man tournament. We're all twelve.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 5
00:05:48I had a nurse do it. I'm still afraid to touch anybody.
intern [ˈɪntɜːn] стажёр, практикант, интерн, стажироваться… 5
00:02:36The surgical interns are gonna go grab a beer.
penny [ˈpenɪ] пенни, цент, монетка 4
00:10:17- Why a penny? - I don't know.
surgical [ˈsɜːʤɪkəl] хирургический, операционный 4
00:02:36The surgical interns are gonna go grab a beer.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 3
00:01:53- am I allowed to say... - No.
chest [ʧest] грудь, грудная клетка, сундук, ящик 3
00:08:48I had my hands inside of a guy's chest.
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 3
00:04:26- I was paged. - First day, Bambi?
realise [ˈrɪəlaɪz] осознавать, понимать, осуществлять 3
00:00:38have made me realise one thing...
sport [spɔːt] спорт, забава, развлечение, щеголять… 3
00:03:09made me play sports, date girls. Joking.
tube [tjuːb] трубка, тюбик, труба 3
00:00:40Could you drop an NG tube on the patient in 234
autopsy [ˈɔːtɒpsɪ] вскрытие, аутопсия, патологоанатомическое исследование 3
00:19:47Did you ask the Burski family for permission to do an autopsy?
dork [dɔːk] придурок, болван, чудак 3
00:22:25I'm a dork. A dork. I'm a dork.
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 2
00:01:29Chris Turk's my best friend. We roomed together in college and med school.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 2
00:02:18I found us an apartment.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:08:16Write this down. If you push around a stiff,
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 2
00:12:28You chicken.
gas [gæs] газ, бензин 2
00:09:36I just have bad gas. What are you testing me for?
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:13:13One, I tried to lock Elliot in that supply closet and she kicked me. Hard.
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 2
00:02:25so I just want to encourage you all to think of me as your safety net.
likely [ˈlaɪklɪ] вероятный, возможный, вероятно 2
00:09:53which is most likely nothing, but if I don't check you out,
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 2
00:17:49He crashed. The attending thinks it was a pulmonary embolism.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 2
00:19:38Bad news, though. She doesn't have the insurance to cover it.
ahh [ɑː] ах, а-а-а 2
00:13:54Give me a big ''ahh''.
sue [sjuː] подать в суд, судиться 2
00:01:17The hospital doesn't wanna be sued.
closet [ˈklɒzɪt] шкаф, чулан 2
00:13:13One, I tried to lock Elliot in that supply closet and she kicked me. Hard.
attend [əˈtend] посещать, ходить, присутствовать, заниматься… 2
00:00:44and then call the attending?
annoying [əˈnɔɪɪŋ] раздражающий, назойливый, досадный 2
00:04:16- An unbelievably annoying tool. - Yeah.
net [net] сеть, сетка, чистый, нетто… 2
00:02:25so I just want to encourage you all to think of me as your safety net.
superior [sjuːˈpɪərɪə] начальник, старший по должности, превосходящий, лучший… 2
00:10:52Superior mesenteric insufficiency.
needle [niːdl] игла, иголка, стрелка, подкалывать… 2
00:11:15Fantastic. Now just suck out the fluid with the giant needle.
infection [ɪnˈfekʃn] инфекция, заражение 2
00:06:07- Infection. - Infection?
scenario [sɪˈnɑːrɪəʊ] сценарий, вариант развития событий 2
00:14:33Look, worst-case scenario,
fluid [ˈfluːɪd] жидкость, жидкий, текучий 2
00:11:09Draining stomach fluid will get my spirits up.
chart [ʧɑːt] схема, график, диаграмма, наносить на график… 2
00:20:25The only reason I carry this chart around
transplant [trænsˈplɑːnt] пересадка, трансплантация, пересаживать 2
00:16:24I heard you wanted to put her on the hospital's transplant list.
med [med] лекарство, таблетка 2
00:00:35Three years of pre-med and four years of med school
pronounce [prəˈnaʊns] объявлять, провозглашать, произносить 2
00:17:55- You have to pronounce him. - Why didn't anybody page me?
thong [θɒŋ] стринги, танга, ремешок, плётка 2
00:15:09You're helping by wearing a thong and hooking up in the on-call room.
beeper [ˈbiːpə] пейджер, бипер, сигнальное устройство 2
00:04:18These are your beepers. From now on, they control your life.
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 2
00:09:53which is most likely nothing, but if I don't check you out,
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:07:03to find out how much Tylenol to give to Mrs Lenzer?
mesenteric [mes(ə)nˈterɪk] брыжеечный, мезентериальный 2
00:10:52Superior mesenteric insufficiency.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:04:56- Why tell her? - Shut up and watch.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
00:01:34We even got accepted by the same hospital.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:20:25The only reason I carry this chart around
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:07:31Dr Kelso is the most evil human being on the planet
grab [græb] хватать, схватить 1
00:02:36The surgical interns are gonna go grab a beer.
beer [bɪə] пиво 1
00:02:36The surgical interns are gonna go grab a beer.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:19:14And like that, I got a second wind.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:08:43Is Turk having the same experience I am?
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:07:31Dr Kelso is the most evil human being on the planet
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
00:00:14I guess I get a little goofy when I'm nervous.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:12:21decides if a patient lives or dies.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 1
00:03:30Are we racing?
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:01:50and I would never use the word otherwise,
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:04:10Notice how quickly people make an impression?
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 1
00:13:35I'm surprised that freak isn't in there with him.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:01:58Finally, doctors, if there is a mistake, don't admit it to the patient.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 1
00:08:27you'll be kicked out so quick, your head'll spin.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:22:41without looking like a complete idiot.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 1
00:21:02Relieve the pressure on his chest. JD, do it.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 1
00:20:30If the patient has insurance, you treat them.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 1
00:11:09Draining stomach fluid will get my spirits up.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
00:16:16You must be excited.
shame [ʃeɪm] жаль, позор, стыд, стыдить… 1
00:18:11The shame that all I could think about was how hard this was for me.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 1
00:20:21that you're nothing but a large pair of scrubs to me?
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 1
00:15:04I hate the ''darlings'', the ''sweethearts''.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 1
00:04:50Poke it through his skin. Now!
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 1
00:12:15My first code. Someone's heart fails, they beep everyone.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
00:07:16Whatever sticks, that's the correct dosage.
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 1
00:21:39It's a piece of cake. It's your patient.
strength [streŋθ] сила, крепость, концентрация 1
00:07:09It's regular-strength Tylenol. Here's what you do.
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастический, потрясающий, замечательный, потрясающе… 1
00:11:15Fantastic. Now just suck out the fluid with the giant needle.
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 1
00:22:23You see, I can't survive on my own.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 1
00:20:28is so I can pretend to remember your names.
male [meɪl] мужчина, самец, мужской, мужского пола 1
00:03:04Every male in my family is a doctor. That's why Dad gave me a guy's name,
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 1
00:19:42But she's a second away from total renal failure.
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 1
00:01:14didn't really focus on patient care.
whenever [wenˈevə] всякий раз когда, когда бы ни 1
00:05:26From now on, whenever I'm in the room,
gang [gæŋ] банда, ребята, компания 1
00:02:19OK, gang, I'm Dr Bob Kelso, and I'm your Chief of Medicine,
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 1
00:20:13You look kinda tired.
medicine [ˈmeds(ə)n] медицина, лекарство, препарат 1
00:02:19OK, gang, I'm Dr Bob Kelso, and I'm your Chief of Medicine,
stomach [ˈstʌmək] живот, желудок, терпеть, переносить 1
00:11:09Draining stomach fluid will get my spirits up.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 1
00:00:08Storms, sirens, you name it. Last night, I didn't sleep.
permission [pəˈmɪʃn] разрешение, позволение 1
00:19:47Did you ask the Burski family for permission to do an autopsy?
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:14:47which is everything, and if you have a really rough admission...
pair [peə] пара, соединять в пару 1
00:20:21that you're nothing but a large pair of scrubs to me?
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 1
00:11:15Fantastic. Now just suck out the fluid with the giant needle.
carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] осторожно, careful 1
00:07:26I'm gonna say this as carefully as possible,
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 1
00:07:09It's regular-strength Tylenol. Here's what you do.
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 1
00:03:17Your butt looks like two Pringles hugging.
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 1
00:20:53If he's the jerk...
effect [ɪˈfekt] эффект, результат, воздействие 1
00:12:09Movies nowadays have too many special effects.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 1
00:13:35I'm surprised that freak isn't in there with him.
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 1
00:22:30I'll know the hospital's still here, wide awake.
modern [mɒdn] современный, новейший 1
00:07:49Pumpkin, that's modern medicine.
joking [ˈʤəʊkɪŋ] шутить, шучу, шутливый 1
00:03:09made me play sports, date girls. Joking.
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 1
00:06:01You're off the hook if you can tell me what to look for in a uraemic patient.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] крайне, чрезвычайно, очень 1
00:01:41in most of their songs, they use an extremely volatile racial slur.
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 1
00:12:15My first code. Someone's heart fails, they beep everyone.
desperate [ˈdespərɪt] отчаянный, крайне нуждающийся, безвыходный 1
00:03:33I'm not that desperate.
wide [waɪd] широкий, обширный, широко, настежь 1
00:22:30I'll know the hospital's still here, wide awake.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 1
00:15:43So you can dump on everyone here if you want, but you will not hurt me.
learning [ˈlɜːnɪŋ] обучение, учёба, знания, учась… 1
00:12:31Don't worry. Turk was there, ''learning by doing''.
screen [skriːn] экран, ширма, сито, грохот… 1
00:08:40Bambi, here's Mrs Lenzer's tox screen.
circle [sɜːkl] круг, кружок, кружить, обводить кружком 1
00:11:12- Circles for you. - Shut up and do it.
failure [ˈfeɪljə] провал, неудача, неудачник, отказ… 1
00:19:42But she's a second away from total renal failure.
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] разочарованный 1
00:12:05and because of all the expectations, you were disappointed?
agreement [əˈgriːmənt] соглашение, договор, согласие 1
00:07:19Under no circumstances are you to compromise our no-talking agreement.
terrific [təˈrɪfɪk] потрясающий, замечательный, отличный 1
00:08:32Have a terrific day.
advance [ədˈvɑːns] передовой, авангардный, продвижение, прогресс… 1
00:07:52Advances that keep people alive who should've died a long time ago.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] преподавание, учительство, учение, доктрина 1
00:19:53It's a teaching hospital, you gotta ask.
mask [mɑːsk] маска, маскировать, скрывать 1
00:18:40It's a good thing they make surgical masks. If they didn't,
siren [ˈsaɪərən] сирена, сигнал тревоги, сирена (мифическое существо) 1
00:00:08Storms, sirens, you name it. Last night, I didn't sleep.
supply [səˈplaɪ] запас, снабжение, поставка, снабжать… 1
00:13:13One, I tried to lock Elliot in that supply closet and she kicked me. Hard.
impression [ɪmˈpreʃn] впечатление, отпечаток, подражание, пародия 1
00:04:10Notice how quickly people make an impression?
fifth [fɪfθ] пятый, пятая часть, одна пятая 1
00:10:11The door is broke. Probably the fifth time or so it don't open.
scratch [skræʧ] царапина, царапанье, царапать, чесать… 1
00:20:39Get it by rounds tomorrow or I'll scratch your name off my chart. Clear?
gentle [ʤentl] мягкий, нежный, кроткий 1
00:21:28Don't be gentle, get it in there.
charged [ʧɑːʤd] заряжено, заряд готов, обвинённый, заряженный 1
00:12:34- Charged. - Clear.
cancel [ˈkænsəl] отменять, аннулировать 1
00:13:04Our date is totally cancelled.
beep [biːp] гудок, писк, сигнал, пищать… 1
00:12:15My first code. Someone's heart fails, they beep everyone.
skip [skɪp] пропускать, перескакивать, прогуливать, прыжок… 1
00:20:00Sir, do you think I could skip just this one?
sample [sɑːmpl] пробовать, отведать, образец, проба 1
00:14:11What do you say? Got a urine sample for me?
monitor [ˈmɒnɪtə] монитор, прибор наблюдения, следить за, контролировать… 1
00:12:38The guy was just sleeping, attached to a faulty monitor.
spin [spɪn] вращаться, крутиться, крутить, вращение… 1
00:08:27you'll be kicked out so quick, your head'll spin.
kit [kɪt] набор, комплект, аптечка 1
00:12:57Right. Pass me a trach kit.
procedure [prəˈsiːʤə] процедура, порядок действий, операция 1
00:08:24If they find out nurses are doing your procedures,
absolute [ˈæbsəluːt] абсолютный, полный, безусловный 1
00:14:41But that is the absolute worst-case scenario.
sneak [sniːk] тайком проносить, красться, прокрадываться, ябеда 1
00:15:29Or snuck some skinny college boy up to your sorority room.
connect [kəˈnekt] соединять, связывать, подключать, подключаться 1
00:21:31Connect it, please, Carla.
tense [tens] напряжённый, натянутый, время, глагольное время… 1
00:03:23It used to be a big problem for me. Used to. Past tense.
recommend [rekəˈmend] рекомендовать, советовать, предлагать 1
00:16:28I'd recommend keeping her on dialysis a little longer.
function [fʌŋkʃn] работать, функционировать, функция, назначение 1
00:08:05you're not so braindead you can't function.
poem [ˈpəʊɪm] стих, стихотворный 1
00:16:38Little poem for ya.
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 1
00:14:17Take this, put it on the ground, close your eyes and go nuts. What do you say?
nowadays [ˈnaʊədeɪz] в наши дни, в настоящее время, сейчас 1
00:12:09Movies nowadays have too many special effects.
inch [ɪnʧ] дюйм 1
00:05:09He is inches from Carla's rack and hasn't flinched.
skinny [ˈskɪnɪ] узкий, облегающий, тощий, худой 1
00:15:29Or snuck some skinny college boy up to your sorority room.
infected [ɪnˈfektɪd] зараженный, инфицированный, воспаленный 1
00:10:36The necrosis and infected stool most likely indicate what, Dr Dorian?
rap [ræp] поболтать, потолковать, рэп, стук… 1
00:01:23You know how I'm down with the rap music?
chess [ʧes] шахматы 1
00:09:32...we're the chess club.
rhythm [ˈrɪðəm] ритм, такт 1
00:21:37- Normal rhythm. - No way!
perfume [ˈpɜːfjuːm] духи, аромат, душить, ароматизировать 1
00:04:40Carla, do you spray the perfume on or fill your bathtub up
bleed [bliːd] кровоточить, истекать кровью 1
00:09:00everyone stops bleeding.
spray [spreɪ] брызгать, распылять, опрыскивать, спрей… 1
00:04:40Carla, do you spray the perfume on or fill your bathtub up
slice [slaɪs] кусок, ломтик, ломоть, нарезать… 1
00:09:20Surgical interns are all slice 'em and dice 'em.

В фильме есть ещё 96 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы