Лексика Se7en (1995): 737 английских слов, которые нужно знать

1218 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
sin [sɪn] грех, грешить 11
00:23:43There are 7 deadly sins, Captain.
fucker [ˈfʌkə] ублюдок, мудак, хрен 7
00:15:03- and he burst. - Sadistic fucker.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 6
00:32:59I'm invited to late supper at your apartment. I accepted.
deadly [ˈdedlɪ] смертельный, убийственный, скучный до смерти, смертельно 6
00:23:43There are 7 deadly sins, Captain.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 5
00:37:35I'm certain. He was the biggest defense lawyer in town.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 5
00:27:29VICTIM FORCED MUTILATE HIMSELF
yep [jep] yes — ага 5
00:40:17- Totally unrelated victims. - Yep.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 5
01:36:46My client says there're 2 more bodies. Two more victims hidden away.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 5
00:29:55Goddamn poetry-writing fagot piece of shit.
insane [ɪnˈseɪn] безумный, сумасшедший, невероятный 5
01:02:36Come on, he's insane. Look.
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека 5
01:03:42Because the fucker's got a library card doesn't make him Yoda.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 5
00:40:25because the fucker had to get back out.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 5
00:16:25Just shut up, Mills.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 4
00:13:06Look, I made a decision.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 4
00:13:43- How'd the fat fuck fit out his door? - Please. Obviously he was a shut-in.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 4
01:01:01but if you choose to have the baby...
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 4
00:14:30Gun pressed against his head?
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 4
01:46:32Wait a minute, I thought all you did was kill innocent people.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 4
00:37:55Gould was bound, right arm free.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 4
00:48:13Victor dabbled in drugs, armed robbery and assault, spent time...
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 4
00:16:09I knew it. This is not my first assignment, you dick.
stomach [ˈstʌmək] живот, желудок, терпеть, переносить 4
00:13:48Look. See how big this stomach is?
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 4
00:08:17He's sitting in his own piss and shit. If he wasn't dead he would've stood up
package [ˈpækɪʤ] посылка, пакет, упаковка, упаковывать… 4
00:31:32Package deal. Comes with the office.
admire [ədˈmaɪə] восхищаться, любоваться, уважать 4
01:22:50I admire you.
forensic [fəˈrɛnsɪk] судебный, криминалистический, криминалисты, судебная экспертиза 4
00:12:02You girls have got forensics waiting outside.
fingerprint [ˈfɪŋgəprɪnt] отпечаток пальца, отпечатки пальцев, снимать отпечатки пальцев 4
00:40:14No fingerprints.
coupon [ˈkuːpɒn] купон, талон, отрывной талон 4
01:04:33Coupons. Coupons. Free coupons. Discount--
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 4
00:46:29Picking up the pieces.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 3
00:32:59I'm invited to late supper at your apartment. I accepted.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 3
00:02:30Same reason as you. Or the reason you had before you decided to quit.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 3
00:49:13Never in my thirty-four years, knock on wood.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 3
00:02:30Same reason as you. Or the reason you had before you decided to quit.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 3
00:08:06Wait. No one bothers with vital signs?
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 3
00:12:05We might not fit.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 3
00:03:13Well, over the next 7 days, Detective, do me the favor of remembering that.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:15:32- This is beginning. - We've got...
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 3
01:21:21"What sick ridiculous puppets we are, what a gross stage we dance on.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 3
00:08:39What was the point of the conversation you were about to get into?
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 3
00:12:47You saw my files, the things I've done?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 3
00:14:40Ladies and gentlemen, we have ourselves a homicide.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 3
00:46:07your fingers somewhere else.
nope [nəʊp] no — не-а 3
00:12:51Nope.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 3
00:55:45he chewed off his tongue long ago.
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 3
00:11:54Are you thinking it's poison?
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 3
00:45:53Freaks out there doing their evil deeds they don't want to do.
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 3
00:18:41There is no conflict, and any claim there could be is irresponsible.
effort [ˈefət] усилие, старание, попытка 3
00:02:22Well, all this effort to get transferred.
ambulance [ˈæmbjʊləns] скорая помощь, машина скорой помощи 3
00:50:04riding in that ambulance...
flesh [fleʃ] плоть, мясо, мякоть 3
00:38:03A pound of flesh.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 3
00:17:48I won't discuss the details of this investigation, so don't bother asking.
culture [ˈkʌlʧə] культура 3
00:26:00Hey, we got culture.
deny [dɪˈnaɪ] отрицать, отвергать, отказывать 3
00:21:04I don't think you can deny that.
print [prɪnt] отпечаток, отпечаток пальца, принт, печатать… 3
00:45:04Call the print lab.
sample [sɑːmpl] пробовать, отведать, образец, проба 3
00:46:33We're collecting all the evidence, taking all the pictures and samples...
homicide [ˈhɒmɪsaɪd] убийство, человекоубийство 3
00:03:07I wasn't guarding a Taco Bell. I've worked homicide 5 years.
burst [bɜːst] лопнуть, взорваться, разрываться, вспышка… 3
00:14:07This man ate till he burst?
emotion [ɪˈməʊʃn] эмоция, чувство, волнение 3
00:54:28We must forget our emotion.
envy [ˈenvɪ] завидовать, зависть 3
00:23:58and envy.
tolerate [ˈtɒləreɪt] терпеть, допускать, мириться с 3
01:47:47tolerate it.
plea [pliː] мольба, просьба, заявление 3
01:36:40We'll wait for his plea.
greed [griːd] жадность, алчность 3
00:19:06GREED
tenant [ˈtenənt] арендатор, жилец, квартиросъёмщик 3
01:02:05"I never heard a single complaint from the tenant...
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 3
00:17:19Alright, calm down. Calm down.
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 3
00:38:01Check out the scale.
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 3
00:40:43That's fucked up.
get down [get daʊn] слезать, спускаться, пригибаться, огорчать… 3
01:10:16Get down!
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
00:52:14Get up now, motherfucker. Now!
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 3
01:55:15Put it down.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:40:34In rape prevention, the first thing they teach you is never cry for help.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 2
00:20:22You're not going to be a cop anymore.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
01:45:21I don't doubt that you believe that.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:32:30I appreciate the offer, but...
field [fiːld] поле, область 2
00:13:12not whether you were getting enough time on the field.
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 2
01:01:53Victor's landlord said there was cash in the mail box...
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 2
01:54:05From the north.
beer [bɪə] пиво 2
00:39:04I'll get another beer. Beer?
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
01:50:49In thirty seconds, bank east on my mark. Thirty seconds.
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 2
01:06:58the FBI's computers will tell us.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 2
00:01:29We'll be real glad when we get rid of you, Somerset. Always these questions.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 2
00:17:11MURDER HAS A NEW UPTOWN ADDRESS!
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 2
00:15:08You don't risk the time it takes to do this...
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
01:16:12So, yeah, I noticed...
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
01:48:46Allowing 5 "innocent" people to die until...
duty [ˈdjuːtɪ] долг, обязанность, дежурство 2
00:15:50This can't be my last duty.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 2
00:02:54It'd be great if we didn't start out kicking each other in the balls.
pregnant [ˈpregnənt] беременная, беременный 2
00:59:20We got pregnant.
throat [θrəʊt] горло, глотка 2
00:14:54Victim's throat was swollen, probably from the effort...
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 2
01:36:36He's 2 murders away from completing his masterpiece.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
01:04:09What would he study to do the things he's done?
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
01:04:12What are his interests now?
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 2
01:33:51He cut off her nose.
bomb [bɒm] бомба, бомбить 2
01:55:19We got a box. Call the bomb squad.
van [væn] фургон, микроавтобус 2
01:55:23Face the van.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 2
00:18:38That's ridiculous and offensive.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 2
00:13:09I had to consider the integrity of the scene...
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 2
00:34:26I hear you were high school sweethearts.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 2
01:05:54It's probably nothing, but even so, it's no skin off our teeth.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 2
01:59:00- She begged for her life, Detective. - Shut up!
knife [naɪf] нож, ударить ножом 2
00:10:55knife in his back. Murder...
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
01:28:26If we catch John Doe and he turns out to be the devil...
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:46:40noting the time things happened.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 2
00:54:04Guns down! Emergency on that ambulance!
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 2
01:35:45What about the bank accounts? The guns?
breathe [briːð] дышать, вдыхать 2
00:08:08Did I suffer? This guy ain't breathing unless he's breathing spaghetti sauce.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:14:46Killer put a bucket beneath him, kept on serving. Took his time too.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 2
00:17:48I won't discuss the details of this investigation, so don't bother asking.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
00:21:28fed to him.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 2
00:17:48I won't discuss the details of this investigation, so don't bother asking.
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 2
00:30:48- You want your chair? - You go ahead.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 2
00:58:33but the conditions here are...
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 2
01:45:08It's more comfortable for you to label me insane.
lab [læb] лаборатория, лаба 2
00:45:04Call the print lab.
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 2
00:38:56The trick is to find one item, one detail and focus on it...
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 2
00:49:12You ever take a bullet?
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 2
00:21:20- plastic. - Set them on that desk.
slowly [ˈsləʊlɪ] медленно, постепенно 2
01:52:04Slowly.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 2
01:43:31People will barely be able to comprehend.
legal [ˈliːgəl] юридический, законный, правовой 2
01:06:30Wait. How is this legal?
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, нижний, нижний этаж 2
01:26:27they want to go downstairs, get some oo-la-la. Whatever.
shock [ʃɒk] шокировать, бить током, потрясать, шок… 2
00:38:53Look through it. Edit out your initial shock.
pride [praɪd] гордость, прайд 2
00:23:56pride, lust...
performance [pəˈfɔːməns] работа, результаты, выступление 2
01:24:25I thought he was a performance artist.
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 2
00:11:05took the tip of the blade...
warrant [ˈwɒrənt] ордер, санкция, основание, оправдывать… 2
01:14:54- We need a warrant. - We got probable cause. Come on.
squad [skwɒd] отдел, отряд, команда 2
01:55:19We got a box. Call the bomb squad.
shoulder [ˈʃəʊldə] плечо, взвалить на плечи, брать на себя, толкать плечом 2
00:11:07stuck it in his own shoulder blades.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 2
00:46:33We're collecting all the evidence, taking all the pictures and samples...
passion [pæʃn] страсть, аффект, увлечение, любовь 2
00:01:07A crime of passion.
rape [reɪp] насиловать, изнасилование 2
00:40:34In rape prevention, the first thing they teach you is never cry for help.
flag [flæg] флаг, флажок, знамя, отмечать… 2
01:06:18Certain books are flagged.
fifth [fɪfθ] пятый, пятая часть, одна пятая 2
00:58:17Did David tell you that I teach fifth grade? Well, I did.
term [tɜːm] условие, срок, термин, называть 2
01:06:32Legal. Illegal. These terms don't apply.
champion [ˈʧæmpɪən] чемпион, победитель, защитник, отстаивать… 2
01:28:54You want to be a champion.
torture [ˈtɔːʧə] пытать, мучить, истязать, пытка… 2
00:15:14Somebody had a problem with a fat boy and tortured him. Simple as that.
confession [kənˈfeʃn] признание, исповедь 2
01:38:02a full confession, plead guilty right now.
complain [kəmˈpleɪn] жаловаться, сетовать 2
01:02:08in apartment 306, and nobody ever complained about him.
corpse [kɔːps] труп, тело 2
00:38:48Let's take a fresh look at these. The corpse is there, but...
furniture [ˈfɜːnɪʧə] мебель 2
00:44:54- Somerset's climbing on the furniture. - Wait a minute.
blade [bleɪd] лезвие, клинок, нож 2
00:11:05took the tip of the blade...
muscle [mʌsl] мышца, мускул 2
00:14:18- the transverse abdominous muscles. - He did die by eating?
assignment [əˈsaɪnmənt] задание, поручение, назначение 2
00:16:07It's his first assignment.
blonde [blɒnd] блондинка, блондин, светловолосый, белокурый… 2
01:23:54Who's the blonde?
cable [keɪbl] кабельное телевидение, кабель, провод, трос… 2
01:37:17He'll get his free room and board, cable TV.
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 2
00:38:03A pound of flesh.
bucket [ˈbʌkɪt] ведро 2
00:11:30Got a bucket here.
leather [ˈleðə] кожа, кожаный 2
01:18:03Wild Bill's Leather
photographer [fəˈtɒgrəfə] фотограф 2
00:54:44I'm a U.P.I. photographer.
strict [strɪkt] строгий, точный, жёсткий 2
00:48:07He got a very strict Southern Baptist upbringing.
subway [ˈsʌbweɪ] метро, подземный переход 2
00:36:24Subway.

В фильме есть ещё 587 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы