Лексика Sherlock S01E01: 659 английских слов, которые нужно знать

1132 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Все серии «Sherlock»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
taxi [ˈtæksɪ] такси, ехать на такси 14
00:03:46Taxi, taxi!
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самоубийство, самоубийца, совершения самоубийства, покончить с собой… 13
00:05:04Preliminary investigations suggest that this was suicide.
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 12
00:35:48I mean, very clever and all that,
text [tekst] написать сообщение, отправить смс, текст, смс… 12
00:05:52If you've all got texts, please ignore them. It just says "Wrong".
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] чемодан 12
00:27:17Travelled from Cardiff today intending to stay in London one night from the size of her suitcase.
cab [kæb] такси, кабина 11
00:02:44Get a cab! I never get cabs!
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 10
00:43:17The murderer took her suitcase, first big mistake.
serial [ˈsɪərɪəl] серийный, последовательный, сериал 10
00:05:32None of them had shown any prior indication. But you can't have serial suicides.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 9
00:36:56An enemy. An enemy?
bottle [bɒtl] бутылка, флакон, разливать по бутылкам 9
01:11:22OK, two bottles. Explain.
pill [pɪl] таблетка, пилюля 9
00:29:22But they take the poison themselves, swallow the pills.
cabbie [ˈkæbɪ] таксист, водитель такси 8
01:03:13You're the cabbie.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 7
00:27:10Victim is in her late 30s. Professional person, going by her clothes -
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 6
00:14:08So this is all... Well, obviously I can erm...straighten things up a bit.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 6
00:40:23Time to choose a side, Dr Watson.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 6
00:27:01It could have been a seizure. Possibly drugs.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 6
00:06:03As I say, these suicides are clearly linked.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 6
00:15:59Brilliant! Yes!
pink [pɪŋk] розовый, розовый цвет 6
00:00:05Sherlock.1x01.A-Study-In-Pink.HDTV-XviD-FoV English SRT Subtitles - UF (v1.00)
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 5
00:11:41The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 5
00:43:22It's no use, there's no other way. We'll have to risk it.
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 5
00:09:12Black, two sugars, please. I'll be upstairs.
leg [leg] нога, ножка 5
00:15:03And I can read your military career in your face and your leg,
military [ˈmɪlɪtərɪ] военный, армейский, армия, военные 5
00:10:47military service in Afghanistan. Wasn't a difficult leap.
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 5
01:06:43Got yourself a fan.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидный, явный 5
00:18:59..said trained at Barts - so Army doctor, obvious.
proper [ˈprɒpə] благопристойный, приличный, чопорный, правильный… 5
01:01:09It's the first proper lead that we've had. Sherlock...
shock [ʃɒk] шокировать, бить током, потрясать, шок… 5
00:03:30and a shock to all who knew him.
ignore [ɪgˈnɔː] игнорировать, не обращать внимания 5
00:05:52If you've all got texts, please ignore them. It just says "Wrong".
link [lɪŋk] связь, ссылка, звено, связывать… 5
00:05:15In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
e-mail [ˈiːmeɪl] электронная почта, имейл, электронное письмо, отправить по электронной почте… 5
00:19:29'It's expensive, e-mail enabled, MP3 player.'
website [ˈwebsaɪt] веб-сайт, сайт 5
00:14:50Anything interesting? Found your website. The Science of Deduction.
arch [ɑːʧ] главный, заклятый, арка, свод… 5
00:36:59If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 5
00:24:16Shut up.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 4
00:58:40Yeah, but that was ages ago. Why would she still be upset?
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 4
00:28:09Under her coat collar is damp too. She's turned it up against the wind.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 4
01:01:25What, and I didn't notice it? Me - I didn't notice?
german [ˈʤɜːmən] немецкий, немец, немка, немецкий язык 4
00:25:38She's German.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 4
00:11:25approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
flat [flæt] плоский, ровный, квартира, прямо… 4
00:11:06We've only just met and we're going to go and look at a flat?
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 4
00:09:39Sorry, it's in my coat.
lover [ˈlʌvə] любовник, любитель, приверженец, почитатели… 4
00:27:25She's had a string of lovers but none of them knew she was married.
genius [ˈʤiːnɪəs] гений, талант 4
00:48:29That's the frailty of genius, John, it needs an audience. Yeah.
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 4
00:05:26Well, they all took the same poison.
mobile [ˈməʊbaɪl] мобильный, передвижной, подвижный, мобильник… 4
00:06:51MOBILE PHONES BUZZ
bust [bʌst] арестовывать, накрыть, сломать, облава… 4
00:56:35It's a drugs bust. Seriously? This guy - a junkie?
skull [skʌl] череп, башка, голова 4
00:14:14That's a skull. Friend of mine.
therapist [ˈθerəpɪst] терапевт, психотерапевт 4
00:11:30And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
lipstick [ˈlɪpstɪk] губная помада, помада 4
00:09:01You're wearing lipstick. You weren't wearing lipstick before.
flatmate [ˈflætmeɪt] сосед по квартире, соседка по квартире 4
00:08:13Who'd want me for a flatmate?
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 3
00:16:31It's just sometimes this bloody thing...
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 3
00:50:30Girlfriends, boyfriends. Yes, well, as I was saying - dull.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 3
00:27:28Oh, for God's sake, if you're just making this up...
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 3
00:20:11No, he wanted rid of it. He left HER.
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] пьянство, употребление алкоголя, питьё, питьевой 3
00:15:06and your brother's drinking habits on your mobile phone.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:13:03Well, this is a prime spot. Must be expensive.
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 3
00:18:46When I met you for the first time yesterday, I said Afghanistan or Iraq. You looked surprised.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 3
01:05:26We're wasting our time!
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 3
00:28:05it's slightly damp, she's been in heavy rain the last few hours -
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 3
00:15:34You know how they never leave notes? Yeah. This one did.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 3
00:27:17Travelled from Cardiff today intending to stay in London one night from the size of her suitcase.
breathing [ˈbriːðɪŋ] дыхание, дышащий 3
00:42:30It's good news for breathing. Oh... Breathing! Breathing's boring.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] совершенно, абсолютно, отлично 3
00:26:32Perfectly sound analysis, but I WAS hoping you'd go deeper.
concerned [kənˈsɜːnd] обеспокоенный, встревоженный, заинтересованный, причастный 3
01:24:46As ever, I'm concerned about you.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 3
00:22:29Oh, don't pretend you worked that out. Somebody told you that.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 3
00:01:46John, you're a soldier
british [ˈbrɪtɪʃ] британский, британцы 3
01:25:38I occupy a minor position in the British government.
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 3
00:43:27On my desk there's a number. I want you to send a text.
recently [ˈriːsntlɪ] недавно, в последнее время 3
00:11:25approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 3
00:47:33So I'm basically filling in for your skull?
likely [ˈlaɪklɪ] вероятный, возможный, вероятно 3
00:11:25approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
connection [kəˈnekʃn] связь, соединение, подключение, знакомство 3
00:20:29Power connection - tiny little scuff marks round it.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 3
00:22:51And I assume she scrubbed your floors, going by the state of her knees.
wound [wuːnd] ранить, рана, ранение 3
00:19:17wounded in action then. Wounded in action, suntan - Afghanistan or Iraq.
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 3
00:52:16Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane,
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 3
00:38:57I imagine people have already warned you to stay away from him,
bored [bɔːd] скучающий, уставший от скуки 3
00:32:13Psychopaths get bored.
mummy [ˈmʌmɪ] мумия, мамочка, мама 3
01:25:03People will suffer. And you know how it always upset Mummy.
intend [ɪnˈtend] намереваться, собираться, иметь намерение 3
00:25:49Intended to stay in London for one night
photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] фотография, снимок, фото, фотографировать… 3
01:14:40But there's a photograph of children. Their mother's been cut out.
string [strɪŋ] веревка, нитка, струна, нанизывать… 3
00:27:25She's had a string of lovers but none of them knew she was married.
colleague [ˈkɒliːg] коллега 3
00:21:52I don't... Who's this? Colleague of mine, Dr Watson.
patch [pæʧ] повязка, заплатка, нашивка, латать… 3
00:42:20Nicotine patch.
blanket [ˈblæŋkɪt] одеяло, плед, всеобъемлющий, покрывать 3
01:21:44Why have I got this blanket? They keep putting this blanket on me.
stare [steə] пялиться, глазеть, пристально смотреть, пристальный взгляд… 3
00:51:43Don't stare.
dull [dʌl] скучный, тусклый, тупой 3
00:50:15Doesn't it? Sounds a bit dull.
chuckle [ʧʌkl] посмеиваться, хихикать, смешок, хихиканье 3
00:36:14HE CHUCKLES Yes...
tan [tæn] загорать, загар, рыжевато-коричневый, загорелый 3
00:19:03'Your face is tanned...
gasp [gɑːsp] ахнуть, задыхаться, вздох, возглас 3
01:20:41CABBIE GASPS
umbrella [ʌmˈbrelə] зонт, зонтик 3
00:03:54I'm just going home to get my umbrella. You can share mine.
consult [kənˈsʌlt] консультироваться, советоваться, консультация, консилиум 3
00:18:40they consult me. The police don't consult amateurs.
childish [ˈʧaɪldɪʃ] детский, ребяческий, infantильный 3
00:57:13This is childish. Well, I'm dealing with a child.
sponsor [ˈspɒnsə] спонсировать, финансировать, выдвигать, спонсор… 3
01:16:29I have a sponsor.
housekeeper [ˈhaʊskiːpə] домработница, экономка 3
00:16:08I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
bluff [blʌf] блеф, обман, блефовать, притворяться 3
01:13:38Is it a bluff,
psychopath [ˈsaɪkəpæθ] психопат, псих 3
00:32:10Why would he do that? Because he's a psychopath.
limp [lɪmp] хромота, хромать, вялый, обмякший 3
00:19:24You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.
accord [əˈkɔːd] согласие, соглашение, соответствовать, согласовываться 3
00:23:35Her name's Jennifer Wilson according to her credit cards,
psychosomatic [saɪkəʊsəˈmætɪk] психосоматический 3
00:11:30And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 3
00:31:56He likes it. He gets off on it.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 2
00:17:23Impossible suicides? Four of them?
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 2
00:37:18Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:36:33Mmm, and since yesterday you've moved in with him and now you're solving crimes together.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 2
00:56:41You could search this flat all day, you wouldn't find anything you could call recreational.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 2
00:09:22KNOCK ON DOOR
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:10:27I play the violin when I'm thinking and sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 2
00:16:19My husband was just the same. But you're more the sitting-down type, I can tell.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 2
00:19:17wounded in action then. Wounded in action, suntan - Afghanistan or Iraq.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:38:18No. But I haven't mentioned a figure.
ringing [ˈrɪŋɪŋ] звонок, звон, звонящий, звенящий 2
00:32:49PHONE STOPS RINGING
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 2
00:08:26How fresh?
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 2
00:48:54Who hunts in the middle of a crowd?
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
00:05:15In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
00:14:50Anything interesting? Found your website. The Science of Deduction.
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 2
00:28:05it's slightly damp, she's been in heavy rain the last few hours -
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 2
00:55:18That was ridiculous.
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
00:58:35well, maybe he...I don't know, talks to them. Maybe he used the death of her daughter somehow.
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
00:55:06Got your breath back? Ready when you are.
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:27:17Travelled from Cardiff today intending to stay in London one night from the size of her suitcase.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 2
00:28:31Fantastic. Do you know you do that out loud?
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 2
00:05:04Preliminary investigations suggest that this was suicide.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 2
01:01:34belonged to the victim... 'Who do we trust, even if we don't know them?
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 2
00:28:13She's got an umbrella in her pocket but it's dry and unused.
prefer [prɪˈfɜː] предпочитать, отдавать предпочтение 2
00:09:36And what's wrong with the landline? I prefer to text.
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 2
00:07:54I can't afford London on an Army pension.
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 2
00:01:37You just wrote "still has trust issues".
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 2
00:20:29Power connection - tiny little scuff marks round it.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:27:40The only polishing it gets is when she works it off her finger.
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 2
00:20:32Every night he plugs it in but his hands are shaking.
expensive [ɪksˈpensɪv] дорогой, дорогостоящий 2
00:13:03Well, this is a prime spot. Must be expensive.
rent [rent] арендовать, снимать, арендная плата, аренда 2
00:26:26Helping me make a point. I'm supposed to be helping you pay the rent. This is more fun.
assistant [əˈsɪstənt] помощник, ассистент, помощница, вспомогательный… 2
00:15:43Well, he won't be your assistant. I NEED an assistant.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 2
00:19:36it's been in the same pocket as keys and coins.
boring [ˈbɔːrɪŋ] скучный, нудный 2
00:28:00Dear God, what is it like in your funny little brains, it must be so boring. Her coat -
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:14:21There's another bedroom upstairs, if you'll be needing two bedrooms.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 2
00:19:57Now, who's Clara? Three kisses says it's a romantic attachment.
avoid [əˈvɔɪd] избегать, обходить, уклоняться от 2
00:36:00When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place.
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 2
01:01:03We'll just have a map reference, not a name. It's a start!
wherever [we(ə)ˈrevə] где бы ни, где угодно, куда бы ни, где же… 2
00:48:50Who passes unnoticed wherever they go?
hunt [hʌnt] охотиться, искать, преследовать, охота… 2
00:48:54Who hunts in the middle of a crowd?
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 2
01:22:13A kill shot over that distance, that's a crack shot. But not just a marksman, a fighter.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 2
00:21:37Hello, freak! I'm here to see Detective Inspector Lestrade.
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 2
00:38:03But I would prefer for various reasons that my concern go unmentioned,
result [rɪˈzʌlt] результат, итог, приводить, заканчиваться… 2
01:04:19No-one else will die, though, and I believe they call that a result.
riding [ˈraɪdɪŋ] верховая езда, езда, верховой, для верховой езды 2
00:08:37We'll start with the riding crop.
decent [diːsnt] порядочный, приличный, достойный 2
00:17:28Look at you, all happy. It's not decent. Who cares about decent?
desperate [ˈdespərɪt] отчаянный, крайне нуждающийся, безвыходный 2
00:48:22I love the brilliant ones. They're all so desperate to get caught.
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 2
00:09:34Mike, can I borrow your phone? There's no signal on mine.
fourth [fɔːθ] четвёртый, четвёртая часть, четверть 2
00:15:22There's been a fourth. And there's something different this time. A fourth?
route [ruːt] маршрут, путь, направлять по маршруту 2
00:54:19Going by your final destination and the cabbie's route.

В фильме есть ещё 509 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы