Лексика Sherlock S01E02: 661 английское слово, которое нужно знать

1097 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 68% этого фильма; зная 3000 — около 82%.

Все серии «Sherlock»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 12
00:15:22Some sort of code? Obviously.
cipher [ˈsaɪfə] шифр, код, ноль 12
00:25:21leaves a threatening cipher at the bank.
flat [flæt] плоский, ровный, квартира, прямо… 10
00:13:30Hi, um, I live in the flat just below you. I don't think we've met.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 8
00:08:55What did they steal? Nothing.
gunshot [ˈgʌnʃɔt] выстрел 8
00:49:35GUNSHOT
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 7
00:09:35Every door that opens in this bank, it gets locked right here.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 6
00:17:07And the bullet? Went through the open window.
ancient [ˈeɪnʃnt] древний, старинный, античный 6
00:26:06It's an ancient device.
paint [peɪnt] красить, рисовать, покрасить, краска 6
00:09:29splashed paint around and left within a minute.
museum [mjuːˈzɪəm] музей 6
00:00:51PA SYSTEM: This museum will be closing in 10 minutes.
circus [ˈsɜːkəs] цирк 6
01:00:42SARAH: It's years since anyone took me to the circus.
pin [pɪn] прикалывать, пришпиливать, прижимать, булавка… 6
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
smuggler [ˈsmʌglə] контрабандист, перевозчик контрабанды 6
00:33:33He was a smuggler. Mm.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 5
00:32:59Two men travel back from China,
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самоубийство, самоубийца, совершения самоубийства, покончить с собой… 5
00:14:56Suicide is pretty common among City boys.
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 5
00:56:19To specific pages and specific words on those pages.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 5
00:01:11The clay is cracking.
taxi [ˈtæksɪ] такси, ехать на такси 5
00:12:54Taxi!
treasure [ˈtreʒə] сокровище, клад, дорожить, ценить 5
00:55:00China's home to a thousand treasures hidden after Mao's revolution.
pot [pɒt] горшок, кастрюля, банк, марихуана… 5
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
threaten [θretn] угрожать, грозить, создавать угрозу 5
00:15:42Yes. He was being threatened.
journalist [ˈʤɜːnəlɪst] журналист, репортёр 5
00:22:14Journalist shot dead in his flat.
graffiti [græˈfiːtɪ] граффити 5
00:12:20That graffiti was a message.
decipher [dɪˈsaɪfə] расшифровать, разгадать, разобрать 5
00:27:09Deciphering this is the key to finding out who killed them.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 4
00:01:35Not tea, obviously. Um, in a pub, with me, tonight.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 4
00:24:12He scaled six floors of a Docklands apartment building,
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 4
00:35:12Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, just like I did.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 4
00:35:56Size eight feet.
applause [əˈplɔːz] аплодисменты, овации 4
01:03:53APPLAUSE
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 4
00:26:11Where are we headed? I need to ask some advice.
gang [gæŋ] банда, ребята, компания 4
00:52:31were working for a gang of international smugglers.
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 4
00:30:34Because he was delivering something heavy.
value [ˈvæljuː] ценность, стоимость, значение, оценивать… 4
00:01:20to see its value.
clay [kleɪ] глина 4
00:00:28The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.
method [ˈmeθəd] метод, способ, методика 4
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
sigh [saɪ] вздыхать, вздох 4
00:01:08SIGHS These pots need attention.
thud [θʌd] глухой стук, удар, глухо стукнуть, бухнуться 4
00:02:00THUD!
balcony [ˈbælkənɪ] балкон, бельэтаж 4
00:13:43Yeah. And can we use your balcony?
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 3
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 3
00:42:28Thousands of people pass by there every day.
price [praɪs] цена, стоимость, расценка, назначать цену… 3
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 3
00:16:30Left-handed? I'm amazed you didn't notice. All you have to do is look around this flat.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 3
00:17:58Would maybe nine o'clock at Scotland Yard suit?
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 3
00:18:36Apparently they're telling him
market [ˈmɑːkɪt] рынок, базар, продавать, рекламировать 3
00:33:26About Van Coon, about how he stayed afloat in the market.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 3
00:45:31Huh? Ancient crime syndicate, based in China.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 3
00:05:41Don't worry about me, I can manage.
secretary [ˈsekrətrɪ] секретарь, министр, секретарша 3
00:08:34I was just chatting with your secretary outside.
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 3
00:17:41Can you make an appointment with my secretary?
holiday [ˈhɒlɪdɪ] праздник, отпуск, каникулы 3
00:21:01Well, we've got two away on holiday this week
expert [ˈekspɜːt] эксперт, специалист, опытный, экспертный 3
00:19:50Will you appraise them? Soo Lin should go - she's the expert.
subtitles [ˈsʌbtaɪtl] субтитры 3
00:00:05Sherlock.1x02.The_Blind_Banker.HDTV_XviD-FoV English SRT Subtitles - UF (v1.00)
explanation [ekspləˈneɪʃn] объяснение, пояснение 3
00:16:15It does seem the only explanation of all the facts.
massive [ˈmæsɪv] массивный, огромный, сильный 3
00:37:00because no-one else can compete with my massive intellect(!)
package [ˈpækɪʤ] посылка, пакет, упаковка, упаковывать… 3
00:30:36You wouldn't lug a package up the escalator.
shout [ʃaʊt] кричать, орать, крик, возглас 3
00:05:04Sort of. It sat there and I shouted abuse. Have you got cash?
soap [səʊp] мыло 3
01:23:19Even the killer didn't know that. Because of the soap.
symbol [ˈsɪmbəl] символ, знак, обозначение 3
00:15:18Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
entry [ˈentrɪ] вход, проникновение, въезд 3
01:00:0015, entry 1.
diary [ˈdaɪərɪ] дневник 3
00:28:50Get hold of his diary, or something that will tell us his movements.
click [klɪk] километр, клик, щелчок, щёлкать… 3
00:02:17LOCK CLICKS
recognise [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 3
00:26:53Know the author? I recognise the paint.
dull [dʌl] скучный, тусклый, тупой 3
00:06:21Need to get a job. Oh, dull.
mill [mɪl] фабрика, мельница, завод, молоть 3
01:11:17Nine mill.
auction [ɔːkʃn] аукцион, торги, продавать с аукциона 3
00:19:46Two Ming vases up for auction - Chenghua.
resign [riːˈsaɪn] уходить в отставку, уволиться, подавать в отставку 3
00:19:54Soo Lin has resigned her job. I need you.
bolt [bəʊlt] разряд, болт, засов, запирать на засов… 3
00:22:16Doors locked, windows bolted from the inside.
translate [trænsˈleɪt] переводить, преобразовывать, истолковывать 3
01:11:01Well, two words have already been translated. Here.
grunt [grʌnt] хрюкать, ворчать, хмыкать, хрюканье… 3
00:04:32GRUNTS
vase [vɑːz] ваза 3
00:19:46Two Ming vases up for auction - Chenghua.
operative [ˈɒpərətɪv] агент, оперативник, сотрудник, действующий… 3
01:22:42An instruction to all their London operatives.
metallic [mɪˈtælɪk] металлический, металлик 3
00:05:24METALLIC CLANK
trader [ˈtreɪdə] трейдер, торговец, биржевой брокер 3
00:12:44Does it? Traders come to work at all hours.
wail [weɪl] выть, завывать, причитать, вой… 3
00:03:48SIREN WAILS
mundane [ˈmʌndeɪn] будничный, приземлённый, обыденный 3
00:21:07It might be a bit mundane for you.
teapot [ˈtiːpɒt] заварочный чайник, чайник 3
00:00:13WOMAN: The great artisans say the more the teapot is used
hairpin [ˈheəpɪn] шпилька, заколка 3
01:18:28Where's the hairpin? What?
antiquity [ænˈtɪkwɪtɪ] древность, античность, старина 3
00:54:52Exactly. An expert in antiquities.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
cat [kæt] кошка, кот 2
00:31:55You want...lucky cat?
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
00:00:59Some things aren't supposed to sit behind glass,
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 2
00:03:56COMPUTER-GENERATED MESSAGE: Unexpected item in bagging area,
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 2
00:18:26MOBILE RINGS Not usually. Excuse me.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 2
01:04:17The warrior has to escape his bonds before it fires.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 2
00:07:57Flying all the way around the world twice in a month.
ringing [ˈrɪŋɪŋ] звонок, звон, звонящий, звенящий 2
00:07:43PHONE RINGING
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
00:41:33I need you to maximise your visual memory.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 2
00:08:14We'd come down to breakfast in the formal hall
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:35:56Size eight feet.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:08:03We were at uni together, and this guy here had a trick he used to do.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 2
00:21:16It says here you were a soldier. And a doctor.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 2
01:01:05Hi, I have two tickets reserved for tonight.
prefer [prɪˈfɜː] предпочитать, отдавать предпочтение 2
00:15:54and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 2
00:30:04Like that hand cream. He bought that for you, didn't he?
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 2
01:11:40she started to translate the code. It must be on her desk.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
01:06:14Ladies and gentlemen.
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 2
00:01:25This one shines a little brighter.
painting [ˈpeɪntɪŋ] рисование, живопись, картина, рисунок 2
00:26:18You need advice? On painting.
pair [peə] пара, соединять в пару 2
00:42:16Always in pairs, John, look.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 2
00:41:51At least I would, if I could get to my pockets. I took a photograph.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидный, явный 2
00:12:29Obvious.
event [ɪˈvent] событие, мероприятие, соревнование 2
00:33:57and kill them after the event, after they'd finished the job?
avoid [əˈvɔɪd] избегать, обходить, уклоняться от 2
00:15:31What kind of a message would everyone try to avoid?
depends [dɪˈpend] зависеть, полагаться, рассчитывать 2
00:56:29OK, so what's the message? Depends on the book.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
01:02:04You're going to chase some killer while I'm trying to...
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 2
00:55:12John, "arrived from China four days ago".
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность, площадь, плоскость, земная поверхность… 2
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 2
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 2
00:56:03Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
international [ɪntəˈnæʃnəl] международный, интернационал 2
00:52:31were working for a gang of international smugglers.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 2
00:18:46I hired you to do a job. Don't get sidetracked.
pen [pen] ручка 2
00:16:37Power sockets, habitually used the ones on the left. Pen and paper
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
00:15:00The door was locked from the inside, you had to climb down the balcony.
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека 2
00:25:27The killer finds Lukis at the library, he writes the cipher
background [ˈbækgraʊnd] фон, задний план, происхождение 2
00:15:45MAN'S VOICE IN BACKGROUND
intend [ɪnˈtend] намереваться, собираться, иметь намерение 2
00:12:25We find the intended recipient and...
bowl [bəʊl] миска, чаша, тарелка, играть в боулинг… 2
01:04:58Gradually, the weight lowers into the bowl.
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 2
00:01:25This one shines a little brighter.
specific [spɪˈsɪfɪk] конкретный, определённый, специфический 2
00:56:19To specific pages and specific words on those pages.
print [prɪnt] отпечаток, отпечаток пальца, принт, печатать… 2
00:15:48DIMMOCK: ...see if we can get prints off this glass.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] ценный, дорогой, драгоценный, ценности… 2
00:54:55Of course, I see. Valuable antiquities, John.
distant [ˈdɪstənt] дальний, далёкий, отдалённый 2
01:06:16From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
pattern [ˈpætn] узор, шаблон, структура, придавать форму… 2
00:41:42Can you remember the pattern?
concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] сосредоточиваться, концентрироваться, концентрат 2
00:41:26Sherlock, what are you doing...? Ssh! John, concentrate.
pour [pɔː] лить, вливать, наливать, лить как из ведра… 2
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
lend [lend] одолжить, давать взаймы, занять 2
00:06:31..if you'd be able to lend me some...
chairman [ˈʧeəmən] председатель, председатель совета директоров 2
00:08:47Sir William's office - the bank's former chairman.
tattoo [ˈtætuː] татуировка, тату, делать татуировку, татуировать 2
00:54:12So either these two men just happened to visit the same Chinese tattoo parlour,
colleague [ˈkɒliːg] коллега 2
00:07:35This is my friend, John Watson. Friend? Colleague.
shore [ʃɔː] берег, побережье 2
01:06:16From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
buzz [bʌz] впустить по домофону, звонить, гудение, жужжание… 2
00:13:42Do you want me to buzz you in?
pork [pɔːk] свинина 2
00:52:48What are you thinking? Pork or pasta? Oh, it's you.
payment [ˈpeɪmənt] платёж, выплата, оплата 2
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 2
00:25:53From the million-pound security system at the bank to the PIN machine
handed [ˈhændɪd] с рукой, рукий, передал, вручил 2
00:16:26And? Van Coon was left-handed.
item [ˈaɪtəm] пункт, предмет, вещь 2
00:03:56COMPUTER-GENERATED MESSAGE: Unexpected item in bagging area,
abroad [əˈbrɔːd] за границей, за границу 2
00:07:51So you're doing well. You've been abroad a lot.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] чемодан 2
00:33:11It's what they both brought back in those suitcases.
spider [ˈspaɪdə] паук 2
00:24:10You're not serious?! Like Spider-Man?
tag [tæg] отмечать, помечать, метить, бирка… 2
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
electronic [ɪlekˈtrɒnɪk] электронный 2
00:09:00ELECTRONIC BEEP
communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt] общаться, сообщать, связываться 2
00:15:24Why were they painted? Want to communicate, why not use e-mail?
visual [ˈvɪʒʊəl] визуальный контакт, изображение, наглядный материал, визуальный… 2
00:41:33I need you to maximise your visual memory.
alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] альтернативный, другой, альтернатива, вариант 2
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
gallery [ˈgælərɪ] галерея, картинная галерея 2
00:27:25What the hell do you think you're doing? This gallery is a listed public building.
compete [kəmˈpiːt] конкурировать, соревноваться, состязаться 2
00:37:00because no-one else can compete with my massive intellect(!)
label [leɪbl] лейбл, звукозаписывающая компания, фирма, этикетка… 2
00:13:21Floor above, new label. Could have just replaced it.
companion [kəmˈpænɪən] спутник, товарищ, компаньон 2
01:16:40Three times we tried to kill you and your companion, Mr Holmes.
den [den] кабинет, логово, берлога 2
01:14:31"Dragon den, black...
greedy [ˈgriːdɪ] жадный, алчный, ненасытный 2
00:55:57So what if one of them got greedy when they were in China?

В фильме есть ещё 511 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы