Лексика Shrek (2001): 483 английских слова, которые нужно знать

903 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 35
00:00:45Once upon a time there was a lovely princess.
ogre [ˈəʊgə] огр, великан-людоед, чудовище 22
00:06:47You there. Ogre. -I.
donkey [ˈdɒŋkɪ] осёл, ослик 17
00:05:26Well, I've got a talking donkey!
swamp [swɒmp] затопить, захлестнуть, залить, болото… 17
00:12:58I live in a swamp. I've put up signs. I'm a terrifying Ogre!
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 16
00:18:24Yours for the rescuing, Princess Fiona.
dragon [ˈdrægən] дракон, грозная женщина 14
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 13
00:51:48If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 12
00:45:46A big stupid ugly Ogre.
thorn [θɔːn] шип, колючка, тёрн 11
00:51:48If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.
layer [ˈleɪə] слой, уровень, пласт, накладывать слоями 10
00:26:06No! Layers! Onions have layers.
stair [steə] ступенька, ступень, лестница 10
00:31:08Now go over there and see if you can find any stairs.
knight [naɪt] рыцарь, конь 9
00:01:04Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed.
muffin [ˈmʌfɪn] маффин, кекс 8
00:16:28- Do you know the muffin-man? -The muffin-man?
onion [ˈʌnjən] лук, луковый 7
00:25:55OK, A-a-m, Ogres are like onions.
bachelorette [ˌbætʃələˈret] незамужняя девушка, холостячка, участница шоу «Холостячка» 7
00:17:37because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 6
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 5
00:26:25Cake! Everybody loves cakes. Cakes have layers.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 5
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
mirror [ˈmɪrə] зеркало, отражать 5
00:17:03Magic mirror.
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 5
00:01:11She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love
quest [kwest] квест, поиски, поход 5
00:24:36You've won the honor of embarking on a great and noble quest.
steed [stiːd] скакун, боевой конь, конь 5
00:34:42Out through the window and down the rope by to your valued steed.
brave [breɪv] храбрый, смелый, мужественно встречать 4
00:01:04Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed.
spell [spel] произносить по буквам, писать правильно, заклинание, чары… 4
01:00:05- Oh, that's beautiful. I didn't know you wrote poetry. - It's the spell.
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 4
00:03:54Back, back beast, back!
creature [ˈkriːʧə] существо, создание, тварь 4
00:04:33Wanted. Fairytale creatures.
noble [nəʊbl] благородный, возвышенный, знатный, дворянин… 4
00:24:36You've won the honor of embarking on a great and noble quest.
champion [ˈʧæmpɪən] чемпион, победитель, защитник, отстаивать… 4
00:21:46That champion should have the honor, no, no...
helmet [ˈhelmɪt] шлем, каска 4
00:39:15The battle is won. You may remove your helmet good sir knight.
hideous [ˈhɪdɪəs] ужасный, отвратительный, уродливый 4
00:22:29Ugh, it's hideous.
brimstone [ˈbrɪmstəʊn] сера, горящая сера, адский огонь 4
00:27:58It's brimstone. We must be getting close.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 4
00:34:17- Wake up! - What?
neck [nek] шея, горлышко 3
00:30:11So where is this fire breathing pain in the neck anyway?
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 3
00:16:02You monster.
castle [kɑːsl] замок, крепость, ладья 3
00:00:58She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 3
00:34:32Should not be wonderful, romantic moment?
delicious [dɪˈlɪʃəs] вкусный, восхитительный, очень вкусный 3
00:26:42they say I don't like paffe. Paffe is delicious.
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 3
00:01:11She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 3
00:55:42- What is this? - Wheat rat.
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 3
00:07:31And then you showed up and BAM. There was tripping on over themselves like babes in the woods.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 3
00:03:56I warned you!
toast [təʊst] тост, гренок, поджаривать, пить за 3
00:03:52Actually, it's quite good on toast.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] раздражающий, назойливый, досадный 3
00:46:17Well, there's a Cabby. The small and annoying.
stubborn [ˈstʌbən] упрямый, упёртый, упорный 3
00:05:05You wouldn't turn me in. I'll never be stubborn again. I can change.
sunset [ˈsʌnset] закат, вечерняя заря, закатный 3
00:19:04- I'll do it! - Yes, but after sunset...
wheat [wiːt] пшеница 3
00:43:55The only Ogre to ever spit over three wheat fields.
await [əˈweɪt] ждать, ожидать 3
00:34:23Awaiting a knight so bold as to rescue me.
fairytale [ˈfeərɪteɪl] сказочный, волшебный, сказка, волшебная сказка 3
00:04:33Wanted. Fairytale creatures.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] навёрстывать, компенсировать, помириться, выдумывать… 3
00:44:14All right. Now I know you're making this up.
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 3
00:41:38- You coming donkey? - Put me down!
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
00:05:09Oh, shut up!
neither [ˈnaɪðə] тоже не, ни один, ни тот ни другой, ни один из двух… 2
00:28:07And they don't come of stone neither.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 2
00:07:53You and me in green fighting machine.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
01:09:29You're always pushing me around or pushing me away.
grab [græb] хватать, схватить 2
00:09:00No! I'm an Ogre. You know, grab your torch and pitchforks.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:34:38Hey, what are you doing? You know, you should sweep me out of my feet.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 2
00:22:36Indeed.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 2
00:44:03Hey, can you tell my future form these stars?
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:19:01But I probably should mention little thing that happens at night...
camp [kæmp] лагерь, кемпинг, жить в палатке, разбивать лагерь 2
00:42:49- Shouldn't we stop to make camp? - No. That would take longer.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 2
00:33:22'cause you're just ricking the feminine beauty out.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
00:12:34I found some cheese. Awful stuff.
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 2
00:09:56You know I do to. That's another thing, we have in common.
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
00:08:04Maybe you don't mine me saying. If that don't work, your breath will certainly do the job done, 'cause...
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 2
00:05:56Get her out of my sight! -No, no, I swear!
example [ɪgˈzɑːmpl] пример, образец 2
00:25:52- Example. - Example?
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:25:29You know,?. Grab his bones to make you brave. You know the whole Ogre trick.
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 2
00:23:44The chair! Give him the chair!
guest [gest] гость, приглашённый 2
01:05:35There is the camera, the cake, the band, the guests... Captain! Round up some guests.
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
00:49:40Look, pal. I don't know who you think you are.
silence [ˈsaɪləns] тишина, молчание, тишина!, молчать!… 2
00:10:02And then there's that big occurred silence, you know?
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
00:42:05Hey! The sooner we get to Duloc, the better.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 2
00:13:47Hey don't look at me. I didn't invite them.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 2
00:07:55Together we'll scare the spin if anybody crosses us.
scary [ˈske(ə)rɪ] страшный, жуткий 2
00:08:01Oh, a, that was really scary.
soup [suːp] суп 2
00:03:44They'll make a soup from your freshly peeled skin.
physical [ˈfɪzɪkəl] физический, телесный, материальный, вещественный… 2
00:36:01...rush into a physical relationship.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 2
00:10:18You don't how is like to be concerned like a freak.
remove [rɪˈmuːv] удалять, убирать, отстранять 2
00:39:15The battle is won. You may remove your helmet good sir knight.
bone [bəʊn] кость 2
00:03:33Yeah. He'll groan into your bones for his brains.
witch [wɪʧ] ведьма, колдунья, околдовывать 2
00:04:51Your fine days are over. -25 pieces of silver for the witch.
cow [kaʊ] корова, коровы, запугивать 2
00:30:54I'm sure he's meaner than a cow or anything, but they're scare. You know what I mean.
button [bʌtn] кнопка, пуговица, застегнуть, застёгивать 2
00:16:19- Tell me! Or I'll... - No, no, not the buttons.
rude [ruːd] грубый, невежливый 2
00:49:44Oh, of course. How rude that was.
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 2
00:17:13Mirror, mirror on the wall. Is this not the most perfect kingdom of them all?
object [ˈɒbʤɛkt] предмет, объект, цель, возражать… 2
01:12:31And that's where you say: "I object".
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
00:36:29Hey don't do that. That's my tail. That's ma personal tail.
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистеть, свистнуть 2
00:15:08- Can I whistle? - No.
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 2
00:35:41Wait. Where are you going? Exit is over there.
forth [fɔːθ] вперёд, далее, впредь 2
00:21:49...the privilege to go forth and rescue the lovely princess Fiona from the fireing keep of the dragon.
pit [pɪt] яма, пропасть, косточка 2
00:45:29- Oh, now we're getting somewhere. - Oh, for 'the love of pit'.
happily [ˈhæpɪlɪ] счастливо, радостно, к счастью 2
01:01:49That's why I can't stay here with Shrek, but only chance to live happily ever after is to marry my true love.
tooth [tuːθ] зуб 2
00:32:59Oh, what large teeth you have.
privacy [ˈprɪvəsɪ] конфиденциальность, уединение, тайна, частная жизнь… 2
00:09:54I like my privacy.
groom [grum] жених, конюх, готовить, холить… 2
00:42:12And what of my groom to be, lord Farquaad. What's he like?
stink [stɪŋk] вонять, смердеть, быть дрянью, вонь… 2
00:08:10'cause your breath stinks!
tender [ˈtendə] платёжное средство, тендер, предложение, нежный… 2
00:52:13No, no. It's tender. What you're doing here is the opposite...
thumb [θʌm] большой палец, листать, голосовать (на дороге) 2
00:55:21Hey, where are you going? Oh man, I can't feel my thumbs. I don't have any thumbs!
deed [diːd] поступок, дело, документ о собственности, акт 2
00:38:58by deed is great and by heart is pure. I'm entirely in your debt.
tournament [ˈtʊənəmənt] турнир, соревнование 2
00:19:16We're going to have a tournament!
hint [hɪnt] намёк, нотка, оттенок, намекать 2
00:09:59Like I hate it when you got somebody in your face. You try to give them a hint and they won't leave.
puppet [ˈpʌpɪt] марионетка, кукла, пешка 2
00:05:13This little wooden puppet.
stew [stjuː] рагу, тушёное блюдо, тушить 2
00:55:49- Oh, this is delicious. - Well, they also great in stews.
boil [bɔɪl] кипеть, кипятить, варить, фурункул… 2
00:18:16dragon guarded castle, surrounded by a hot boiling lava. But don't let that cool you off.
sleeve [sliːv] рукав, конверт 2
00:28:44We wear? sleeves.
lava [ˈlɑːvə] лава 2
00:18:16dragon guarded castle, surrounded by a hot boiling lava. But don't let that cool you off.
compensate [ˈkɒmpənseɪt] компенсировать, возмещать, восполнять 2
00:19:33Do you think maybe he's compensating for something.
homey [ˈhəʊmɪ] уютный, домашний, домовитый 2
00:43:20No, no, it's perfect. It just needs a few homey touches.
firewood [ˈfaɪəwʊd] дрова, хворост 2
00:55:18- He's hungry. I'll find us some dinner. - I'll get the firewood.
boulder [ˈbəʊldə] валун, большой камень, глыба 2
00:09:44I like that boulder. That is a nice boulder.
magnitude [ˈmægnɪtjuːd] масштаб, величина, важность 2
00:36:04I'm not that emotionally ready for commitment of a this magnitude.
startle [stɑːtl] испугать, вспугнуть, поразить 2
01:04:24Forgive me princess for startling you, but you startled me.
rescuer [ˈreskjʊə] спаситель, спасательница, освободитель 2
00:39:25Please. I wouldst look upon the face of my rescuer.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 2
00:51:45- Does anyone know how to handle... - Donkey! Calm down.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] торопиться, поторапливаться, спешить, быстрее… 2
00:13:38And hurry up, hurry up.
keep out [kip aʊt] не пускать, не подпускать, держать подальше 2
00:44:58You know, what I think? I think this whole wall thing is just a way to keep somebody out.
paffe [ˈpæfeɪ] паффе 2
00:26:37You know what else everyone likes? Paffe.
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 2
00:07:31And then you showed up and BAM. There was tripping on over themselves like babes in the woods.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 2
00:40:19- Just take off the helmet. - I'm not going to.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:26:02- O, they make you cry. - No.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
01:05:13Lord Farquaad, I accept. Nothing would make...
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:57:44There's nothing to tell. Besides, even if I did tell her that... well you know.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 1
00:19:08I will make this princess Fiona my queen.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:17:52Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:36:11Hey, that is unwanted physical contact.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
01:09:26You are mean to me, you insult me, you don't appreciate anything that I do!
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 1
00:25:34Oh, you know what. Maybe I could have decapitated entire village and put their heads on plate.
field [fiːld] поле, область 1
00:43:55The only Ogre to ever spit over three wheat fields.
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 1
00:08:40But you got to have free... -Stop singing!
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
01:11:55People of Duloc. We gather here today to bear witness to reunion of our new king...
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 1
00:17:03Magic mirror.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:29:01For emotional support.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:16:14I've tried to be fair to you, creatures. Now my patience has reached its end!
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:26:58Paffe is maybe the most delicious thing on the whole damn planet.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 1
00:06:52I am authorized to place you both under arrest.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:52:03- What are the flowers for? - For getting rid of the Donkey.
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 1
00:46:27That's the moon.
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
00:05:39He's just a li..., just a little nervous.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:18:45Lord Farquaad. You've chosen... princess Fiona.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:09:05Doesn't that bother you?
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 1
01:12:45- The chicks love that romantic crap. - All right. Cut it out. When does this guy say the line?
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:40:09Let's just say, I'm not your type, ok?
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:33:34I don't know if we would worked out. You'd be blowing smoke and stuff.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:35:13I pray that you take this favor as a token of my gratitude.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:33:07you must bleach yourself, because that is one dashing smile you got there.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:22:18Let the tournament begin.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 1
00:39:15The battle is won. You may remove your helmet good sir knight.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:44:20Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:38:55...a little unorthodox I admit, but
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 1
01:11:55People of Duloc. We gather here today to bear witness to reunion of our new king...

В фильме есть ещё 333 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы