Лексика Shutter Island (2010): 796 английских слов, которые нужно знать

1289 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 45
00:06:36The most dangerous patients are housed there.
marshal [ˈmɑːʃəl] маршал, федеральный маршал, шериф, собирать… 32
00:02:22How long have you been with Marshals?
ward [wɔːd] палата, отделение, подопечный, отражать… 18
00:06:25The red brick bulding on my right is ward A, the male ward.
island [ˈaɪlənd] остров 15
00:03:47The other side of the island is rock bluffs
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 13
00:02:02- So you're my new partner? - That's right.
ferry [ˈferɪ] паром, перевозить, переправлять 10
00:18:24He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 9
00:03:05Where are my goddamn cigarettes?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 9
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
lighthouse [ˈlaɪthaʊs] маяк 9
00:15:50- What's that tower? - It's an old lighthouse.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 8
00:14:26The nurses, the guards, the orderlies.
drown [draʊn] тонуть, утонуть, топить 8
00:10:08Or even drown.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 7
00:14:26The nurses, the guards, the orderlies.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 7
00:24:41Bullshit, out of the question! Bullshit!
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 7
00:14:23Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 7
00:08:14He's created something really unique here. A hospital for people our society normally...
violence [ˈvaɪələns] насилие, жестокость, сила 7
00:21:33Men of violence.
violent [ˈvaɪələnt] насильственный, жестокий, яростный, сильный… 7
00:10:21all violent offenders, right?
institution [ɪnstɪˈtjuːʃn] учреждение, институт, заведение 7
00:03:21They give you a briefing about the institution before you left?
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 6
00:07:54So when did she escape? This prisoner?
mental [mentl] психический, умственный, душевный 6
00:03:23All I know is it's a mental hospital.
experiment [ɪksˈperɪmənt] эксперимент, опыт, экспериментировать 6
00:43:26By conducting experiments on the mind.
facility [fəˈsɪlɪtɪ] удобства, учреждение, объект 6
00:08:05It's the only facility of it's kind in the U.S. Even in the world.
warden [wɔːdn] страж, хранитель, смотритель 6
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
bomb [bɒm] бомба, бомбить 5
00:34:22bombs that can reduce whole cities to ash
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 5
00:30:00A new drug has just been approved. Authority.
therapy [ˈθerəpɪ] терапия, лечение 5
00:12:37Brought her right back here after group therapy, locked her in
pill [pɪl] таблетка, пилюля 5
00:30:26Give them a pill, put them in a corner, and it all goes away.
mainland [ˈmeɪnlənd] материк, большая земля 5
00:18:58The storm's hitting the mainland like a hammer.
orderly [ˈɔːdəlɪ] упорядоченный, организованный, аккуратный, санитар… 5
00:14:06After lights out, the orderlies play cards in here.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 4
00:36:38What the hell, boss, I'm your partner for the Christ sake!
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 4
00:21:10What's that? Iced tea in your glass there?
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 4
00:12:11- So have you searched the grounds yet? - The warden and his men scoured the island,
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 4
00:12:57Seems like something you'd notice from time to time.
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 4
00:14:48I'll assemble them in the common room after dinner.
exist [ɪgˈzɪst] существовать, быть, жить 4
00:38:13He vanished like he never existed. No record whatsoever.
staff [stɑːf] персонал, сотрудники, штат, укомплектовывать штат 4
00:14:23Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.
insane [ɪnˈseɪn] безумный, сумасшедший, невероятный 4
00:03:27For the criminally insane.
lake [leɪk] озеро 4
00:10:56She drowned them in the lake behind her house.
defense [dɪˈfens] защита, оборона, защитный механизм 4
00:21:15You have outstanding defense mechanisms.
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 4
00:14:28- Anyone who was working then. - We'll take your request under consideration.
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 4
00:10:14And if this fails, at least we provide them with a measure of comfort in their lives. Calm.
prisoner [ˈprɪznə] заключённый, пленник, узник 4
00:07:54So when did she escape? This prisoner?
highly [ˈhaɪlɪ] крайне, весьма, очень 4
01:32:03He subdued a highly dangerous patient. Quite handily.
session [seʃn] сеанс, заседание, занятие 4
00:17:16She was in a group therapy session.
moral [ˈmɒrəl] моральный, нравственный, этический, мораль… 4
00:09:37A moral fusion between law and order and clinical care.
mechanism [ˈmekənɪzm] механизм 4
00:21:15You have outstanding defense mechanisms.
firearm [ˈfaɪərɑːm] огнестрельное оружие, оружие, ствол 4
00:06:53You are hereby required to surrending your firearms.
migraine [ˈmiːgreɪn] мигрень 4
00:53:34Photo sensitivity, headaches sometimes? Marshal are you having a migraine?
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 4
00:12:18What's more disturbing is, we don't know how she got out of her room.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 3
00:02:55There was a fire in our apartment building while I was at work
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 3
00:24:46Dr. Naehring acts as liaison to our board of overseers.
smoke [sməʊk] дым, курить 3
00:02:14What the hell are you boys smoking out there in Portland anyway?
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 3
00:40:26If it was my wife I'd kill him twice.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 3
01:14:09His intake form.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:12:22It was locked from the outside
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 3
00:10:10- And now? - We treat them.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 3
01:23:15A man who can't be interrogated because he has no memories to confess.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 3
00:10:51- Is she considered dangerous? - You could say that.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 3
00:48:07You said you had no idea what that second line could refer to. Correct?
ghost [gəʊst] призрак, привидение, дух, писать за другого 3
01:23:35They're creating ghosts to go out in the world. And do things sane men never do.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 3
01:35:35Wounds can create monsters.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 3
00:24:55Marshal, continue your investigation and we will do all we can to help.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 3
00:14:10Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker.
wet [wet] мокрый, влажный, сырой, мочить… 3
01:00:35Why are you all wet, baby?
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 3
00:07:14Gentlemen, you will not get through this gate with your firearms.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 3
01:29:43There is no moral order as pure as this storm.
wound [wuːnd] ранить, рана, ранение 3
01:32:23In fact, two weeks ago, a patient got so wound up
edge [eʤ] край, грань, лезвие, красться… 3
00:03:50all the way down to the edge of the water.
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 3
00:24:50He relayed your request and it's been refused.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета 3
00:03:05Where are my goddamn cigarettes?
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] власть, управление, полномочия, авторитет… 3
00:07:08the offices of that institution have final authority.
flesh [fleʃ] плоть, мясо, мякоть 3
00:52:30I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing
federal [ˈfedərəl] федеральный, федерал 3
00:06:58Mr. McPherson, we are duly appointed federal marshals.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 3
00:14:15Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
skull [skʌl] череп, башка, голова 3
01:26:12"Let's open the skull and see what happens if we pull on this" kind.
deputy [ˈdepjʊtɪ] помощник шерифа, заместитель 3
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
cliff [klɪf] утёс, скала, обрыв 3
00:15:27The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac
fort [fɔːt] форт, крепость, укрепление 3
00:06:31Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort.
headache [ˈhedeɪk] головная боль, головная боль (проблема), морока 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
primary [ˈpraɪmərɪ] основной, первичный, главный, праймериз 3
00:18:13He's Rachels's "primary".
protocol [ˈprəʊtəkɒl] протокол, регламент, этикет 3
00:06:18But during the stay you will obey protocol. Is that understood?
generator [ˈʤenəreɪtə] генератор 3
00:47:28There's a backup generator.
hurricane [ˈhʌrɪkən] ураган 3
00:46:39And hurry up, this thing is turning into a goddamn hurricane!
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] безумие, сумасшествие, безумство 3
00:06:48You act like insanity is catching.
aspirin [ˈæsprɪn] аспирин 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
bluff [blʌf] блеф, обман, блефовать, притворяться 3
00:03:47The other side of the island is rock bluffs
hydrogen [ˈhaɪdrəʤ(ə)n] водород 3
01:05:57You know how a hydrogen bomb works?
sanity [ˈsænɪtɪ] рассудок, здравомыслие, вменяемость 3
00:13:03Sanity is not a choice, marshal,
prone [prəʊn] склонный, подверженный, лежащий ничком, лежащий лицом вниз 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
intake [ˈɪnteɪk] впуск, приём, забор 3
01:14:09His intake form.
overseer [ˈəʊvəsɪə] надзиратель, смотритель, надсмотрщик 3
00:24:46Dr. Naehring acts as liaison to our board of overseers.
dry off [draɪ ɒf] обсохнуть, вытереться, вытирать насухо 3
00:46:35Get dried off. Dr. Cawley wants to talk to you. Now!
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 3
00:44:49to stop them, and now find out it may be happening here?
neuroleptic [njʊ(ə)rəˈleptɪk] нейролептик, нейролептический 3
01:25:44It takes 36 to 48 hours for neuroleptic narcotics...
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:25:45I guess, I dunno, I just... never really quit anything before.
tree [triː] дерево, ёлка 2
01:14:59There could be a way behind those trees.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
01:28:53Did you enjoy God's latest gift?
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:30:13try and understand. you just might reach him.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:11:03Then she brought them back inside and arranged them around the kitchen table.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:43:46- Drug tests. - So he starts seeing dragons everywhere.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
00:37:27Andrew Laeddis lit the match,
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:50:42I decided to take a long swim in the lake.
gas [gæs] газ, бензин 2
00:32:11You know what? They should be gassed.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:02:55There was a fire in our apartment building while I was at work
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 2
00:52:30I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:22:27We weren't raised to run, Doc.
commander [kəˈmɑːndə] командир, командующий 2
00:20:02The commander was court-martialed.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:48:02We spoke this morning about Rachel Solando's note
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 2
00:03:14Government employees will rob you blind.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 2
01:32:09It seems he had a long conversation with a paranoid schizophrenic, George Noyce.
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
00:14:15Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
00:25:39Hey boss?... We really packing it in?
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 2
00:31:04Nurse survived, but her face permaanently disfigured.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
00:07:56I'm afraid that Dr. Cawley will have to fill you in on the situation.
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 2
01:09:00Don't you recognize it?
society [səˈsaɪətɪ] общество, высший свет, объединение 2
00:08:14He's created something really unique here. A hospital for people our society normally...
female [ˈfiːmeɪl] женщина, самка, женский 2
00:06:28Ward B, the female ward, is the one on the left.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 2
00:24:35No personnel files will be released for you. Period.
proof [pruːf] доказательство, доказательства 2
00:44:58I'm gonna get the proof,
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 2
00:45:30A chief of staff with ties to the OSS Funding from HUAC?
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 2
00:37:56He's an ugly looking son of a bitch.
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 2
01:25:09- My head? - Any funny dreams lately?
surgery [ˈsɜːʤərɪ] операция, хирургия, приём врача 2
01:22:16I asked about the surgeries, too.
screw [skruː] винт, шуруп, закручивать, облажаться… 2
00:10:02We drove screws into their brains. We submerged them in icy water until they lost consciousness.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 2
00:08:11Ones no other hospital can manage. And it's all due to Dr. Cawley.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] лично, по моему мнению, сам 2
00:10:29Then personally Doctor, I'd have to say... screw their sense of calm.
pair [peə] пара, соединять в пару 2
00:12:59- How many pairs of shoes are the patients given? - Two pairs.
meal [miːl] еда, приём пищи, блюдо 2
00:11:06She ate a meal there before a neighbor dropped by.
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 2
00:15:27The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 2
01:24:51Your friends and colleagues will say, "Of course he cracked."
physical [ˈfɪzɪkəl] физический, телесный, материальный, вещественный… 2
00:06:42physical presence of both myself and Dr. Cawly.
midnight [ˈmɪdnaɪt] полночь 2
00:10:49Between 10 and midnight.
vacation [vəˈkeɪʃn] отпуск, каникулы, отдых, отдыхать 2
00:18:24He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
treatment [ˈtriːtmənt] лечение, обращение, обработка 2
00:15:58- What's in there? More patients? - Sewage treatment facility.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 2
00:31:46When I cut her she screamed
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] необычный, странный, редкий 2
00:17:20Huh. Did anything unusual occur?
anger [ˈæŋgə] злить, сердить, раздражать, гнев… 2
00:35:00He talked about anger.
wire [ˈwaɪə] заминировать, проводить проводку, подключать, провод… 2
00:37:02When this case came over the wires,
commit [kəˈmɪt] совершать, совершить, обязываться, посвящать 2
01:24:49So that when they commit you here
deny [dɪˈnaɪ] отрицать, отвергать, отказывать 2
01:44:48Shows no remorse for his crime because he denies
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 2
00:52:27I buried you.
quarter [ˈkwɔːtə] четверть, четверть часа, квартал, двадцать пять центов 2
00:19:59This is the original commander's quarters and Uncle Sam got the bill.
transfer [ˈtrænsfɜː] переводить, перемещать, передавать, перевод… 2
00:38:08First he was sent to prison and then he was transferred here.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 2
00:12:59- How many pairs of shoes are the patients given? - Two pairs.
possibility [pɒsəˈbɪlɪtɪ] возможность, вероятность 2
00:47:23A lot of flooding seems like a distinct possibility.
civil [sɪvl] гражданский, вежливый, учтивый 2
00:06:31Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort.
surrender [səˈrendə] сдаваться, сдавать, уступать, отказываться… 2
00:40:39When we got through the gates of Dakau, the SS guards surrendered.
cave [keɪv] пещера, обрушиваться 2
00:15:22What about those caves down there, have you checked them?
cabin [ˈkæbɪn] хижина, домик, каюта 2
00:27:15Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] ценный, дорогой, драгоценный, ценности… 2
01:33:01You know, I've built something valuable here.

В фильме есть ещё 646 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы