Лексика Stranger Things S01E02: 210 английских слов, которые нужно знать

542 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 83% этого фильма; зная 3000 — около 92%.

Все серии «Stranger Things»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 8
00:00:13Is there a number we can call for your parents?
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 5
00:29:14No! Eleven said telling any adult would put us in danger.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 5
00:06:09- Okay. - We need to make, what, 200, 300 copies?
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 4
00:08:22And if he sees the cops, he'll think he's in trouble.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 4
00:02:11So you just wanted to leave her out in that storm?
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
00:26:49Mmm-hmm.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 3
00:06:33We've been searching all night. Went all the way to Cartersville.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 3
00:31:57I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] прячущийся, скрывающийся, укрытие, сокрытие… 3
00:08:26- You know, he's good at hiding. - Yeah?
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 3
00:08:58Do a lot of studying last night?
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самоубийство, самоубийца, совершения самоубийства, покончить с собой… 3
00:26:46Suicide?
mostly [ˈməʊstlɪ] в основном, обычно, наиболее, больше… 3
00:09:27Mostly Lucas, 'cause he lives so close.
freeze [friːz] замирать, замерзать, застыть, заморозка… 3
00:39:11It's freezing.
spit [spɪt] плевать, плюнуть, сплёвывать, слюна… 3
00:36:48- Especially when there's spit. - Spit?
prank [præŋk] розыгрыш, шутка, проделка, разыгрывать 3
00:07:18It was probably just a prank call. It was somebody trying to scare you.
field [fiːld] поле, область 2
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:25:50What? George Burness made the jump.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:31:57I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 2
00:05:52All right, Mom. Breakfast is ready.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
00:00:54- See over there? - That's the bathroom.
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 2
00:43:34What with your... your grades and your band practice.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
00:30:48Look, all I'm saying is, maybe I'm not the asshole, all right?
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 2
00:33:48I know, I know, but it'd be super weird if I'm not there.
science [ˈsaɪəns] наука, научная дисциплина 2
00:21:39Oh, these are all my science fair trophies.
breathing [ˈbriːðɪŋ] дыхание, дышащий 2
00:07:08Because Flo said you just heard some breathing.
naked [ˈneɪkɪd] голый, обнажённый 2
00:01:45She tried to get naked.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 2
00:07:18It was probably just a prank call. It was somebody trying to scare you.
grade [greɪd] качество, сорт, класс, оценка… 2
00:37:47Tommy and Carol have been having sex since, like, seventh grade.
mental [mentl] психический, умственный, душевный 2
00:01:39- This is mental. - At least she can talk.
advance [ədˈvɑːns] передовой, авангардный, продвижение, прогресс… 2
00:19:04Uh, I need an advance.
adult [ˈædʌlt] взрослый, взрослый человек 2
00:29:14No! Eleven said telling any adult would put us in danger.
chill [ʧɪl] расслабляться, отдыхать, остывать, холод… 2
00:38:26Barb, chill.
doorbell [ˈdɔːbel] дверной звонок, звонок в дверь 2
00:02:39goes to the front door and rings my doorbell.
deaf [def] глухой, туго́й на ухо 2
00:00:24I bet she's deaf.
buzz [bʌz] впустить по домофону, звонить, гудение, жужжание… 2
00:32:24I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
privacy [ˈprɪvəsɪ] конфиденциальность, уединение, тайна, частная жизнь… 2
00:00:57Privacy. Get it?
height [haɪt] высота, рост, возвышенность 2
00:25:56You make that jump from this height, that water turns into cement.
shave [ʃeɪv] бриться, брить, бритьё 2
00:02:00That would explain her shaved hair and why she's so crazy.
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, психопат, шизик, чокнутый… 2
00:02:04She's an escapee is the point. She's probably a psycho.
cent [sent] цент, монета 2
00:06:13- Okay, Mom. Mom. - Ten cents?
poster [ˈpəʊstə] постер, плакат, афиша 2
00:05:55- What? No, be careful of the poster. - Yeah, okay. All right.
assembly [əˈsemblɪ] собрание, сбор, линейка, сборка… 2
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
chug [ʧʌg] пить залпом, хлебать, глоток, залпом 2
00:43:58Chug, chug, chug.
cliché [ˈkliːʃeɪ] клише, штамп, банальность 2
00:43:30- You're not? - You are a cliché, you do realize that?
meatloaf [ˈmiːtləʊf] мясной рулет, мясной хлеб 2
00:33:18Something wrong with the meatloaf?
superpower [ˈsjuːpəpaʊə] суперсила, сверхспособность, сверхдержава 2
00:36:15We never would've upset you if we knew you had superpowers.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 2
00:30:26Come out here to the city.
freak out [ˌfriː ˈaʊt] психовать, паниковать, сходить с ума 2
00:00:22- Stop it! You're freaking her out! - She's freaking me out!
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] навёрстывать, компенсировать, помириться, выдумывать… 2
00:07:33What, you think I'm... I'm making this up?
pull over [pʊl ˈəʊvə] остановиться у обочины, притормозить, прижаться к обочине 2
00:37:10- Barbara, pull over. - What?
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:13:13Shut up.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:14:31Yeah, but obviously it was stupid, or he'd be here.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:36:15We never would've upset you if we knew you had superpowers.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:31:02He's kinda cute, hmm?
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:07:02Can we, like, trace who made the call? Contact the...
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:30:16This isn't some joke, all right? There are search parties, reporters...
driving [ˈdraɪvɪŋ] вождение, езда, водить, управлять… 1
00:33:40Barb's driving.
sleeping [ˈsliːpɪŋ] спальный, спящий, сон 1
00:02:56Here you go. This is my sleeping bag.
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:08:54Slow down, Mike. That's disgusting.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:14:10in support of Will Byers and his family.
summer [ˈsʌmə] лето 1
00:39:28the summer of '23.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 1
00:01:52I bet she escaped from Pennhurst.
yep [jep] yes — ага 1
00:31:37- Just you and the boys? - Yep.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:31:14You, uh, notice anything...
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 1
00:31:23He got any enemies you might know about?
earlier [ˈɜːlɪə] раньше, ранее, früher, более ранний… 1
00:36:20What Dustin is trying to say is that they were just scared... earlier.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
00:12:55It'll be low key. It'll just be us.
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 1
00:49:43Just... upstairs.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
00:08:06You're wasting your time.
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:24:04and my throat was all scratchy, and I wanted to tell you,
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 1
00:43:49- You gotta make a little hole right in... - I got it.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 1
00:23:17Pop!
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:30:44So one kid goes missing, the other one runs wild?
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:17:22This is ridiculous! I'm so sick of your excuses.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 1
00:11:23It was like, uh, some kind of animal.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 1
00:37:32He just wants to get in your pants.
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 1
00:15:11We have OJ, skim milk... What else?
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:43:34What with your... your grades and your band practice.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 1
00:14:04Attention, faculty and students.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:34:20- It's just a loud noise. - Nice.
nearly [ˈnɪəlɪ] почти, едва не, чуть не 1
00:32:24I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 1
00:20:00And a pack of Camels.
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 1
00:25:47Oh, hell, I could survive that.
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 1
00:33:30- It's delicious, Mommy. - Thank you, sweetie.
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 1
00:49:42Nowhere.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 1
00:09:55We'll just pretend to meet each other again.
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 1
00:49:28Yeah? Come on, let's get you some dry clothes.
noise [nɔɪz] шум, звук 1
00:34:20- It's just a loud noise. - Nice.
nuts [nʌts] сумасшедший, чокнутый, псих, орехи 1
00:29:11This is nuts. We have to take her to your mom.
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 1
00:14:50and we can focus on what really matters, finding Will.
weak [wiːk] слабый, жидкий 1
00:09:29Signal's pretty weak.
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 1
00:32:09Well, he was about yea high. You know, tiny like.
pool [puːl] объединять, складываться, собирать вместе, бассейн… 1
00:49:47I... fell in the pool.
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 1
00:01:56- You got a lot of family there? - Bite me.
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 1
00:31:02He's kinda cute, hmm?
model [mɒdl] модель, манекенщица, образец, моделировать… 1
00:31:04Maybe I'll trade you in for the younger model?
screw [skruː] винт, шуруп, закручивать, облажаться… 1
00:12:05The chief and her, they've screwed before, huh?
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 1
00:37:18His house is three blocks away.
trade [treɪd] торговля, бизнес, ремесло, торговать… 1
00:31:04Maybe I'll trade you in for the younger model?
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 1
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
cancer [ˈkænsə] рак, раковая опухоль 1
00:00:15Where's your hair? Do you have cancer?
liar [ˈlaɪə] лжец, лгун, врун 1
00:25:55George is a liar.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 1
00:37:39He invited you to his house.
political [pəˈlɪtɪkəl] политический, политичный 1
00:21:46Mr. Clarke said it was totally political.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 1
00:13:42- It sucks. - Yeah.
delicious [dɪˈlɪʃəs] вкусный, восхитительный, очень вкусный 1
00:33:30- It's delicious, Mommy. - Thank you, sweetie.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 1
00:30:09I assumed she just forgot where he was.
odd [ɒd] странный, нечётный, случайный 1
00:31:16odd about him the last few weeks?
pizza [ˈpiːtsə] пицца 1
00:22:26I bought pizza and macaroni.
wherever [we(ə)ˈrevə] где бы ни, где угодно, куда бы ни, где же… 1
00:02:43She'll send her back to Pennhurst or wherever she comes from.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] отвратительный, противный, омерзительный 1
00:08:54Slow down, Mike. That's disgusting.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 1
00:14:47All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin,
available [əˈveɪləbl] доступный, имеющийся, свободный 1
00:14:15Volunteer sign-ups for search parties are still available in the office.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 1
00:28:49the same place where Will disappeared?
bone [bəʊn] кость 1
00:25:59Hits you like a ton of bricks. Break every damn bone in your body.
edge [eʤ] край, грань, лезвие, красться… 1
00:11:50About one step from falling off the edge.
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 1
00:14:27- He's never this late. - I'm telling you, his stupid plan failed.
false [fɔːls] ложный, неверный, фальшивый 1
00:07:23It brings out all the crazies, you know. False leads, prank calls, uh...
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 1
00:26:57Well, I mostly dealt with strangers back then.
shift [ʃɪft] смена, сдвиг, перемена, перемещать… 1
00:19:31Have I ever called in sick or missed a shift once?
reporter [rɪˈpɔːtə] репортёр, журналист, корреспондент 1
00:30:16This isn't some joke, all right? There are search parties, reporters...
trace [treɪs] следы, след, малое количество, отслеживать… 1
00:07:02Can we, like, trace who made the call? Contact the...
fishing [ˈfɪʃɪŋ] рыбалка, рыбная ловля, рыболовный, рыбацкий 1
00:31:17No, we're fixin' to go fishing down the Etowah next Sunday.
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 1
00:39:18You ever feel cursed?
conference [ˈkɒnfərəns] конференция, совещание, пресс-конференция 1
00:12:37My dad has left town on a conference and my mom's gone with him,
emotional [ɪˈməʊʃnəl] эмоциональный, взволнованный, чувствительный 1
00:07:37All I'm saying is it's an emotional time for you.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] необычайный, удивительный, экстраординарный 1
00:21:11Extraordinary.
coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] совпадение, случайность 1
00:28:46Do you really think it was a coincidence that we found her on Mirkwood,
sandwich [ˈsænwɪʤ] сэндвич, бутерброд 1
00:33:21Oh, no, I had two bologna sandwiches for lunch.
baseball [ˈbɪeɪsbɔːl] бейсбол, бейсбольный мяч 1
00:17:33Do you even like baseball?
neighbor [ˈneɪbə] сосед, соседка, граничить 1
00:37:22Yeah, the neighbors might see.
afterwards [ˈɑːftəwədz] потом, позже, после этого 1
00:32:56You just tell your parents you're gonna stay at my place afterwards.
mix [mɪks] смешивать, перемешивать, смесь, сочетание 1
00:17:03All right, you can keep the mix if you want.
gross [grəʊs] отвратительный, мерзкий, противный, валовой… 1
00:37:53- Gross. - I'm serious!
attend [əˈtend] посещать, ходить, присутствовать, заниматься… 1
00:14:12All are encouraged to attend.
bond [bɒnd] связь, узы, облигация, связываться… 1
00:36:54It's a bond.
mile [maɪl] миля 1
00:11:11Last night. Less than two miles away.
lend [lend] одолжить, давать взаймы, занять 1
00:36:43You lend them your cool stuff, like comic books and trading cards.
tattoo [ˈtætuː] татуировка, тату, делать татуировку, татуировать 1
00:03:24Sorry, I've just... never seen a kid with a tattoo before.
rocket [ˈrɒkɪt] ракета, стремительно расти, взлетать 1
00:32:53Barb... Barb, it's not rocket science.
corpse [kɔːps] труп, тело 1
00:34:52Can't ask a corpse questions.
sneak [sniːk] тайком проносить, красться, прокрадываться, ябеда 1
00:02:37In the morning, she sneaks around my house,
alpha [ˈælfə] альфа, первая буква греческого алфавита, альфа-, главный… 1
00:12:23"When alpha particles go through gold foil, they become..."
brick [brɪk] кирпич 1
00:25:59Hits you like a ton of bricks. Break every damn bone in your body.
sheet [ʃiːt] простыня, лист 1
00:49:24Okay, well, you know, you are cleaning the sheets.
guardian [ˈgɑːdɪən] хранитель, страж, опекун 1
00:37:59you can be, like, my guardian. All right?
inch [ɪnʧ] дюйм 1
00:15:22Nice, right? It's a 22-inch.
impress [ˈɪmpres] производить впечатление, впечатлять, поражать 1
00:43:27Is that supposed to impress me?
oldest [ˈoʊldɪst] самый старший, старший, самый старый 1
00:28:15My oldest.
bin [bɪn] корзина, ящик, мусорное ведро 1
00:14:47All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin,

В фильме есть ещё 60 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы