Лексика Supernatural S01E01: 238 английских слов, которые нужно знать

560 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 81% этого фильма; зная 3000 — около 92%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
interview [ˈɪntəvjuː] интервью, собеседование, брать интервью, проводить собеседование 8
00:05:28Actually, I got an interview here monday.
hunting [ˈhʌntɪŋ] охота 5
00:08:13Dad's on a hunting trip,
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 4
00:30:33Where's your partner ?
unfaithful [ʌnˈfeɪθf(ə)l] неверный, изменяющий, нелояльный 4
00:34:06their husbands were unfaithful to them,
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 3
00:20:14So this victim... You knew him ?
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 3
00:23:19- So angry spirits are born out of violent death, right ? - Yeah
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 3
00:18:11I swear, man,you got to update your cassette-tape collection.
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 3
00:30:44So fake U.S. Marshal, fake credit cards.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 3
00:11:04dad went to go dig around.
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 3
00:29:01Does it say where she's buried ?
mile [maɪl] миля 3
00:10:57All men, all same 5-mile stretch of road.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 3
00:11:18I need to try to figure out what's going on.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:23:19- So angry spirits are born out of violent death, right ? - Yeah
beer [bɪə] пиво 2
00:07:18I was looking for a beer.
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 2
00:07:08You scared the crap out of me.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:30:27Uh, they kind of spotted me. Go find dad.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 2
00:28:53All right, so if we're dealing with a woman in white, dad would have found the corpse and destroyed it.
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
00:21:59Mostly to scare my parents... You know, the devil stuff.
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 2
00:17:48So how'd you pay for that stuff ? You and dad still running credit-card scams ?
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
00:08:08So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later.
connection [kəˈnekʃn] связь, соединение, подключение, знакомство 2
00:20:19Any connection between the victims besides that they're all men ?
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 2
00:07:08You scared the crap out of me.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:24:11Well, he's chasing the same story, and we're chasing him.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 2
00:23:16You're such a control freak.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
00:22:18The way Troy disappeared... Something's not right.
score [skɔː] счёт, очко, забить, набрать очки… 2
00:05:17Yeah, he acts all humble, but he scored a 174.
chick [ʧɪk] девушка, цыпочка, тёлка, цыплёнок… 2
00:26:51That Constance chick... What a bitch !
corpse [kɔːps] труп, тело 2
00:28:53All right, so if we're dealing with a woman in white, dad would have found the corpse and destroyed it.
marshal [ˈmɑːʃəl] маршал, федеральный маршал, шериф, собирать… 2
00:20:01Federal marshals.
drown [draʊn] тонуть, утонуть, топить 2
00:23:32This was 1981. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.
phenomenon [fɪˈnɒmɪnən] явление, феномен 2
00:11:29*EVP = Electronic Voice Phenomenon
cassette [kəˈset] кассета, аудиокассета 2
00:18:11I swear, man,you got to update your cassette-tape collection.
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 2
00:10:37So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:07:25- The phone ? - If I'd called would you picked up ?
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 2
00:12:35Wait, you're taking off ?
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
00:09:44I was just going to college.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
00:07:50Anyway, I got to borrow your boyfriend here, talk about some private family business, but
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:17:57Besides, all we do is apply. It's not our fault they send us the cards.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:22:08A pentagram is a protection against evil.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:24:32You think you're just gonna become some lawyer,
cat [kæt] кошка, кот 1
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотни 1
00:33:47They're spirits. They've been sighted for hundreds of years,
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:25:03What difference would it make ?
grab [græb] хватать, схватить 1
00:29:53Hey, man. I'm starving. I'm gonna grab a little something to eat at that diner down the street.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:23:32This was 1981. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:05:50Seriously, I'm proud of you, and you're gonna knock them dead on monday.
river [ˈrɪvə] река 1
00:23:32This was 1981. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 1
00:29:16All right, why don't you see if you can find an address ? I'm gonna get cleaned up.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 1
00:18:56All right. So there's no one matching dad at the hospital or morgue.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:11:52You know, in almost two years, I've never bothered you, never asked you for a thing.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:20:48- Why do you have to step on my foot ? - Why do you have to talk to police like that ?
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:05:12So here's to Sam and his awesome LSAT* victory.
earlier [ˈɜːlɪə] раньше, ранее, früher, более ранний… 1
00:29:19Hey, Dean, what I said earlier about mom and dad... I'm sorry.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:32:43What ? I got to go through these twice ?
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:21:24He never mentioned you to me.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 1
00:18:28shotgun shuts his cake hole.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
00:17:43Hey. You want breakfast ?
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 1
00:09:25The weapon training and melting the silver into bullets ?
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 1
00:05:59Crash and burn.
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 1
00:11:24Be very careful, Dean. We're all in danger.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 1
00:35:25Do you have to go to the bathroom ?
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:09:29Man, Dean, we were raised like warriors.
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 1
00:31:20Boy, you are officially a suspect.
mommy [ˈmæmɪ] мама, мамочка, мамуля 1
00:40:42You've come home to us, mommy.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 1
00:18:25House rules, Sammy... driver picks the music,
local [ˈləʊkəl] местный, районный, местный житель 1
00:22:36It's kind of this local legend.
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 1
00:28:23What do these guys have in common ?
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:20:54If we're gonna find dad, we've got to get to the bottom of this thing ourselves.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
00:20:09You did have another one just like this, correct ?
ghost [gəʊst] призрак, привидение, дух, писать за другого 1
00:33:43It's a ghost story.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 1
00:18:25House rules, Sammy... driver picks the music,
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:07:09That's cause you're out of practice.
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 1
00:17:52Yeah, well, hunting ain't exactly a pro-ball career.
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 1
00:26:40I'm super.
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 1
00:18:28shotgun shuts his cake hole.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
00:23:48they aren't breathing.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:18:33Sorry, I can't hear you. The music's too loud.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 1
00:33:47They're spirits. They've been sighted for hundreds of years,
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 1
00:23:32This was 1981. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.
nonsense [ˈnɒnsəns] чепуха, бессмыслица, ерунда, чушь… 1
00:34:00Boy, I don't care much for nonsense.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 1
00:09:25The weapon training and melting the silver into bullets ?
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 1
00:20:26Honestly, we don't know...
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 1
00:30:53You have the right to remain silent.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 1
00:24:45You can pretend all you want, Sammy, but sooner or later you're gonna have to face up to who you really are.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 1
00:09:25The weapon training and melting the silver into bullets ?
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 1
00:33:51dozens of places in Hawaii and Mexico, lately in Arizona, Indiana.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 1
00:24:55- Well, you have a responsibility. - To dad ?
weak [wiːk] слабый, жидкий 1
00:41:32You found her weak spot.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 1
00:20:36Gentlemen.
pig [pɪg] свинья, поросёнок 1
00:31:09We're talking, like, misdemeanor kind of trouble or "squeal like a pig" trouble ?
style [staɪl] стиль, манера 1
00:13:11And with Monday coming up... It's just not kind of your style.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 1
00:34:10basically suffering from temporary insanity, murdered their children.
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 1
00:00:39What do you think ? Sam is ready to touch around football yet ?
theory [ˈθɪərɪ] теория, версия, гипотеза 1
00:20:25So what's the theory ?
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 1
00:08:36You remember the poltergeist in Amherst, or the devil's gates in Clifton ?
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 1
00:20:27Serial murderer, kidnapping ring.
bike [baɪk] велосипед, велотренажер, велосипедный 1
00:11:29Not bad, Sammy. Kind of like riding a bike, isn't it ?
genius [ˈʤiːnɪəs] гений, талант 1
00:26:58So where's the trail go from here, genius ?
buying [ˈbaɪɪŋ] покупка, покупающий, покупать 1
00:29:59Aframian's buying.
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 1
00:05:59Crash and burn.
silver [ˈsɪlvə] серебряный, серебристый, серебро 1
00:09:25The weapon training and melting the silver into bullets ?
toilet [ˈtɔɪlɪt] туалет, унитаз, уборная 1
00:27:06You smell like a toilet.
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 1
00:23:58That bridge look familiar to you ?
scary [ˈske(ə)rɪ] страшный, жуткий 1
00:05:21- Is that good ? - Scary good.
golden [ˈgəʊldən] золотой, золотистый 1
00:05:38How does it feel to be the golden boy in your family ?
suffer [ˈsʌfə] страдать, понести, испытывать, претерпевать… 1
00:34:10basically suffering from temporary insanity, murdered their children.
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 1
00:12:23It's a law-school interview, and it's my whole future on a plate.
hunt [hʌnt] охотиться, искать, преследовать, охота… 1
00:08:13Dad's on a hunting trip,
checking [ˈʧekɪŋ] проверять, заглянуть, проведать 1
00:10:37So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:20:29Well, that is exactly the kind of crack police work I'd expect out of you guys.
healthy [ˈhelθɪ] здоровый, полезный 1
00:24:44Well, that's healthy.
victory [ˈvɪktərɪ] победа, триумф 1
00:05:12So here's to Sam and his awesome LSAT* victory.
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 1
00:29:27All right... jerk.
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 1
00:11:11and then I get this voice mail yesterday.
protection [prəˈtekʃn] защита, охрана, покровительство 1
00:22:08A pentagram is a protection against evil.
illegal [ɪˈliːgəl] незаконный, нелегальный, противозаконный 1
00:36:19Fake 911 phone call, Sammy ? That's pretty illegal.
mostly [ˈməʊstlɪ] в основном, обычно, наиболее, больше… 1
00:21:59Mostly to scare my parents... You know, the devil stuff.
silent [ˈsaɪlənt] тихий, беззвучный, молчаливый 1
00:30:53You have the right to remain silent.
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 1
00:07:50Anyway, I got to borrow your boyfriend here, talk about some private family business, but
ordinary [ˈɔːdnrɪ] обычный, простой, рядовой 1
00:21:47He didn't say anything strange ? Or out of the ordinary ?
shift [ʃɪft] смена, сдвиг, перемена, перемещать… 1
00:08:08So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later.
pie [paɪ] пирог, пирожок 1
00:09:33Are you just gonna live some normal, apple-pie life ?
reporter [rɪˈpɔːtə] репортёр, журналист, корреспондент 1
00:32:24He came by three or four days ago, said he was a reporter.
charming [ˈʧɑːmɪŋ] очаровательный, обаятельный, милый 1
00:42:09Sounds charming. How far ?
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 1
00:34:18So now their spirits are cursed,
apple [æpl] яблоко 1
00:09:33Are you just gonna live some normal, apple-pie life ?
federal [ˈfedərəl] федеральный, федерал 1
00:20:01Federal marshals.
opposite [ˈɒpəzɪt] противоположный, напротив, противоположность 1
00:22:06Actually it means just the opposite.
tiger [ˈtaɪgə] тигр 1
00:07:03Whoa ! Easy, tiger.
violent [ˈvaɪələnt] насильственный, жестокий, яростный, сильный… 1
00:23:19- So angry spirits are born out of violent death, right ? - Yeah
dozen [dʌzn] дюжина, двенадцать 1
00:33:51dozens of places in Hawaii and Mexico, lately in Arizona, Indiana.
struggle [strʌgl] борьба, усилие, бороться, биться… 1
00:19:42No sign of struggle, no footprints, no fingerprints...
article [ˈɑːtɪkl] статья, заметка, предмет, изделие… 1
00:28:43He found the same article we did.
closet [ˈklɒzɪt] шкаф, чулан 1
00:08:54When I told dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a .45.
drama [ˈdrɑːmə] драма, театр, драматизм 1
00:12:39Yeah. You know, just a little family drama.
trail [treɪl] тропа, тропинка, след, волочиться… 1
00:26:58So where's the trail go from here, genius ?
collection [kəˈlekʃn] сборник, коллекция, собрание 1
00:18:11I swear, man,you got to update your cassette-tape collection.
lane [leɪn] полоса движения, полоса, переулок 1
00:10:37So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.
league [liːg] лига, класс, союз 1
00:07:40You know, I got to tell you. You are completely out of my brother's league.
legend [ˈleʤənd] легенда, предание 1
00:22:36It's kind of this local legend.
cabin [ˈkæbɪn] хижина, домик, каюта 1
00:12:44Yeah, he's just deer hunting up at the cabin,
costume [ˈkɒstjʊm] костюм, наряд 1
00:04:59And where's your costume ?
warrior [ˈwɒrɪə] воин, боец, воительница, богатырь… 1
00:09:29Man, Dean, we were raised like warriors.
skip [skɪp] пропускать, перескакивать, прогуливать, прыжок… 1
00:12:20What ? A job interview ? Skip it.
officially [əˈfɪʃəlɪ] официально, формально 1
00:31:20Boy, you are officially a suspect.
downtown [ˈdaʊntaʊn] центр города, деловой центр, в центре города, в центр… 1
00:19:52She's been putting up missing posters downtown.
apply [əˈplaɪ] применять, наносить, прикладывать, обращаться… 1
00:17:57Besides, all we do is apply. It's not our fault they send us the cards.
stretch [streʧ] растягивать, потягиваться, разминать, участок… 1
00:10:57All men, all same 5-mile stretch of road.
shell [ʃel] раковина, скорлупа, панцирь 1
00:27:58Salt, cat's-eye shells...

В фильме есть ещё 88 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы