Лексика Tangled (2010): 465 английских слов, которые нужно знать

858 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
glow [gləʊ] светиться, сиять, пылать, свечение… 13
00:02:14Mother Gothel: *Flower gleam and glow, let your power shine*
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 11
00:04:11In a hidden tower.
lantern [ˈlæntən] фонарь, лампа 11
00:03:20To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
crown [kraʊn] корона, венец, короновать, венчать 9
00:43:57We'll go get the crown.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 8
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
satchel [ˈsæʧəl] сумка, ранец, портфель 8
00:16:27Give us the satchel first.
gleam [gliːm] сиять, блестеть, отблеск, проблеск… 8
00:02:14Mother Gothel: *Flower gleam and glow, let your power shine*
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 7
00:16:00They just can't get my nose right.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 7
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 7
00:01:34Well, centuries pass and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 7
00:02:14Mother Gothel: *Flower gleam and glow, let your power shine*
heal [hiːl] исцелять, заживать, лечить 7
00:01:22It had the ability to heal the sick, and injured.
sky [skaɪ] небо 6
00:03:20To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
thug [θʌg] бандит, погромщик, молодчик, негодяй 6
00:13:39*Ruffians, thugs, poison Ivy, quicksand.*
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 5
00:06:10*Sings "When will my life begin"*
clock [klɒk] часы, часы настенные, засекать, фиксировать время 5
00:02:22*Make the clock reverse, bring back what once was mine*
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 5
00:27:30Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it, end of story.
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 4
00:29:08You can tear this tower apart, brick by brick.
fate [feɪt] судьба, рок, участь 4
00:28:55-Call it what you will, fate, destiny. -A horse.
castle [kɑːsl] замок, крепость, ладья 4
00:03:58(Baby cries) Flynn: Gothel broke into the castle,
golden [ˈgəʊldən] золотой, золотистый 4
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
design [dɪˈzaɪn] проектировать, разрабатывать, дизайн, проект… 4
00:11:21*Heal what has been hurt, Change the fate's design. Save what has been lost, Bring back what once was mine.*
knee [niː] колено 4
01:20:35-Knees apart? -Knees apart.
brush [brʌʃ] расчёсывать, чистить, касаться, щётка… 4
00:07:21*And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair.*
reverse [rɪˈvɜːs] задний ход, обратный, противоположный, давать задний ход… 4
00:02:22*Make the clock reverse, bring back what once was mine*
float [fləʊt] парить, плавать, держаться на воде, поплавок… 4
00:12:09Oh, I want to see the floating lights.
ruffian [ˈrʌfɪən] хулиган, головорез, негодяй 4
00:13:39*Ruffians, thugs, poison Ivy, quicksand.*
freak out [ˌfriː ˈaʊt] психовать, паниковать, сходить с ума 4
00:52:25Just don't, don't freak out.
let down [let daʊn] подводить, разочаровывать 4
00:09:36Let down your hair.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 3
00:04:05The Kingdom searched and searched, but they could not find the Princess.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 3
00:41:27*They mainly happen somewhere warm and sunny.*
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 3
00:03:02A healthy baby girl, a princess was born.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 3
00:04:35Filled with horrible, selfish people.
paint [peɪnt] красить, рисовать, покрасить, краска 3
00:07:15*If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere.*
healthy [ˈhelθɪ] здоровый, полезный 3
00:03:02A healthy baby girl, a princess was born.
closet [ˈklɒzɪt] шкаф, чулан 3
00:21:09Okay, okay, I got a person in my closet.
pan [pæn] сковорода, сковородка, разгромить, раскритиковать 3
00:21:25Well, Tell that to my frying pan. (((Clang!)))
tease [tiːz] дразнить, поддразнивать, подшучивать, шутник… 3
00:10:35Oh, darling. I'm just teasing.
mumbling [ˈmʌmblɪŋ] бормотание, невнятная речь, бормочущий, невнятный 3
00:11:54Rapunzel please, stop with the mumbling.
mumble [mʌmbl] бормотать, мямлить, невнятно говорить, бормотание 3
00:11:51Actually what I want for (Mumbles 'every birthday')...
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:03:58(Baby cries) Flynn: Gothel broke into the castle,
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 2
00:29:00So I have made the decision to trust you.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:02:01You see instead of sharing the suns gift,
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:03:02A healthy baby girl, a princess was born.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 2
01:07:35*Suddenly I see Standing here*
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 2
00:01:16And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
yep [jep] yes — ага 2
00:08:48Yep, I'm used to it. Guys I want a castle.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 2
00:38:05Gretel, go find some guards.
earlier [ˈɜːlɪə] раньше, ранее, früher, более ранний… 2
00:11:27Earlier I was saying that tomorrow was a pretty big day, and you didn't really respond,
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
01:20:34-Arms in? -Arms in.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:40:15*Let's not even mention my complexion.*
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 2
00:46:52Ridiculous
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 2
00:22:50Because I really thought we dropped the issue, sweetheart.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 2
00:00:06Lovingly cooked by 'Bake Master'
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
01:08:05*And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted*
strength [streŋθ] сила, крепость, концентрация 2
00:58:35Is there any chance that I'm going to get super strength in my hand?
brown [braʊn] коричневый, карий, коричневый цвет 2
00:37:30I don't know why, but overall, it just smells like the color brown.
lift [lɪft] поднимать, подниматься, снимать, лифт… 2
01:07:47*And at last, I see the light And it's like the fog has lifted*
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 2
00:14:28*Plus I believe, getting kinda chubby.*
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
00:09:22Gentlemen, this is a very big day.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 2
00:06:37*I'll play guitar, and knit, and cook and basically.*
spare [speə] запасной, лишний, свободный, щадить… 2
00:07:15*If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere.*
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 2
01:08:05*And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted*
forest [ˈfɒrɪst] лес, лесонасаждение, древостой, лесной 2
00:04:09For deep within the forest
thief [θiːf] вор, воришка 2
00:55:10Was he a thief too?
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 2
00:45:46-Who's that? -Lets just assume for the moment,
appear [əˈpɪə] казаться, появляться, выступать 2
00:07:41*Tomorrow night, the lights will appear.*
soup [suːp] суп 2
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 2
00:38:08That reward's going to buy me a new hook.
precious [ˈpreʃəs] драгоценный, дорогой, ценный, очень… 2
00:29:12But without my help, you will never find your precious satchel.
shift [ʃɪft] смена, сдвиг, перемена, перемещать… 2
01:08:05*And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted*
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
00:07:08*Then I'll stretch, maybe sketch. Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books.*
reputation [repjʊˈteɪʃn] репутация, слава 2
00:55:32It could ruin my whole reputation.
beloved [bɪˈlʌvɪd] любимый, возлюбленный 2
00:01:39The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
cruel [ˈkruːəl] жестокий, суровый, безжалостный 2
00:39:54*See, I ain't as cruel and vicious as I seem.*
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 2
00:28:22with these lanterns. You will act as my guide,
concert [ˈkɒnsət] концерт 2
00:39:31*I've always yearned to be a concert pianist.*
crush [krʌʃ] раздавить, сокрушить, давить, давка… 2
00:33:17Will this break her heart and crush her soul?
selfish [ˈselfɪʃ] эгоистичный, себялюбивый, эгоистический 2
00:04:35Filled with horrible, selfish people.
skip [skɪp] пропускать, перескакивать, прогуливать, прыжок… 2
00:01:34Well, centuries pass and a hop skip and a boat ride away there grew a kingdom.
brick [brɪk] кирпич 2
00:29:08You can tear this tower apart, brick by brick.
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 2
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
frog [frɒg] лягушка 2
00:33:46and get you home, here's your pan and your frog.
sweep [swiːp] подметать, заметать, сметать, прочёсывание… 2
00:06:15*Start on the chores I sweep 'til the floors all clean.*
fog [fɒg] туман, мгла, затуманивать, запотевать 2
01:07:47*And at last, I see the light And it's like the fog has lifted*
moustache [məsˈtɑːʃ] усы 2
00:37:36She's growing it out, is that blood on your moustache?
sew [səʊ] шить, пришивать, зашивать 2
00:07:08*Then I'll stretch, maybe sketch. Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books.*
hazel [heɪzl] лещина, орешник, ореховый, светло-коричневый 2
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
pianist [ˈpiənɪst] пианист, пианистка 2
00:39:31*I've always yearned to be a concert pianist.*
knit [nɪt] вязать, связать, вязаная вещь, трикотаж 2
00:06:37*I'll play guitar, and knit, and cook and basically.*
superhuman [sjuːpəˈhjuːmən] сверхчеловеческий, нечеловеческий, сверхчеловек 2
00:58:55Superhuman good looks, I've always had 'em.
narrate [nəˈreɪt] рассказывать, повествовать, озвучивать 2
00:00:54(Flynn Ryder narrates) This is the story of how I died.
oomph [ʊmf] энергия, напор, сексуальная привлекательность, ух 2
00:28:06Oh...oomph!
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 2
00:33:03This is part of growing up.
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:38:38Put him down!
smolder [ˈsməʊldə] тлеть, гореть страстью, тление 2
00:29:45Here comes the 'smolder'.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 1
00:01:39The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:13:48*And stop, no more, you'll just upset me.*
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:39:26*But despite my evil look, and my temper and my hook.*
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:22:24I seriously doubt it.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
01:00:34Nobody appreciates you, do they?
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
00:40:53*Tor would like to quit and be a florist.*
island [ˈaɪlənd] остров 1
00:41:30*On an island that I own, tanned and rested and alone.*
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:44:11I..., ohhh, somebody get me a glass.
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотни 1
00:02:07and used it to keep herself young for hundreds of years.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:41:56*So our differences ain't really that extreme. We're one big team.*
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
01:19:47You have three seconds
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 1
00:04:55Each year on her birthday, the King and Queen released thousands of lanterns into the sky.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 1
01:00:55And the thing is, I need you not to get him arrested.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
00:01:52And that's when people usually start to look for a miracle.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:47:02Jump.
summer [ˈsʌmə] лето 1
00:31:19*Just feel that summer breeze.*
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 1
01:23:13I'll never run, I'll never try to escape.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 1
01:11:27I've been searching everywhere for you guys. Since we got separated.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:33:33I am, oh my, oh bother.
heaven [hevn] небеса, рай 1
00:01:11Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
01:30:05He's never told me otherwise.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:32:47You know, I can't help but notice,
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:50:52Why is he smiling at me?
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
01:15:41It destroys it.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 1
00:39:34*Can't cha see me on the stage performing Mozart.*
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:04:00stole the child, and just like that...gone.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:22:28I brought back parsnips. I'm going to make hazel nut soup for dinner, your favorite.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:56:30I just listened for the sound of complete and utter betrayal, and followed that.
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 1
00:44:48However I am becoming very interested in yours.
ray [reɪ] луч, проблеск 1
01:15:38If it finds even the slightest ray of sunshine.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
01:11:32You gotta be excited about that.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:04:12Gothel raised the child as her own.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
00:40:17Big nose thug: *But despite my extra toes.*
mommy [ˈmæmɪ] мама, мамочка, мамуля 1
00:04:38-You must stay here, where you're safe. Do you understand, flower? -Yes, Mommy.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:51:30Perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails,
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 1
01:29:51That guy went on to become the most famous concert pianist in the world, if you can believe it.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 1
00:13:45*Also large bugs, men with pointy teeth.*
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:33:15Does your mother deserve it? No.
grace [greɪs] грация, изящество, милость, украшать… 1
01:30:35with all the grace and wisdom that her parents did before her.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 1
00:44:26Knife!
flying [ˈflaɪɪŋ] летящий, летающий, полёт 1
00:03:20To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 1
00:59:32Well I hope you're here to apologize.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 1
00:41:49*Like all you lovely folks, I've got a dream.*
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 1
01:07:23*Just how blind I've been Now I'm here*
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 1
00:01:39The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 1
00:58:35Is there any chance that I'm going to get super strength in my hand?
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] танцы, танец, танцующий 1
00:31:33*I could go running, and racing, and dancing...
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 1
00:37:20You smell that? Take a deep breath through the nose.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 1
00:37:30I don't know why, but overall, it just smells like the color brown.
prepared [prɪˈpeəd] готовый, подготовленный, приготовленный 1
00:27:59Uh, okay Flynn Ryder, I'm prepared to offer you a deal.
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
00:56:42I've been on this incredible journey.
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 1
01:18:43That criminal, is to be hanged for his crimes.
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 1
01:09:02*All that time Never truly seeing*
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 1
01:29:46And, honestly I don't remember much of it.

В фильме есть ещё 315 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы