Лексика The Bear S01E01: 291 английское слово, которое нужно знать

597 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 11
00:07:08Use another pot, please, Chef. Alright? Corner!
beef [biːf] говядина, жалоба, претензия, жаловаться… 10
00:06:42- Tina... Ebraheim? - Carmen! Where is beef?
knife [naɪf] нож, ударить ножом 6
00:10:32Where's my knife?!
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 6
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
pot [pɒt] горшок, кастрюля, банк, марихуана… 6
00:07:05That's my pot, Jeff.
spaghetti [spəˈgetɪ] спагетти 5
00:11:01- and make the fucking spaghetti! - Don't say spaghetti!
shh [ʃː] be quiet — тсс 4
00:00:23Shh...
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] благодарный, признательный 4
00:01:46Yeah. No, no, w-we're really grateful
carrot [ˈkærət] морковь, морковка 4
00:20:15That dude looks like a carrot.
mixer [ˈmɪksə] миксер, вечеринка для знакомств, смеситель 4
00:07:29but I will get you a new mixer. Okay?
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:07:50Your mom teach me during sex.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 3
00:09:28Richie Jerimovich. Pleasure to meet you, sweetheart.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 3
00:03:01Hey, Chi-Chi, it's Carmy. Still got that meat connect?
italian [ɪˈtælɪən] итальянец, итальянский язык, итальянский 3
00:09:36is just part of our Italian heritage.
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 3
00:12:04B, I hate to break your hearts, motherfuckers,
sandwich [ˈsænwɪʤ] сэндвич, бутерброд 3
00:06:37Making sandwiches.
pork [pɔːk] свинина 3
00:21:46That's not nice. That's not nice. I don't eat pork.
dope [dəʊp] классный, крутой, наркотик, дурь… 3
00:06:11Yeah, heard. Dope. Cool.
oven [ʌvn] духовка, печь, духовой шкаф 3
00:06:44It's in the oven. Tina, can you start
sweep [swiːp] подметать, заметать, сметать, прочёсывание… 3
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
pasta [ˈpæstə] паста, макароны 3
00:11:59but none of these fuckwads taught you how to make a pasta!
onion [ˈʌnjən] лук, луковый 3
00:06:50Then I do onion, then I do potatoes. We have system.
breaker [ˈbreɪkə] волна-бурун, прибойная волна, буруны, автоматический выключатель 3
00:02:22Ball Breaker!
blocker [ˈblɒkə] блокировщик, блокиратор, блокирующий игрок 3
00:22:56Blockers! Blockers! Blockers! Yo! Eh!
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 3
00:01:52I'm still trying to figure this place out,
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 2
00:18:26♪ Searching for home... ♪
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 2
00:05:20I called about the sous position, I'm staging today.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:22:23Smell like onion under arm.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 2
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
00:24:38and you're gonna goddamn recycle.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 2
00:06:25you were the most excellent CDC
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
00:10:44One plus one equals you're an asshole, Bobby Flay.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 2
00:15:08- a little bit more clearly, alright? - Hold on a second here.
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 2
00:08:36Fucking with my program, cousin?
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 2
00:12:32Wrigley didn't deliver enough meat this week.
jacket [ˈʤækɪt] куртка, пиджак, жакет, обложка… 2
00:05:03Yeah, I need that, uh, jacket that Mike gave me.
bang [bæŋ] взрыв, грохот, удар, стучать… 2
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
sale [seɪl] продажа, распродажа 2
00:17:56- Uncle Jimmy wants to buy this place. - It's not for sale.
impressive [ɪmˈpresɪv] впечатляющий, внушительный 2
00:20:03Delicious or impressive?
gimme [ˈɡɪmi] give me — дай мне 2
00:05:25- Carmy. Um, here, gimme your... Thank you. - Hey. Uh, yes.
dull [dʌl] скучный, тусклый, тупой 2
00:11:04- All these knives are dull! - Spaghetti's the biggest seller, Carm.
bleed [bliːd] кровоточить, истекать кровью 2
00:13:57- Later. - Carmy, you're bleeding!
fry [fraɪ] жарить, обжаривать, жареная картошка, жареное блюдо… 2
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] запутанный, непонятный, сбивающий с толку 2
00:13:29- It's already ultra confusing. - Yeah, homie,
label [leɪbl] лейбл, звукозаписывающая компания, фирма, этикетка… 2
00:16:56These labels.
prep [prep] подготовка, подготавливать, готовить 2
00:11:48- It took seven hours to prep. - Oh, fuck!
shelf [ʃelf] полка 2
00:08:02- Hey, Chef, is there, like, a family shelf or something? - Behind!
chili [ˈʧɪlɪ] чили, острый перец 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
gravy [ˈgreɪvɪ] соус, подливка 2
00:12:45- ...and using less gravy. - Call Wrigley! Which is not how we have ever done
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] хуесос, говнюк, сволочь 2
00:09:55'cause you're too much of a cocksucker to come home!
housekeeping [ˈhaʊskiːpɪŋ] хозяйственные дела, ведение хозяйства, уборка 2
00:11:14- Housekeeping, Chefs! - Again, what the fuck are you saying?
mayonnaise [meɪəˈneɪz] майонез 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
sharpen [ˈʃɑːpən] точить, затачивать, оттачивать 2
00:10:36Chefs, we gotta sharpen our knives
follower [ˈfɒləʊə] последователь, сторонник, приверженец, подписчик… 2
00:08:46You got like 30 followers, dog.
flake [fleɪk] хлопья, хлопья (чешуйка), снежинка, шелушиться… 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
unplug [ʌnˈplʌg] отключиться, отключать, выдернуть из розетки 2
00:02:28Don't unplug it.
fennel [fenl] фенхель, укроп сладкий 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
rivet [ˈrɪvɪt] заклёпка, клепать, приковывать 2
00:03:54- That's why there's no rivets? - That's why no rivets.
cartouche [kɑːˈtuːʃ] картуш, завиток-украшение 2
00:10:50- You want a cartouche? - What's a cartouche?
crumbly [ˈkrʌmblɪ] рассыпчатый, крошащийся, хрупкий 2
00:19:15- That's crumbly! It's too dense! - Doing it by hand!
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:15:18- ...which I found out later! I found out later. You lying!
fuck off [fʌk ɒf] отвали, пошёл на хрен, отвалить 2
00:08:15Fuck off.
giardiniera [ˌdʒɑːrdɪnˈjɛəri] джардиньера, маринованные овощи, ассорти из маринованных овощей 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
help out [help aʊt] помочь, выручить, помогать 2
00:07:41Yeah, that's Sydney. She's helping us out today.
hundo [ˈhʌndoʊ] сотня, сто долларов 2
00:04:09- That's like three hundo, Chi-Chi! - Three hundo plus what?
plátanos [ˈplɑːtɑːnoʊs] плантаны, жареные бананы, кулинарные бананы 2
00:22:37I just never had plátanos with, like, grass on it.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:02:26- Shut up! - No, no, no. Puta!
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
cat [kæt] кошка, кот 1
00:21:59thankful for my-my cats Ralph.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 1
00:15:42from the museum gift shop?
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:26:10That's good. You see that difference?
tree [triː] дерево, ёлка 1
00:22:20a pine tree and shit.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:15:42from the museum gift shop?
grab [græb] хватать, схватить 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:17:42♪ The wind blew me back... ♪
worst [wɜːst] худший, наихудший, хуже всего, хуже… 1
00:20:59Dude, always and forever. Dude, he's the fucking worst.
yep [jep] yes — ага 1
00:26:12-Big time. Steam tray. You were right. -Yep.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:04:13Plus a 1955 blanket-lined Type 3.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:15:40wh-where did you get that? What, did you steal that
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 1
00:11:44- Everybody did love it. - Everybody doesn't have any taste.
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
sky [skaɪ] небо 1
00:16:32♪ Of Embarcadero skies ♪
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 1
00:24:51What are you talking about? I brought that crowd in!
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:19:08Marcus, rolls, please, Chef!
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 1
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:02:33- Bonus! - When was the last time you emptied these?
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
00:18:07Okay, I was so excited for you to come home.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:08:20- Bottom right side of walk-in. - Thanks, Chef.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 1
00:11:57These guys, they taught you how to cook with ants,
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 1
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 1
00:12:07but that gluey, mushy bullshit
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 1
00:06:27at the most excellent restaurant
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
00:07:48Oh, your English is gettin' tight, Zeebs.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 1
00:09:08Hold on. Listen, let's just have a conversation for a second!
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 1
00:08:36Fucking with my program, cousin?
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:25:16we got enough food to feed these fuckin' dorks.
oil [ɔɪl] нефть, масло, топливо 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] оригинальный, первоначальный, подлинный, оригинал… 1
00:03:58This is original Big E red-line selvage, alright?
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 1
00:19:21You need to fill a baking sheet with water,
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 1
00:19:20The oven's too dry.
heat [hiːt] жар, тепло, нагрев, нагревать… 1
00:05:31That's some serious heat. What's, uh...
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
season [siːzn] сезон, время года, приправлять, солить 1
00:11:46It was an under-seasoned over-sauced mess.
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
fucked [fʌk] трахнутый, облажавшийся, испорченный, трахнул… 1
00:07:17for the past two weeks the mixer's fucked,
babe [beɪb] красотка, цыпочка, малышка 1
00:25:30Sorry about the gun, babe. I had to get real.
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 1
00:04:04- And I'd still be five and a half short. - Add this.
enter [ˈentə] входить, вступать, вводить 1
00:24:12one Italian Beef combo to enter. Now,
paint [peɪnt] красить, рисовать, покрасить, краска 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
funeral [ˈfjuːnərəl] похороны, похоронный 1
00:13:45I didn't make it to the funeral.
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 1
00:21:22- Oh my gosh. I smell... - That looks so good!
outta [ˈaʊtə] out of — из 1
00:15:25Get the fuck outta here!
sudden [sʌdn] внезапный, неожиданный, резкий 1
00:14:54- That's fire, Chef. - And all of a sudden,
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:08:31♪ Like that all rough ♪ Yo, this shit looks different.
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 1
00:15:32I'm trying to enjoy my tacos, you're ruining my date, right?
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 1
00:09:22- he was usin' them to make a giant nut muffin! - It was a play on
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 1
00:21:01- Mm, yeah. He sucks. - Dude, he's not a nice guy.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 1
00:07:21- and it's fucking up my rise. - No inglés.
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
role [rəʊl] роль, должность 1
00:15:06- Yeah, one second. - Seriously, I wanna start defining our roles
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 1
00:22:31- Chef, you want a plate? - All good. Thank you, Chef.
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 1
00:12:22This fucking fairy's butt-buddy. He's...
aside [əˈsaɪd] в сторону, в стороне 1
00:13:36in the first place, aside from the excessive
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 1
00:05:38- Shit. That's the UPS. - The one... The mail... Yeah...
violence [ˈvaɪələns] насилие, жестокость, сила 1
00:13:38and irresponsible violence, is it's just too difficult!
text [tekst] написать сообщение, отправить смс, текст, смс… 1
00:09:58The guys are texting me.
bone [bəʊn] кость 1
00:12:38was bone-in, which you have to braise, alright?
boom [buːm] бум, грохот, грохотать, бурно расти 1
00:04:17Boom.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 1
00:13:47I sent flowers,
punch [pʌnʧ] пунш, удар кулаком, ударить кулаком, пробивать 1
00:06:53Aight, but you can punch 'em, blanch 'em,
rice [raɪs] рис 1
00:21:34rice, plantains, and a little fennel salad.
rude [ruːd] грубый, невежливый 1
00:09:42Don't be rude and start doing a million things...
freeze [friːz] замирать, замерзать, застыть, заморозка… 1
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 1
00:10:07different mayonnaise and hiring new fucking broads
behavior [bɪˈheɪvjə] поведение 1
00:23:55We are gonna be on our best behavior.
daily [ˈdeɪlɪ] ежедневный, повседневный, ежедневно 1
00:07:24Marcus, we're not meeting dailies, alright?
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 1
00:12:12to a dollar, so shut the fuck up!
museum [mjuːˈzɪəm] музей 1
00:15:42from the museum gift shop?
recall [rɪˈkɔːl] вспоминать, отзывать, помнить, отзыв… 1
00:13:34Part of the reason why this machine got recalled
sec [sek] секунда, минутка 1
00:10:37- when we got a sec! - You gotta sharpen
gross [grəʊs] отвратительный, мерзкий, противный, валовой… 1
00:11:20'cause this place is fuckin' gross.
classic [ˈklæsɪk] классика, классический образец, классический, типичный… 1
00:20:30that's a classic sound with these fucking pieces of shit.
print [prɪnt] отпечаток, отпечаток пальца, принт, печатать… 1
00:17:21♪ I printed my name on the back of a leaf ♪

В фильме есть ещё 141 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы