Лексика The Blind Side (2009): 765 английских слов, которые нужно знать

1280 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 11
00:01:25{y:i}There's a moment of orderly silence before a football play begins.
grade [greɪd] качество, сорт, класс, оценка… 10
00:09:11His grade point average begins with zero.
quarterback [ˈkwɔːtəbæk] квотербек 10
00:01:58{y:i}Joe Theismann, the Redskins quarterback
xxx [ˈtrɪpəl ɛks] тройной икс, порно 10
00:27:25- How's Ole Miss doing? - xxx kicking butt.
commentary [ˈkɒməntərɪ] комментарий, комментирование 9
00:01:33{y:i}TV commentary
field [fiːld] поле, область 8
00:02:29{y:i}and has been from the time he stepped onto the field as a rookie.
coach [koʊtʃ] тренер, репетитор, тренировать, обучать… 8
00:06:41They say you the coach.
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 8
00:01:29{y:i}Players are in position, linemen are frozen,
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 6
00:07:13I appreciate that, Tony. But I'm not involved with admissions.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 6
00:03:33{y:i}He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 6
00:03:33{y:i}He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 6
00:40:42That Taco Bell, KFC catty corner. The Long John Silvers on the next block.
courage [ˈkʌrɪʤ] храбрость, мужество, смелость 6
01:41:11{y:i}Courage is a hard thing to figure.
gym [ʤɪm] спортзал, физкультура, тренажёрный зал 6
00:21:12Gym....
investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] исследовать, расследовать, изучать 6
00:04:08To... investigate?
gap [gæp] пробел, пропуск, брешь 6
01:05:42The fist play is simple. "Gap."
umm [ʌm] hesitation — эм 6
00:17:14Umm... anyway he... he passed away.
tackle [tækl] сбить с ног, блокировать, снасти, снаряжение… 6
00:03:11{y:i}a left tackle.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 5
00:27:00Everyone thank your mother for driving to the store and getting this.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 5
01:14:12You have fat ass.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 5
00:14:03I'm going over to Cannon's to study.
christian [ˈkrɪsʧən] христианский, христианин, христианка 5
00:09:52Christian.
bull [bʊl] бык, самец, чушь, враньё 5
00:44:22"Once upon a time in Spain, there was a little bull and his name was Ferdinand.
scholarship [ˈskɒləʃɪp] стипендия, учёность, эрудиция 5
01:27:24Did you know that to be eligible for a Division One scholarship
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 4
00:14:59The teachers do not know I have no idea of anything they are talking about.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 4
01:33:21will be the smartest decision you've ever made.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 4
00:13:10Because there's a difference between Bunny Williams and a La-Z-boy.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 4
01:02:21Mrs. Oher, was Michael born under a different name?
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 4
00:15:53Smile at 'em.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 4
00:27:25- How's Ole Miss doing? - xxx kicking butt.
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 4
01:06:51# Food is served and you're stone cold munchin' #
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 4
00:38:06and this just came with his file.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 4
00:52:13he hasn't even been through his first practice yet.
project [ˈprɒʤəkt] проект, задание, разработка, проецировать… 4
00:36:23Leigh Anne? What is this sudden interest in the project?
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 4
00:29:40And an extra T-shirt in the plastic bag does not a wardrobe make.
legal [ˈliːgəl] юридический, законный, правовой 4
00:59:03I'd like to become a legal guardian.
odd [ɒd] странный, нечётный, случайный 4
00:04:13Im here to investigate your odd... predicament.
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистеть, свистнуть 4
01:09:45Hold your block until the whistle blow. Hold it!
league [liːg] лига, класс, союз 4
01:39:09"Half a league, half a league, half a league onward"
sport [spɔːt] спорт, забава, развлечение, щеголять… 4
00:07:24What kind of sport is he playing?
salad [ˈsæləd] салат 4
00:27:22Oh, y'all forget the potato salad!
foster [ˈfɒstə] приёмный, воспитывать, содействовать, развивать 4
01:01:17How many foster kids you got living with you?
yell [jel] кричать, орать, крик, вопль 4
01:12:08Yelling at him doesn't work, Bert. Doesn't trust men.
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] баскетбол, баскетбольный мяч 4
00:16:12He was a basketball star at Ole Miss, point guard,
guardian [ˈgɑːdɪən] хранитель, страж, опекун 4
00:59:03I'd like to become a legal guardian.
predicament [prɪˈdɪkəmənt] затруднительное положение, передряга, бедственное положение 4
00:04:13Im here to investigate your odd... predicament.
shuck [ʃʌk] шелуха, скорлупа, очищать от шелухи, лущить 4
00:52:36You fall off the block and then you wanna shuck-shuck the blocker.
percentile [pəˈsentaɪl] процентиль 4
00:09:07He has a measured IQ of 80. Which is 6th percentile.
insurence [ɪnˈʃʊrəns] страховка, страхование 4
00:03:17{y:i}but the second is for the insurence.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 4
01:19:30You shut up, or you'll get another fifteen.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 3
01:28:55Obviously. Why the big push?
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 3
00:37:47I see on the admission that we're Michael's contact
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 3
01:08:23Usually when someone his size gets the airbag
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 3
00:41:02All you want. It's awesome.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:01:25{y:i}There's a moment of orderly silence before a football play begins.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 3
00:19:48Now, his reading level is low
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 3
00:44:47He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 3
00:57:49How'd those words taste coming out of your mouth?
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 3
00:03:22{y:i}form what he can't see coming. To protect his blind side.
leg [leg] нога, ножка 3
00:54:16Okay, next is five one hundred yard runs to stretch out your legs.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 3
00:19:48Now, his reading level is low
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 3
00:37:49for medical emergencies?
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 3
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 3
01:30:54I appreciate the opportunity to come in your home.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 3
00:41:04What do y'all do with the leftover food? From the restaurant?
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 3
01:31:49you have an opportunity to be successful as a person, as a student,
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 3
00:45:40Lord knows that school could use a little color.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 3
01:01:30And you feed him? You buy him clothes, too?
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 3
01:29:15I don't usually tell many people, but it's something I feel should be aware of
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 3
00:08:58based on his record, that he would be successful here.
loose [luːs] спускать, отпускать, выпускать, свободный… 3
00:54:06Now, first it says to warm up and get loose.
spring [sprɪŋ] весна, пружина, источник, прыгать… 3
00:05:34# Spring has crawled #
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 3
01:29:50like a file cabinet with maps;
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 3
00:08:28Switch!
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 3
00:34:07If this is all you got, why's it say "Big and Tall" on the sign?
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 3
00:03:30{y:i}He is wide in the butt and massive in the thighs.
zone [zəʊn] зона, район, участок, разделять на зоны… 3
01:06:06Open lane to the end zone. All there is to it.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 3
01:28:24No, they're not gonna start recruiting until they hire a another coach.
education [edjʊˈkeɪʃn] образование, обучение, просвещение 3
00:09:29For wanting a quality education.
ability [əˈbɪlɪtɪ] способность, умение, возможность 3
00:09:40Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] качество, качественный 3
00:09:29For wanting a quality education.
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 3
00:36:19Eating an eighteen dollar salad.
attend [əˈtend] посещать, ходить, присутствовать, заниматься… 3
00:09:31An education denied him by the poor quality of the schools he's attended.
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнее задание, домашняя работа 3
00:14:01But don't double condition in the shower, you have homework!
snap [snæp] щёлкать, ломаться, сорваться, щелчок… 3
00:01:43{y:i}From the snap of the ball to the snap of the first bone
knee [niː] колено 3
00:55:08High knees, high knees, high knees! xxx baby.
pro [prəʊ] профи, профессионал, профессиональный 3
00:38:34Sean says all the pro athletes use futons if they can't find a bed big enough.
improve [ɪmˈpruːv] улучшаться, улучшать, совершенствовать 3
00:41:26I talked to Coach Cotton and he said that Michael's grades had improved enough
balloon [bəˈluːn] воздушный шар, шарик, раздуваться 3
00:53:21Balloons! There are balloons!
rebel [rebl] повстанец, бунтарь, мятежник, восставать… 3
00:46:46Okay, one, two three... say Rebels!
stadium [ˈsteɪdɪəm] стадион 3
01:32:19But better than that, in his first game at Tiger stadium,
define [dɪˈfaɪn] определять, задавать, характеризовать 3
00:02:16{y:i}Up to now the play's been defined by the what the quarterback sees.
athlete [ˈæθliːt] спортсмен, атлет 3
00:38:34Sean says all the pro athletes use futons if they can't find a bed big enough.
licence [ˈlaɪsəns] лицензия, разрешение, права 3
00:56:12Driver's licence.
admission [ədˈmɪʃn] признание, допуск, вход 3
00:07:13I appreciate that, Tony. But I'm not involved with admissions.
athletic [æθˈletɪk] спортивный, атлетический, физический 3
00:09:40Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
redneck [ˈrednek] деревенщина, рэднек 3
01:05:32- He wanted a truck?! - Michael thinks he's a redneck.
recruitment [rɪˈkruːtmənt] набор персонала, вербовка, рекрутинг 3
01:23:51Coach Saban wants his monthly recruitment update Fed Ex.
gpa [gpə] средний балл 3
01:27:27Michael's gonna need to make it a 2.5 GPA?
airbag [ˈɛrbæg] подушка безопасности 3
01:08:16Ma'am, an airbag deploys at 200 miles an hour.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 3
00:37:00I can find some time to figure out a bedroom for you.
hand off [hænd ɒf] передавать, передать слово 3
00:02:00{y:i}takes the snap and hands off to his running back.
listen up [ˈlɪsn ʌp] слушайте, внимание 3
01:14:17Let me go. Hold on. Listen up! Listen up!
throw out [θrəʊ aʊt] выбросить, выгнать, выкинуть 3
00:12:44{y:i}You want me to throw him out on the street like some dog?
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 2
01:45:18Were you aware that Coach Cotton is accepting a job at Ole Miss?
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 2
00:31:23Who's going to help you carrying your clothes, Michael?
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:23:13So cute.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:51:43Quit looking at me like that.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:50:26- Need a push? -Yeah.
tree [triː] дерево, ёлка 2
00:44:47He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 2
01:26:10Listen up, fellas! New board drill!
grab [græb] хватать, схватить 2
01:10:16If you grab 'em outside here like this without horse colour thing, you just did,
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
00:01:46{y:i}is closer to four seconds than five.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 2
01:12:11In his experience they pretend to care about 'til they disappear.
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 2
01:42:50Michael's final GPA. Got it off Paul's computer.
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 2
01:10:32Well at least he'll look good coming off the bus.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:17:06No one knew who he was and or he jumped, or...
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 2
00:33:59But everything we got that'd fit him is right here.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:44:47He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 2
00:59:33Dunno, if you find her we got a bunch more files we could add to.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:09:57You don't admit Michael Oher because of sports,
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:06:58Not even locked!
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 2
00:54:20Let's go home, play some video games.
reading [ˈriːdɪŋ] чтение, книга для чтения, показание, читальный 2
00:19:48Now, his reading level is low
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
00:09:40Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 2
00:52:05You know how much those things weigh? This kid's gonna make us all famous.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
00:48:30Remember? You were Chanel and that awful black hat.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 2
01:38:11I will not give a student a grade he, or she, doesn't deserve.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 2
01:27:40Oh, that's not too bad, when you consider where he started.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 2
00:59:42If not more. With her drug arrest record
knife [naɪf] нож, ударить ножом 2
00:57:22Not if you use a knife.
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 2
00:00:54The.Blind.Side.DVDSCR.XviD.AC3.DEViSE
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 2
00:23:50Sleep tight, honey.
size [saɪz] размер, величина, объём 2
01:01:33Well, when I can find them in his size.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
01:06:51# Food is served and you're stone cold munchin' #
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
01:51:52Niggers packing knives in their socks.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:02:06{y:i}It's a trick play, a flea flicker,
science [ˈsaɪəns] наука, научная дисциплина 2
00:11:06in your science curriculum.
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 2
01:21:22- Way to go big bro! - See, here's what we got it.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
00:24:48Don't lie there and pretend like you're not thinking the same thing as me.
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 2
00:45:37- Maybe fund a program at Wingate. - Sure.
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 2
01:04:34I kinda thought I already was.
access [ˈækses] доступ, проход, получать доступ к 2
01:32:12I guess I was just wondering how much access I'd have to him.
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 2
00:53:56Who xxx made him Bert bright?
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:23:30I'd give you the best bedroom but it's full of sample boxes.
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 2
00:03:33{y:i}He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
proper [ˈprɒpə] благопристойный, приличный, чопорный, правильный… 2
01:43:52I think I need a proper hug.
grave [greɪv] могила, гроб, серьёзный, тяжёлый 2
00:06:14# sinks to its grave #
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
01:12:11In his experience they pretend to care about 'til they disappear.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] невероятный, невозможный, потрясающий 2
00:53:59Unbelievable!

В фильме есть ещё 615 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы