Лексика The Boys S01E01: 466 английских слов, которые нужно знать

861 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
bug [buːg] вирус, инфекция, жучок, насекомое… 9
00:30:46Like a bug on the fucking freeway.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 7
00:08:05She took me to all the little miss hero pageants,
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 6
00:03:44lay some cable.
translucent [trænzˈluːsnt] полупрозрачный, просвечивающий 6
00:00:39- Uh-huh. - Translucent could kick the Deep's ass.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 5
00:01:58What are you smiling at?
cable [keɪbl] кабельное телевидение, кабель, провод, трос… 5
00:02:53You said you have a standard cable box, right?
pill [pɪl] таблетка, пилюля 5
00:45:18Now, you could take the fucking red pill, right?
cunt [kʌnt] пизда, сука 5
00:27:26Some golden cunt
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 4
00:28:19This is your one and only, mate.
plant [plɑːnt] завод, электростанция, растение, сажать… 4
00:33:33- and then you're gonna plant a bug. - A bug?
apology [əˈpɒləʤɪ] извинение, прощение 4
00:42:01I need an apology
invisible [ɪnˈvɪzəbl] невидимый, незаметный 4
00:00:30Yo, I am so psyched for Invisible Force 2.
rumor [ˈruːmə] слух, молва, толки 4
00:36:28It's the type of rumor
superhero [s(j)uːpəˈhɪ(ə)rəʊ] супергерой 4
00:15:33to be in the Superhero business.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 4
00:01:20Get up. Get up, get up, get up.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 3
00:08:33But it wasn't a joke to me.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 3
00:24:52I appreciate you coming on the show, my man. I love you.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 3
00:16:01Because job one is managing, supporting,
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 3
00:38:52with this asshole...
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 3
00:25:10how many nannies shake their babies?
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 3
00:09:30And the spread. What a spread.
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 3
00:09:37the terrible regret...
standard [ˈstændəd] стандартный, обычный, типичный, стандарт… 3
00:02:53You said you have a standard cable box, right?
swallow [ˈswɒləʊ] глотать, проглотить, поглощать, глоток… 3
00:30:44that I swallowed one of her molars.
carbon [ˈkɑːbən] углерод, карбон 3
00:24:40My skin turns into this carbon meta-material
poster [ˈpəʊstə] постер, плакат, афиша 3
00:05:35- ...poster. - Hey.
curb [kɜːb] бордюр, обочина, поребрик, сдерживать… 3
00:10:00She was a half step off the fucking curb.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 2
00:10:03Just, uh, don't get upset, okay? Just...
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 2
00:26:20There's a giant green slapper with her ass in the harbor
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 2
00:13:23against A-Train. Supes are like cops.
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:01:03Holy shit.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 2
00:14:12Even if we could pay for a lawyer...
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:45:34- and quit being a cunt. - Which pill do you want me to take?
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:07:59I was born Super-Abled.
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
00:12:55Shh.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
00:09:35That does not begin to convey
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:10:54like I wasn't holding Robin's arms in my hands?
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 2
00:03:06Uh, it costs a little bit more,
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
00:47:29can I use your bathroom?
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 2
00:53:17He was just some Uber driver, okay?
willing [ˈwɪlɪŋ] готовый, согласный, охотный 2
00:35:33I am willing to give you a three-year exclusive contract
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 2
00:15:52The branding opportunities are limitless.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 2
00:00:50bite Translucent's dick off.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 2
00:13:22Can't file a criminal case
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 2
00:04:32Look, it was a crazy day, and-and he was super busy,
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
00:10:52Have to pretend like it didn't happen,
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 2
00:02:42- with some very lucky fans. - Nice to meet you.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
00:15:28Ladies and gentlemen,
speech [spiːʧ] речь, выступление 2
00:16:54That speech, by the way, your audition...
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 2
00:43:39That's money out of our pockets.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 2
00:00:35I'm all about Rising Tide.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:09:50I was chasing these bank robbers.
rate [reɪt] темп, скорость, ход, ставка… 2
00:35:11Your homicide rates are up, what, 62%?
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 2
00:00:47and then boom, motherfucker!
theme [θiːm] тема, мотив 2
00:15:50on our newest theme park outside of Paris.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 2
00:39:31I-I didn't mean to just dump all of that
warrant [ˈwɒrənt] ордер, санкция, основание, оправдывать… 2
00:33:54If you're FBI, then get a warrant.
negative [ˈnegətɪv] отрицательный, негативный, негатив, отрицательный ответ… 2
00:12:27If you're negative, negative things happen to you.
federal [ˈfedərəl] федеральный, федерал 2
00:35:16You're on the verge of needing a federal lifeline.
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 2
00:25:29They sell a billion dollars worth of that shit worldwide.
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмасса, пластиковый, пластмассовый 2
00:44:49Peel back the plastic bit to reveal the sticky side.
crush [krʌʃ] раздавить, сокрушить, давить, давка… 2
00:22:12I kind of had a schoolgirl crush on you.
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 2
00:03:58No, "laying pipe" means sex.
technically [ˈteknɪklɪ] технически, строго говоря, формально 2
00:10:23technically, there's no legal claim.
fighter [ˈfaɪtə] боец, борец, истребитель 2
00:38:46A fighter.
fucker [ˈfʌkə] ублюдок, мудак, хрен 2
00:32:31Pardon my French, fuck those fuckers.
audition [ɔːˈdɪʃn] прослушивание, проба, кастинг, прослушиваться… 2
00:12:21They're auditioning girls nationwide.
nanny [ˈnænɪ] няня 2
00:25:01You interested in a nanny cam?
bingo [ˈbɪŋgəʊ] точно, в точку, именно, бинго 2
00:33:07- Or where was he running to? - Bingo.
sympathy [ˈsɪmpəθɪ] сочувствие, симпатия, сострадание 2
00:11:08and "my sympathies" and "our regrets,"
inappropriate [ɪnəˈprəʊprɪɪt] неуместный, неподобающий, неприличный 2
00:22:18I hope that's not inappropriate to say.
audio [ˈɔːdɪəʊ] аудио, звук, звукозапись, звуковой… 2
00:02:55- Uh-huh. - Okay, then I need to get you an audio transmitter,
vanish [ˈvænɪʃ] исчезать, пропадать 2
00:24:35So tell us, how are you able to-to vanish?
robber [ˈrɒbə] грабитель, разбойник 2
00:09:50I was chasing these bank robbers.
a-a [eɪ eɪ] а-а 2
00:38:17Uh... is it, like, a-a work thing, or...
spank [spæŋk] шлёпать, отшлёпать, шлёпнуть, шлепок 2
00:27:47Spank the bastards when they get out of line.
bog [bɒg] болото, трясина, увязнуть, застрять 2
00:44:47Go into the bog, take the bug out.
boardroom [ˈbɔːdruːm] зал заседаний, совет директоров 2
00:44:38through the security and then up into the boardroom.
condolence [kənˈdəʊləns] соболезнования, соболезнование 2
00:09:46My deepest condolences to Robin Ward's family.
merchandising [ˈmɜːʧəndaɪzɪŋ] мерчандайзинг, сувенирная продукция, продажа атрибутики 2
00:27:03Movie tickets, merchandising,
boilerplate [ˈbɔɪləpleɪt] типовой, шаблонный, шаблон, типовой текст 2
00:10:45It's a boilerplate NDA.
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 2
00:20:22Oh, hey, check this out.
conductive [kənˈdʌktɪv] проводящий, электропроводный, проводимый 2
00:03:08but the carbon's way more conductive.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:11:15I'm not signing anything. Get out.
lock up [lɒk ʌp] посадить, запереть, заключить в тюрьму 2
00:34:03and locked up tighter than a nun's knickers.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:29:40Pick your jaw up off the floor
work out [wəːk ˈaʊt] понять, разобраться, вычислить, получиться… 2
00:33:10Work that out, and we'll have the fucker, I can smell it.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 1
00:26:48People would be screaming bloody murder.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:45:24crying into your chai tea
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:12:24Besides, Countess probably got it.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:43:58We're The Seven, for God's sake.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:08:30like it was cute.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:15:31it is without a doubt a good time
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:45:09Just a little bit slower? Because I...
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотни 1
00:26:42Supes lose hundreds of people each year to collateral damage.
truck [trʌk] грузовик, фура 1
00:02:38stopping a hijacked armored truck
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:16:29that's within our reach,
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 1
00:14:18- Be like if a bus hit her. - Dad, she was one step
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 1
00:34:31Hughie, Hughie, fucking grow a pair.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 1
00:11:57Address is 1420 63rd Street...
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 1
00:12:08We could really use the press right now.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:38:04Sorry. I don't mean to bother you.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:07:20I'm 110 pounds, and I'm five foot six.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:36:28It's the type of rumor
price [praɪs] цена, стоимость, расценка, назначать цену… 1
00:36:48$300 million is the price,
nick [nɪk] царапина, надрез, засечка, порезать… 1
00:32:42Couple of bar fights. A few cars got nicked.
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:32:25He doesn't drink, doesn't smoke.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:49:47And that was awesome, man,
director [dɪˈrektə] директор, режиссёр, руководитель 1
00:15:08I'm Ashley Barrett, director of talent relations.
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 1
00:53:34champions of the innocent,
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:52:05but allowing superheroes into national defense?
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 1
00:30:04"pray the gay away" shit.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:44:32In fact, they're a bunch of muppets.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:20:45We, uh, may or may not have stolen Miro
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 1
00:00:39- Uh-huh. - Translucent could kick the Deep's ass.
energy [ˈenəʤɪ] энергия, сила, бодрость 1
00:07:06Let the energy go through the wall.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:34:19I'm not... Do you know who my favorite musician is?
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:26:50Yeah, look, there might be the odd mention
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 1
00:13:13Needle tracks?
leg [leg] нога, ножка 1
00:23:45I mean, home to Mommy, tail tucked between your legs.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] прячущийся, скрывающийся, укрытие, сокрытие… 1
00:32:55Someone's fucking hiding something.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 1
00:27:05theme parks, video games.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 1
00:43:08I mean, all that pressure,
sky [skaɪ] небо 1
00:27:27to swoop out of the sky and save the day
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:24:06You and me, we just roll with the punches,
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:46:26Sir, could you empty your pockets, please?
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 1
00:51:57Have a safe flight home.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:04:27Did you ask Gary for the raise?
bottle [bɒtl] бутылка, флакон, разливать по бутылкам 1
00:25:19like tryin' to get ketchup out of a bottle.
van [væn] фургон, микроавтобус 1
00:50:26You know? Like, I could be in the van with the thing
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:22:22It's just, it's kind of wild.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 1
00:09:43...awful, tragic loss.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:05:05Listen, this is about you getting what you deserve.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 1
00:32:03you're a goddamn pervert.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 1
00:23:31I mean, Iowa's sweetheart, the Defender of Des Moines,
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 1
00:24:40My skin turns into this carbon meta-material
justice [ˈʤʌstɪs] справедливость, правосудие, юстиция 1
00:16:27with liberty and justice for all,
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 1
00:50:29and, like, you know, "He's down the hall to the left."
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 1
00:27:16But the main reason that you won't hear about it
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 1
00:43:47And clearly better lawyers.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 1
00:11:55Unit 44, code 20.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 1
00:42:02- from A-Train. - Uh, he already apologized.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 1
00:53:19Don't give me some bullshit! Uber driver!
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 1
00:07:38and you should close your eyes, or else I'll blind you.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
00:34:03and locked up tighter than a nun's knickers.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 1
00:28:03Uh, thank you for an extremely weird conversation,
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 1
00:23:09And look, I know that you're powerful.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 1
00:32:31Pardon my French, fuck those fuckers.
national [ˈnæʃnəl] национальный, общенациональный, государственный 1
00:52:05but allowing superheroes into national defense?
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 1
00:18:09distinguished career with The Seven,

В фильме есть ещё 316 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы