Лексика The Dark Knight (2008): 970 английских слов, которые нужно знать

1501 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 18
00:16:32Fancy stuff for a city cop. Have help?
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 17
00:20:25Gotham needs heroes like you, elected officials...
grumpy [ˈgrʌmpɪ] ворчливый, сварливый, раздражительный 13
00:01:45GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 11
00:05:26Oh, criminals in this town used to believe in things.
clown [klaʊn] клоун, шут, дурак 10
00:25:32Enough from the clown!
unit [ˈjuːnɪt] подразделение, единица, отряд, блок… 9
00:06:43That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 8
00:24:16I know why you choose to have your little, ahem...
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 8
01:06:07You got rules. The Joker, he's got no rules.
commissioner [kəˈmɪʃnə] комиссар, уполномоченный, член комиссии 8
00:46:24The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 7
00:04:45BOZO: No, no, no, I kill the bus driver.
shh [ʃː] be quiet — тсс 7
00:42:54Huh? Yeah. Oh, shh, shh, shh.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортёр, журналист, корреспондент 7
01:22:59REPORTER 1 : Mr. Dent! How does it feel to be the biggest hero in Gotham?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 6
00:03:42You have any idea who you're stealing from?
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 6
00:27:26I think Mr. Lau deserves a more personal touch.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 6
00:28:21Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 6
00:46:28The Joker's telling us who he's targeting.
fund [fʌnd] фонд, средства, капитал, финансировать… 6
00:18:17Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...
schemer [ˈskiːmə] интриган, махинатор, заговорщик 6
01:48:31You know, they're schemers.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 5
01:08:07You're gonna hold a press conference tomorrow.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 5
00:27:56...for getting their people out of hot spots called Sky Hook.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 5
00:16:12I hear you got a hell of a right cross.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 5
00:38:00-Are you threatening my client? -No.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 5
00:04:45BOZO: No, no, no, I kill the bus driver.
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 5
00:21:57As you're all aware, one of our deposits was stolen.
mayor [meə] мэр, градоначальник 5
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
pal [pæl] приятель, дружок, друг 5
00:02:23Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.
dna [ˈdiːəneɪ] ДНК 5
00:46:18Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 5
00:24:10-A freak. MOBSTER 1 : Damn right.
hostage [ˈhɒstɪʤ] заложник, заложница 5
02:03:43GORDON: Then we have a hostage situation.
ferry [ˈferɪ] паром, перевозить, переправлять 5
01:57:17Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.
blow up [bləʊ ʌp] взрывать, взрываться, надувать 5
01:44:39...then I blow up a hospital.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 5
00:15:29JUDGE: Get him out of here. -But, Your Honor, I'm not done.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 5
01:41:21Wuertz picked you up. Was he working for them?
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 5
01:34:11OFFlCER 2: Just put it down.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 5
00:12:56Why not hire them, take the weekend off?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 4
00:23:54These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 4
00:27:08I knew the risk when I took this job, lieutenant.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 4
00:30:57"Let's put a smile on that face."
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 4
00:55:08Some men just wanna watch the world burn.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 4
00:20:43It wasn't considered an honor, it was a public service.
ought [ɔːt] следует, должен 4
00:12:34You ought to be pretty knowledgeable by now, then.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 4
00:08:05Assuming Batman left anyone to buy from.
threat [θret] угроза, опасность 4
00:46:57We believe the Joker's made a threat against your life.
mask [mɑːsk] маска, маскировать, скрывать 4
00:43:16...Batman must take off his mask and turn himself in.
makeup [ˈmeɪkʌp] макияж, косметика, состав 4
00:01:59DOPEY: I heard he wears makeup. HAPPY: Makeup?
knight [naɪt] рыцарь, конь 4
00:17:43Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.
citizen [ˈsɪtɪzn] гражданин, житель 4
00:20:22Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
scum [skʌm] мразь, отбросы, накипь 4
00:20:31We did. All of us who stood by and let scum take control of our city.
scar [skɑː] шрам, рубец, оставлять шрам, травмировать 4
00:30:08You wanna know how I got these scars?
scarecrow [ˈskeəkrəʊ] пугало, чучело 4
00:07:51SCARECROW: Buyer beware.
vigilante [vɪʤɪˈlæntɪ] линчеватель, мститель, народный мститель 4
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
clean up [kliːn ʌp] убрать, прибрать, навести порядок 4
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
00:10:19Don't let me find you out here again.
hand up [hænd ʌp] руки вверх, поднять руки 4
00:02:16GRUMPY: All right, everybody, hands up, heads down!
lock up [lɒk ʌp] посадить, запереть, заключить в тюрьму 4
00:39:08I'm just curious. With all your clients locked up...
rack up [ræk ʌp] набирать, накапливать, нарастить 4
01:19:40Okay, rack them up.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 3
00:12:27Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 3
00:04:40I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 3
00:10:26What gives you the right? What's the difference between you and me?
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 3
00:27:43BRUCE: What about getting back into the plane?
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 3
00:59:03And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 3
00:18:05...I speak for the rest of the board...
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 3
00:17:29You want me to back warrants for search and seizure on five banks...
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 3
00:06:43That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 3
02:02:14Oh, and you might wanna decide quickly...
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 3
00:19:04I need a new suit.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 3
01:59:53FIRST MATE: Sir, they've stopped their engines.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 3
01:34:12Take it easy. Take it easy. Drop the weapon now!
faith [feɪθ] вера, вероисповедание, доверие, верность… 3
01:37:43If you lose your faith in me, please keep your faith in people.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 3
00:26:46Don't try and cloud the fact that clearly Maroni's got people in your office, Dent.
vote [vəʊt] голос, голосование, право голоса, избирательный бюллетень… 3
02:02:44-Let's put it to a vote. CROWD: Yes!
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 3
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 3
00:42:24ENGEL: Police released video footage found concealed on the body.
usual [ˈjuːʒʊəl] обычный, привычный 3
00:27:36Well, I must say, compared to your usual requests...
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 3
00:13:38-Well, you do, sir. -Well, can't afford to know them.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 3
00:27:06Things will get ugly.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 3
00:31:24So which of you fine gentlemen would like to join our team?
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 3
00:01:48GRUMPY: Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty.
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 3
01:01:45...we must remember that vigilance is the price of safety.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 3
00:16:32Fancy stuff for a city cop. Have help?
forest [ˈfɒrɪst] лес, лесонасаждение, древостой, лесной 3
00:54:30...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
cheap [ʧiːp] дешёвый, дешевый, халтурный, дёшево 3
00:22:07Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 3
00:02:01DOPEY: Yeah, to scare people. You know, war paint.
location [ləʊˈkeɪʃn] местоположение, помещение, размещение, точка… 3
00:22:34LAU: Moving all deposits to one secure location, not a bank.
hunt [hʌnt] охотиться, искать, преследовать, охота… 3
02:22:38GORDON: They'll hunt you.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 3
00:04:40I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash.
button [bʌtn] кнопка, пуговица, застегнуть, застёгивать 3
00:19:06Yeah. Three buttons is a little '90s, Mr. Wayne.
campaign [kæmˈpeɪn] кампания, поход, вести кампанию, агитировать 3
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 3
00:05:21The guy that hired youse...
secure [sɪˈkjʊə] безопасный, надёжный, защищённый, обеспечивать… 3
00:22:34LAU: Moving all deposits to one secure location, not a bank.
panic [ˈpænɪk] паника, паниковать 3
00:50:00-Oh, thank God, you've got a panic room. MAN: Hey, wait--
custody [ˈkʌstədɪ] арест, заключение, задержание, опека… 3
00:46:33Protective custody. Where's the commissioner?
policy [ˈpɒlɪsɪ] политика, правило, страховой полис 3
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
tunnel [tʌnl] прорывать туннель, рыть подкоп, копать туннель, туннель… 3
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
aim [eɪm] целиться, метить, стремиться, цель… 3
01:01:57Ready! Aim! Fire!
limit [ˈlɪmɪt] предел, граница, ограничитель, предельное значение… 3
00:13:33Know your limits, Master Wayne.
chaos [ˈkeɪɒs] хаос, беспорядок 3
01:50:30...and everything becomes chaos.
scan [skæn] сканирование, снимок, томография, сканировать… 3
00:58:48FOX: This is your original scan.
threaten [θretn] угрожать, грозить, создавать угрозу 3
00:32:22-...I couldn't let it threaten my company. -Of course.
counselor [ˈkaʊnslə] адвокат, юрисконсульт, советник 3
00:14:49-Could you identify him for us, please? -You win, counselor.
hostile [ˈhɒstaɪl] враждебный, неблагоприятный, недобрый, враждебно настроенный… 3
00:15:11JUDGE: Order. -Permission to treat the witness as hostile?
bandit [ˈbændɪt] бандит, разбойник 3
00:54:30...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
caller [ˈkɔːlə] звонящий, позвонивший, посетитель 3
01:42:57CALLER 1: How much are they paying you to say who Batman is?
jurisdiction [ʤʊərɪsˈdɪkʃn] юрисдикция, судебный орган, сфера полномочий, отправление правосудия… 3
00:20:13You know, as our new DA, you might wanna figure out where your jurisdiction ends.
inspire [ɪnˈspaɪə] внушать, способствовать, инспирировать, побуждать… 3
00:13:01-...when I said I wanted to inspire people. -I know.
thug [θʌg] бандит, погромщик, молодчик, негодяй 3
00:49:39THUG: Hands up, pretty boy.
appoint [əˈpɔɪnt] назначать, назначить 3
00:20:28-...not a man who thinks he's above the law. -Who appointed the Batman?
sonar [ˈsəʊnɑː] сонар, гидролокация, эхолокатор, гидроакустическая станция… 3
00:33:47Sonar. Just like a....
detonator [ˈdetəneɪtə] детонатор 3
02:00:52FIRST MATE: Looks like some kind of detonator.
obstruction [əbˈstrʌkʃn] препятствие, обструкция, закупорка, заграждение… 3
00:40:23Five hundred and twenty-seven counts of obstruction ofjustice.
fundraiser [ˈfʌndreɪzər] фандрайзер, сборщик денег, сбор средств, благотворительная акция 3
00:21:24Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.
get down [get daʊn] слезать, спускаться, пригибаться, огорчать… 3
01:44:47Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.
head down голова опущена 3
00:02:16GRUMPY: All right, everybody, hands up, heads down!
stand up [stænd ʌp] встать, стоять, подняться 3
00:20:22Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
stay down [steɪ daʊn] оставаться внизу 3
00:02:35-Down! I said, stay down there! WOMAN: Don't hurt me!
take up [teɪk ʌp] принять, заняться, поднять, рассмотреть… 3
00:16:48...I suggest you take them up with Maintenance, counselor.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 2
01:40:30The doctor says you're in agonizing pain, but that you won't accept medication.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 2
01:23:19I've got a date with a pretty upset girlfriend.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
00:23:18And I thought my jokes were bad.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 2
00:23:24How about a magic trick?
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:02:38DOPEY: Funny, it didn't dial 91 1 . It was trying to reach a private number.
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 2
01:18:25COMPUTER: Scanning all systems. Scanning all systems.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 2
00:11:15-We found the bulk of their dirty cash. -Time to move in.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:27:31FOX: Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers.
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 2
01:07:34He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 2
02:17:45You think I wanna escape from this?
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
00:46:23-Any matches? -All three.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 2
01:59:53FIRST MATE: Sir, they've stopped their engines.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
00:21:18If I were sneaking out every night, someone would've noticed by now.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
00:32:38We do not allow cell phones in here.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:33:01Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:46:35-City hall. -Seal the building.
above [əˈbʌv] выше, наверху, ранее, превыше… 2
00:20:28-...not a man who thinks he's above the law. -Who appointed the Batman?
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 2
00:48:32Just tell me it's not Wayne. The guy's a complete f--
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 2
00:42:24ENGEL: Police released video footage found concealed on the body.
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 2
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
01:45:54Go. Keep rolling, Sam.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 2
00:28:43-What about the flight crew? -South Korean smugglers.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:20:03How could you want to raise children in a city like this?
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 2
00:54:27...by bribing them with precious stones...
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 2
01:26:31Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 2
00:07:48CHECHEN: Look what your drugs do to my customers.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 2
00:33:38Lau is holed up in there good and tight.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операция, деятельность, работа 2
00:17:07In this town, the fewer people know something, the safer the operation.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 2
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 2
00:06:49The investigation is ongoing.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 2
00:27:45-I'd recommend a good travel agent. -Without it landing.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
01:43:51...and feed you to your pooches? Hm?
view [vjuː] вид, взгляд, мнение, рассматривать… 2
00:33:32There's a better view from the peak tram.
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 2
00:57:41Don't tell me you didn't recognize your baby pancaking cop cars on the evening news.

В фильме есть ещё 820 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы