Лексика The Departed (2006): 869 английских слов, которые нужно знать

1389 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 56
00:04:43When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 27
00:44:20We think Costello's got a rat in the state police.
undercover [ˈʌndəkʌvə] тайный, секретный, под прикрытием, тайно 14
00:24:02Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 12
00:54:30I looked at your file.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 11
00:54:02If they've had trouble at home, if they've had to use their weapons...
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 10
00:32:03I'll always have a job. I'll just arrest innocent people.
prick [prɪk] придурок, говнюк, козёл, укол… 9
00:35:43Plus, I don't know if it's beyond some fucking cop prick like Queenan...
microprocessor [maɪkrə(ʊ)ˈprəʊsesə] микропроцессор 8
00:24:30...what I have is microprocessors.
van [væn] фургон, микроавтобус 7
00:28:24All right, it's a blue sedan and then a white van.
unit [ˈjuːnɪt] подразделение, единица, отряд, блок… 7
00:08:25- ... to the Special Investigation Unit. - Whoop-de-fucking-do.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 7
00:28:17Hi, Dad. I had no idea about the tail until I saw it.
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 7
00:10:35How fucked up are you?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 6
00:47:41He paged his lawyer but the lawyer hasn't called back yet.
sergeant [ˈsɑːʤənt] сержант 6
00:08:44- Thank you, sergeant. - My pleasure.
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 6
00:16:48- Yeah, it's got... - Just give me the papers.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 6
00:46:56May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo.
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 6
00:13:43Tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the staties?
identity [aɪˈdentɪtɪ] личность, идентичность, тождество 6
00:24:17You will not ever know the identity of undercover people.
sarge [sɑːʤ] сержант, сержант (обращение) 6
00:26:44- Welcome to the neighborhood. - Different breed down here, sarge.
informant [ɪnˈfɔːmənt] информатор, осведомитель 6
00:25:35We'd miss less if you made your informants available to us and the Bureau.
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] хуесос, говнюк, сволочь 6
00:47:15Enjoy your clams, cocksuckers.
trooper [ˈtruːpə] солдат, штурмовик, полицейский штата 6
00:07:05Congratulations to all our new troopers.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 6
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 5
00:17:54You'll do enough jail time to convince anyone this is no setup.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 5
00:07:58State police, search warrant! State police, open the door!
department [dɪˈpɑːtmənt] отдел, департамент, факультет 5
00:12:44...in the department. Let's go to work.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 5
00:35:13- He's clean. - Arm.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 5
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 5
00:31:53Sometimes I want people to forget their personal bullshit and do their jobs.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 5
00:19:03- Yeah, that's my cousin. - Connected. Not too bright.
crew [kruː] команда, экипаж, съёмочная группа 5
01:11:53...we got a cop in my crew.
access [ˈækses] доступ, проход, получать доступ к 5
00:44:27Do we have direct access to Queenan's undercovers?
funeral [ˈfjuːnərəl] похороны, похоронный 5
00:10:12- I remember his funeral. - Oh, good.
license [ˈlaɪsəns] лицензия, удостоверение, право, лицензионное соглашение… 5
00:42:44- Where's your license? - What license?
surveillance [sɜːˈveɪləns] наблюдение, слежка 5
00:28:27It's fucked up with graffiti. And the van is the audio surveillance.
supper [ˈsʌpə] ужин 5
00:48:42...tell her you're not gonna be home for supper.
cunt [kʌnt] пизда, сука 5
00:09:36We would be cunts.
guinea [ˈgɪnɪ] итальяшка, гинея 5
00:01:08True guineas.
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 5
00:47:49- And the guy didn't show up? - No.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 5
00:21:16Would you shut the fuck up for five seconds, huh?
turn off [tɜːn ɒf] выключать, отключать, перекрывать 5
00:47:59Give me your phone. Turn that off.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 4
00:05:10Take, for instance, what you carry, 9mm hollow-point.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 4
00:16:14...eating issues, which is a joke. Not a very funny one.
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 4
00:59:54I don't know what they are, you don't know what they are. Who gives a fuck. Cash.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 4
00:04:57...what's the difference?
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 4
00:24:39These are the kind they put into computers...
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 4
00:41:06Get rid of this.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 4
00:13:36If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 4
00:13:04Three-decker men at best. You, however, grew up...
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 4
00:28:45Don't let me go back empty-handed. Don't do this. I wanna help you.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 4
00:55:43- Fuck you, motherfucker! - Goddamn it, stop it! That's an order!
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 4
00:23:04You make one more drug deal...
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 4
00:11:38Why are you pretending to be a cop?
staff [stɑːf] персонал, сотрудники, штат, укомплектовывать штат 4
00:09:40Staff Sergeant Dignam has a style of his own.
cheese [ʧiːz] сыр 4
00:02:55Do you like bologna and cheese? Give him some cold cuts.
period [ˈpɪərɪəd] период, время, срок, точка 4
00:02:24You get your period yet, Carmen?
warrant [ˈwɒrənt] ордер, санкция, основание, оправдывать… 4
00:07:58State police, search warrant! State police, open the door!
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 4
00:25:38Without asking for too many details, do you have anyone in with Costello now?
pussy [ˈpʊsɪ] трус, слабак, тряпка, киска 4
00:05:42Firemen getting pussy for the first time in the history of fire or pussy.
leak [liːk] утечка, течь, отлить, протекать… 4
00:24:20Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi navy.
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 4
00:17:38...but there's a bonus involved.
marsh [mɑːʃ] болото, топь, трясина 4
00:09:57He was a carpet layer for Jordan Marsh.
erase [ɪˈreɪz] стирать, удалять, вычёркивать 4
00:55:19How about we just erase your file, huh?
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 4
00:07:05Congratulations to all our new troopers.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 4
00:23:58Get the fuck out of here.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 4
01:16:19Costello's giving people up to the FBI.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 4
00:34:27Contra-fucking-band. Take your shoes off.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 3
00:36:41...let's not cry over spilled guineas.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 3
01:05:41You know, direct contact with your guys would have its advantages.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 3
00:28:49Come to my store next Friday. I'll give you the money.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 3
00:43:55- He was... - He was reaching for his cigarettes.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 3
00:29:19These are dirty people. Don't you know that?
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 3
00:47:38We're getting a warrant. Can't get an address off him.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
01:03:30- We have a blind spot. - Why do we have a blind spot?
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 3
00:30:26I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 3
01:18:14...your social and license number, your bank account numbers.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 3
02:15:20He put all the tapes in a box and kept them with his lawyer. That was his insurance.
project [ˈprɒʤəkt] проект, задание, разработка, проецировать… 3
00:13:01Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 3
00:04:43When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 3
00:05:07...as it hits a target and the destruction that it causes.
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 3
02:22:26Prepare to fire.
social [ˈsəʊʃəl] общественный, социальный, светский, вечеринка… 3
01:12:20Get me social-security numbers, get me...
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 3
00:05:20...ten little particles of the bullet that are like razor blades...
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 3
01:01:48All cellphone signals are under surveillance...
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 3
01:47:32- Something came off the fucking roof. - It's a fucking body.
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 3
00:52:53...with a mass murderer.
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, нижний, нижний этаж 3
00:41:10Put it downstairs. Here. Go ahead, thank you.
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 3
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 3
00:08:38You're a worker. You rise fast.
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 3
00:07:52This is not the regular police...
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, окрестности, соседи 3
00:26:44- Welcome to the neighborhood. - Different breed down here, sarge.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 3
00:04:51When you're facing a loaded gun...
juice [ʤuːs] сок 3
00:22:05Cranberry juice.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета 3
00:43:06I was going for my fucking cigarettes!
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 3
00:25:32You do not want to miss it if Costello takes a dump.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 3
00:03:23You ever wanna earn a little extra money, you come by L Street.
federal [ˈfedərəl] федеральный, федерал 3
00:11:31...to federal officers, among many, many, many other departures...
behavior [bɪˈheɪvjə] поведение 3
00:11:34- ... from our normative behavior. - And what's this got to do with me?
self [self] сам, само-, личность, я 3
00:14:40What we do not deal with is self-deception.
environment [ɪnˈvaɪərənmənt] окружающая среда, обстановка, среда 3
00:00:38I don't wanna be a product of my environment.
cock [kɒk] член, хрен, петух 3
01:11:41Do you like Little Miss Thing sucking on your cock?
policeman [pəˈliːsmən] полицейский, полисмен 3
00:15:12What's this I hear from Stephanie about you becoming a policeman?
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 3
00:32:20I say, "Why don't you go to Parents Without Partners?"
tend [tend] иметь склонность, как правило, ухаживать 3
00:10:00Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.
cellphone [ˈsɛlfəʊn] мобильный телефон, мобильник, сотовый 3
01:01:48All cellphone signals are under surveillance...
shrink [ʃrɪŋk] садиться, сжиматься, уменьшаться, психотерапевт… 3
00:17:57You'll be on probation, see a court-ordered shrink...
reliable [rɪˈlaɪəbl] надёжный, заслуживающий доверия 3
00:37:17...who's reliable?
homo [ˈhəʊməʊ] гомик, педик 3
00:05:46Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
depart [diːˈpɑːt] уходить, отбывать, отправляться 3
00:17:01May her soul and the souls of all the faithful departed...
mushroom [ˈmʌʃrum] гриб, грибной, расти как грибы, быстро расти 3
00:05:13When the hollow-point hits the skull, what happens is it mushrooms.
transaction [trænˈzækʃn] сделка, операция, транзакция 3
00:59:48Our target is a major transaction of microprocessors.
allegedly [əˈleʤɪdlɪ] якобы, предположительно, по утверждению 3
00:26:20Allegedly.
whiff [wɪf] запах, дуновение, струя 3
01:52:20...he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it.
bookie [ˈbʊkɪ] букмекер, делающий ставки 3
00:10:00Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.
cranberry [ˈkrænbərɪ] клюква, клюквенный 3
00:22:05Cranberry juice.
immaculate [ɪˈmækjʊlɪt] безупречный, идеально чистый, непорочный 3
01:23:05We looked at all possible candidates. You have an immaculate record.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 3
00:55:06Calm down. Most people do it every day. What's the big deal?
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 3
01:06:58Cars are moving, but did you see anybody come out?
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
01:47:46We gotta get on foot if you want me to get up on this thing.
set up [set ʌp] подставлять, организовывать, устанавливать, подстава… 3
00:25:29He set up the whole fucking job and popped Kennefick.
statie [ˈsteɪti] полицейский штата, штатный полицейский 3
00:13:36If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.
staty [ˈsteɪti] полицейский штата, штатный полицейский 3
00:13:43Tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the staties?
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
01:08:52- My boyfriend? - Yeah.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 2
01:56:32...is on a leave of absence. He's very upset.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
01:09:20People have doubts and problems.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 2
01:20:37- You have to make a... - A decision.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 2
01:07:46I'm getting on a plane unless you put Queenan on.
tree [triː] дерево, ёлка 2
00:05:46Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
beer [bɪə] пиво 2
00:07:24- We're going for a beer. You wanna come? - No, I'll catch up with you guys.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 2
00:20:36You know what you usually say at these moments.
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 2
00:58:46Why is the last patient of the day always the hardest one?
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
01:20:36You have to choose.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
01:47:46We gotta get on foot if you want me to get up on this thing.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 2
01:00:12Our unit will not take action.
smoke [sməʊk] дым, курить 2
01:00:39I'm gonna smoke. You don't smoke? One of those fitness freaks, huh? Go fuck yourself.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 2
01:25:39I know, but, Frank, lookit. For me, you gotta lay low.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 2
00:47:53- And he beeped him? - Twice.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
01:05:01If we had some Homeland Security money like some douche bags I could mention...
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
00:05:04Terminal ballistics is the study of a projectile...
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 2
01:35:27"Heavy lies the crown" sort of thing.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 2
00:58:07You're fucking ridiculous.
weekend [wiːkˈend] выходные 2
00:13:23...on the weekends. I got that right?
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 2
01:25:39I know, but, Frank, lookit. For me, you gotta lay low.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 2
00:21:56Uncle Jackie was excellent.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 2
00:08:41Like a 12-year-old's dick.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 2
01:50:03- I need those codes. - No.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 2
00:30:26I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 2
01:03:30- We have a blind spot. - Why do we have a blind spot?
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 2
00:26:49I need a cup of coffee.
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 2
00:02:50Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

В фильме есть ещё 719 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы