Лексика The Godfather (1972): 631 английское слово, которое нужно знать

1129 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 80% этого фильма; зная 3000 — около 89%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 11
00:10:24No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 9
00:09:13Sandra, come on. Do me a favor. Watch the kids.
consigliere [ˌkɒnsɪˈlɪəri] консильери, советник 9
00:14:20I think he's gonna be consigliere.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 8
00:10:57Goddamn FBI don't respect nothin'.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 8
00:37:21if they knew my business was drugs instead of gambling...
guinea [ˈgɪnɪ] итальяшка, гинея 8
00:28:32I don't care how many dago, guinea, wop...
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 7
00:34:35I couldn't find out how much.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 6
00:53:11You get rid of him, everything falls into line.
guarantee [gærənˈtiː] гарантия, поручительство, гарантировать, обещать 6
00:37:42the Tattaglias will guarantee it.
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 6
00:31:02I spent hundreds of thousands of dollars on her.
casino [kəˈsiːnəʊ] казино 6
01:34:10I'm going to learn the casino business.
godfather [ˈgɒdfɑːðə] крёстный отец, крёстный 6
00:04:57You don't even think to call me Godfather.
buy out [baɪ aʊt] выкупить, выкупать долю 6
02:22:56My credit good enough to buy you out?
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 6
00:48:10- He said no. - Pick him up now.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 5
01:13:14What do we do with this cop?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 5
00:14:14He's a good lawyer.
wine [waɪn] вино 5
00:08:50Hey, Paulie! Let me have some wine.
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 5
00:31:15She was beautiful. She was young, she was innocent!
justice [ˈʤʌstɪs] справедливость, правосудие, юстиция 5
00:03:00Then I said to my wife, For justice...
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 5
00:04:03I can't remember the last time that you invited me...
protection [prəˈtekʃn] защита, охрана, покровительство 5
00:34:29Now, he needs cash and he needs protection from the police...
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] благодарный, признательный 5
00:10:34Don Corleone, I am honored and grateful...
arrange [əˈreɪnʤ] расставлять, располагать, упорядочивать, организовывать… 5
02:00:32I want you to arrange a meeting...
clean up [kliːn ʌp] убрать, прибрать, навести порядок 5
01:54:51- Now clean it up! - Like hell I will!
straighten out [streɪtn aʊt] уладить, разобраться, образумить, выправить 5
01:21:28I hope we can straighten everything out.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 4
00:23:36A Hollywood finocchio that cries like a woman?
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 4
00:09:42In small bills, cash.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 4
01:03:06There's nobody here. What happened to the guards?
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 4
00:35:57What is the interest for my family?
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 4
02:27:31Three years old, he can read the funny papers.
outta [ˈaʊtə] out of — из 4
00:10:43Get outta here.
permission [pəˈmɪʃn] разрешение, позволение 4
01:19:35No, better still, you ask for permission to go.
political [pəˈlɪtɪkəl] политический, политичный 4
00:35:10they can buy more police and political power.
suffer [ˈsʌfə] страдать, понести, испытывать, претерпевать… 4
00:05:14They must suffer then as she suffers.
friendship [ˈfrendʃɪp] дружба 4
00:04:15You never wanted my friendship...
insist [ɪnˈsɪst] настаивать, требовать, упорствовать 4
00:32:02Mr. Corleone is a man who insists on hearing bad news immediately.
gambling [ˈgæmblɪŋ] азартные игры, игорный бизнес 4
00:35:15Now we have the unions, we have the gambling...
brat [bræt] сорванец, избалованный ребёнок, паршивец 4
01:54:19This little guinea brat.
vengeance [ˈvenʤəns] месть, возмездие 4
02:00:27I want no acts of vengeance.
renounce [rɪˈnaʊns] отрекаться, отказываться 4
02:40:09Michael Francis Rizzi, do you renounce Satan?
exterminate [ɪksˈtɜːmɪneɪt] истреблять, уничтожать, травить 4
00:56:32They're clean. They told me they exterminate them.
narcotic [nɑːˈkɒtɪk] наркотик, наркотическое средство, наркотический 4
00:34:19His business is narcotics.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 4
00:54:52Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 3
00:06:55people that aren't going to be carried away.
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 3
01:53:15Just be patient. He'll get in touch with you.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 3
00:34:33for which he gives apiece of the action.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 3
00:27:51This friend is my client and would give his undying friendship...
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 3
00:23:45Ridiculous!
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 3
00:12:58Is this necessary?
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 3
00:17:24Senator Cauly apologized for not coming personally...
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 3
01:13:41We insist it's a public place... a bar, a restaurant.
nonsense [ˈnɒnsəns] чепуха, бессмыслица, ерунда, чушь… 3
00:23:42What is that nonsense?
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 3
00:59:13- And that's my trick. - Why don't you cut the crap?
oil [ɔɪl] нефть, масло, топливо 3
00:31:26with his olive oil voice and guinea charm.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 3
00:25:11but never discuss the family business with him.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 3
02:08:57He must let us draw the water from the well.
contract [ˈkɒntrækt] сокращаться, сжиматься, контракт, договор… 3
00:19:31he was signed to this personal service contract...
lesson [lesn] урок, занятие 3
00:30:59Singing lessons, acting lessons, dancing lessons.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 3
00:35:52that you carry in your pocket like so many nickels and dimes.
plant [plɑːnt] завод, электростанция, растение, сажать… 3
00:34:25and in Sicily he has the plants to process them into heroin.
sentence [ˈsentəns] приговорить, осудить, приговор, предложение… 3
00:02:39A judge sentence them to three years in prison...
terrific [təˈrɪfɪk] потрясающий, замечательный, отличный 3
00:08:58You look terrific on the floor.
reasonable [ˈriːznəbl] разумный, благоразумный, обоснованный 3
00:34:16with some sort of reasonable complaint.
territory [ˈterɪtərɪ] территория, владения, земля 3
02:06:56and all the other territories of the country.
muscle [mʌsl] мышца, мускул 3
00:28:23- Are you trying to muscle me? - Absolutely not.
interfere [ɪntəˈfɪə] мешать, вмешиваться 3
01:03:11They interfered with hospital service.
spoil [spɔɪl] портить, испортить, разрушать, баловать… 3
00:37:57and I spoil them, as you can see.
honored [ˈɒnəd] почётный, уважаемый, дорогой, удостоенный чести 3
00:10:34Don Corleone, I am honored and grateful...
bodyguard [ˈbɒdɪgɑːd] телохранитель, охранник 3
00:48:08I asked Freddy if he wants a different bodyguard.
politician [pɒlɪˈtɪʃn] политик, политический деятель 3
00:35:49I need, don Corleone, those politicians...
mattress [ˈmætrɪs] матрас 3
00:55:53He's thinkin' of goin' to the mattresses already.
weep [wiːp] плакать, рыдать 3
00:01:51She couldn't even weep because of the pain.
apiece [əˈpiːs] каждому, на каждого, за штуку 3
00:34:33for which he gives apiece of the action.
frisk [frɪsk] обыскивать, охлопывать, резвиться, скакать 3
01:22:04I gotta frisk you, so turn around, huh?
bandleader [ˈbændliːdə] руководитель оркестра, дирижёр, лидер группы 3
00:19:34with a big bandleader.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 3
01:19:39And when you come back, you come out blasting.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
01:33:14Shut up and set the table.
turn out [tɜːn aʊt] оказываться, выходить, получаться 3
00:23:34Is this how you turned out?
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 2
00:06:34accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
00:01:04She found a boyfriend. Not an Italian.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 2
00:53:41we lose our political contacts and half our strength.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 2
00:33:58- You're not too tired, Tom? - No, I slept on the plane.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:06:34accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 2
02:01:26Now, you owe your don a service.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
01:35:18No, Pop can't do nothing till he's better. I'm gonna decide...
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
01:21:38I don't want my father bothered anymore.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 2
02:11:29then I'm going to blame some of the people in this room.
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 2
00:59:13- And that's my trick. - Why don't you cut the crap?
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 2
00:35:24we risk everything we have.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:55:55We gotta find a spot over on the West Side.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 2
00:05:55an honest man like yourself should make enemies...
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 2
01:09:00The kid's clean, Captain. He's a war hero.
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 2
01:59:14My wife is crying upstairs.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
01:13:54So I can't have a weapon on me then.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
00:05:41What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 2
00:09:17- Don't let 'em run wild. - You watch yourself, all right?
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 2
00:01:31So they beat her like an animal.
weekend [wiːkˈend] выходные 2
01:47:37You lost enough money last weekend to me.
willing [ˈwɪlɪŋ] готовый, согласный, охотный 2
02:07:30then I'm willing to let things go on the way they were before.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 2
00:58:46You might have to cook for 20 guys someday.
ought [ɔːt] следует, должен 2
01:11:32Sonny, we ought to hear what they have to say.
understood [ʌndəˈstʊd] понял, понятно, ясно, понятый… 2
00:30:35- Understood? - You don't understand.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 2
01:15:27I put a special tape on the trigger and the butt.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 2
00:35:43I need a man who has powerful friends.
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 2
00:18:40My father helped him with his career.
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 2
00:11:58And wait till you see the beautiful wedding cake...
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 2
02:22:48and your credit is good.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 2
00:20:02And within an hour, he signed a release...
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 2
00:31:37and a man in my position can't afford...
weak [wiːk] слабый, жидкий 2
00:22:09I don't know what to do. My voice is weak.
settle [setl] согласиться, поселиться, уладить 2
00:25:29and settle this business for Johnny.
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 2
02:23:39on the coast guaranteed his safety.
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 2
00:55:45Rocco, sit on the other side. You block the rearview mirror.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 2
00:54:14The guy at the gates, they say they got a package.
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 2
01:32:58- That's enough bread. - I love bread.
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 2
00:31:45And if that goombah tries any rough stuff...
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 2
00:06:57I mean, we're not murderers...
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 2
00:05:48then the scum that ruined your daughter...
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, звонить 2
00:57:58- Yeah? - You're wanted on the telephone.
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 2
00:31:59If your car could take me to the airport...
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 2
00:10:24No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.
grant [grɑːnt] разрешать, предоставлять, даровать, грант… 2
00:27:54to Mr. Woltz if Mr. Woltz would grant us a small favor.
scary [ˈske(ə)rɪ] страшный, жуткий 2
00:13:24See that scary guy over there?
appear [əˈpɪə] казаться, появляться, выступать 2
01:09:45If you interfere, you'll have to appear before a judge...
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 2
02:09:44In my city, we'll keep the traffic in the dark people, the colored.
vacation [vəˈkeɪʃn] отпуск, каникулы, отдых, отдыхать 2
01:16:27You take a long vacation, nobody knows where...
union [ˈjuːnɪən] профсоюз, союз, объединение 2
00:28:15You're gonna have some union problems.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, непосредственно, сразу, как только 2
00:54:52Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
someday [ˈsʌmdeɪ] когда-нибудь, как-нибудь 2
00:06:24Someday, and that day may never come...
cab [kæb] такси, кабина 2
01:00:17I'll ride in a cab.
fruit [fruːt] фрукт, плод 2
00:44:14- I'm gonna buy some fruit. - Okay, Pa.
merry [ˈmerɪ] весёлый, радостный 2
00:43:44- Merry Christmas. - Yeah.
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] газета 2
01:15:03We have newspaper people on the payroll, don't we, Tom?
sometime [ˈsʌmtaɪm] как-нибудь, когда-нибудь 2
00:25:17We have to give him a day sometime next week.
senator [ˈsenətə] сенатор 2
00:17:24Senator Cauly apologized for not coming personally...
panic [ˈpænɪk] паника, паниковать 2
01:03:43- Pop is all alone. - Don't panic. We'll send somebody.
attempt [əˈtempt] пытаться, предпринимать попытку, попытка 2
01:26:19No more attempts on my father's life.
joint [ʤɔɪnt] притон, заведение, забегаловка, сустав… 2
01:17:53Gonna pick you up in front of Jack Dempsey's joint...
mix [mɪks] смешивать, перемешивать, смесь, сочетание 2
00:54:52Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.
purse [pɜːs] сумочка, кошелёк, поджимать 2
00:09:45In that little silk purse.
trigger [ˈtrɪgə] вызывать, запускать, провоцировать, спусковой крючок… 2
01:15:27I put a special tape on the trigger and the butt.
lousy [ˈlaʊzɪ] паршивый, дрянной, хреновый, вшивый 2
02:49:08Michael, you lousy bastard! You killed my husband!
punk [pʌŋk] сопляк, шпана, панк 2
01:08:45Why, you little punk.
resist [rɪˈzɪst] сопротивляться, устоять, противостоять 2
00:01:28She resisted.
slap [slæp] ударить, шлёпнуть, дать пощёчину, пощёчина… 2
01:14:31Why? 'Cause he slapped you in the face a little bit?
loyalty [ˈlɔɪəltɪ] верность, преданность, лояльность 2
00:15:00I pledge my ever-ending loyalty.
powder [ˈpaʊdə] порошок, пудра 2
00:34:54There's a lot of money in that white powder.
string [strɪŋ] веревка, нитка, струна, нанизывать… 2
02:28:53dancing on a string held by all those big shots.
leak [liːk] утечка, течь, отлить, протекать… 2
00:56:49I gotta take a leak.
investment [ɪnˈvestmənt] инвестиция, вложение, капиталовложение 2
00:37:44You're tellin' me the Tattaglias guarantee our investment...

В фильме есть ещё 481 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы