Лексика The Green Mile (1999): 650 английских слов, которые нужно знать

1149 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
mouse [maʊs] мышь, мышка, компьютерная мышь 38
00:26:51It ain't normal for a mouse to come up on people.
brutal [bruːtl] жестокий, зверский, беспощадный 14
00:27:16-Brutal, we'll be hip-deep in mice. -I just wanna see what he'll do.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 13
00:14:48Goddamn it, Percy, get the hell off my block!
fry [fraɪ] жарить, обжаривать, жареная картошка, жареное блюдо… 8
00:18:07Imbecile or not, he deserves to fry for what he done.
heaven [hevn] небеса, рай 7
00:06:20I'm in heaven
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 7
00:49:48Got "Billy the Kid" tattooed on his left arm.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 7
00:57:37All right. Let it breathe.
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 7
00:11:04For a man pissing razorblades, yeah.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 7
00:25:07Simple-minded fella.
execution [eksɪˈkjuːʃn] казнь, исполнение, выполнение 7
00:08:08That i supervised all the executions?
jingle [ʤɪŋgl] звенеть, звякать, звон, рекламная песенка… 7
00:47:25Mr. Jingle? Mr. Jingle, wanna play fetch?
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 7
00:37:54Quiet! Shut up!
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 6
00:23:22I think he just wants to see one cook up close.
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 6
00:08:26We had the electric chair.
mercy [ˈmɜːsɪ] пощада, милосердие, жалость 6
00:39:13God have mercy on your soul.
sentence [ˈsentəns] приговорить, осудить, приговор, предложение… 6
00:37:26...sentence imposed by a judge in good standing in this state.
bust [bʌst] арестовывать, накрыть, сломать, облава… 6
00:03:42Try not to fall down, bust a hip.
electricity [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] электричество, электроэнергия 6
00:38:42Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
sponge [spʌnʤ] губка, бисквит, вытирать губкой, мыть губкой 6
00:38:29Soak the sponge.
grab [græb] хватать, схватить 5
01:10:41I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 5
00:37:15Roll on one.
ought [ɔːt] следует, должен 5
00:48:42You know what? We ought to find a cigar box...
pray [preɪ] молиться, умолять, надеяться 5
00:35:46I'm getting to my knees. I'm praying, praying.
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 5
00:34:05Try it. You'll be on the bread lines before the week is out.
spell [spel] произносить по буквам, писать правильно, заклинание, чары… 5
00:15:38Like the drink, only not spelt the same.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 5
00:57:07I'm warning you.
fetch [feʧ] привозить, забирать, принести, стоить (о цене) 5
00:47:25Mr. Jingle? Mr. Jingle, wanna play fetch?
x-ray [ˈeksreɪ,eks reɪ] рентген, рентгеновский снимок, рентгеновское излучение, делать рентген… 5
00:21:36Head x-rays and who knows what else.
accordance [əˈkɔːdəns] соответствие, согласие 5
00:39:10...in accordance with state law.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 4
01:54:06I do not see God putting a gift like that...
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 4
00:36:26On your feet, Toot. You prayed enough for one day.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 4
00:08:03You've mentioned it.
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 4
00:03:08No, just two pieces of dry toast, Hector. Thanks.
noise [nɔɪz] шум, звук 4
00:01:57You make any noise, you know what happens.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 4
00:14:43God, you bust my finger.
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 4
00:10:11Put me through to E Block.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 4
01:52:03A praise-Jesus miracle?
prisoner [ˈprɪznə] заключённый, пленник, узник 4
00:10:50Paul? Prisoner.
electric [ɪˈlektrɪk] электрический 4
00:08:26We had the electric chair.
circus [ˈsɜːkəs] цирк 4
00:47:55That's some smart mouse, Del. Like he a circus mouse or something.
corn [kɔːn] кукуруза, зерно, мозоль 4
01:11:28I'm smelling me some corn bread.
nigger [ˈnɪgə] ниггер, негр 4
01:13:08What about me? Don't you hold out on me, you big dummy nigger.
cheek [ʧiːk] щека, наглость 4
00:06:38Dancing cheek to cheek
missus [ˈmɪsɪz] жена, хозяйка, благоверная 4
01:07:20Thank you, missus.
limp [lɪmp] хромота, хромать, вялый, обмякший 4
00:53:43Look more like a limp noodle to me.
inmate [ˈɪnmeɪt] заключённый, обитатель, пациент 4
00:17:53Right now i wanna hear about this new inmate. Aside from how big he is.
noodle [nuːdl] лапша, макаронина, башка, голова 4
00:53:43Look more like a limp noodle to me.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
01:07:29What exactly are you trying to find out?
sit down [sɪt daʊn] садиться, сесть, сидеть 4
00:35:20Sitting down, sitting down!
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 3
01:07:06Can't say he is. He doesn't like the dark and cries on occasion...
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 3
01:10:20He was sorry afterwards. Of that i have no doubt.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 3
00:07:59I ever tell you that i was a prison guard during the Depression?
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 3
01:01:58Awful tired now, boss.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 3
00:18:07Imbecile or not, he deserves to fry for what he done.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 3
00:36:06...hollering and shaking his dick.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 3
01:18:44Important folks heard about your mouse. Wanna see him perform.
hardly [ˈhɑːdlɪ] едва, вряд ли, почти не 3
00:06:22And my heart beats so That I can hardly speak
settle [setl] согласиться, поселиться, уладить 3
00:35:22Rehearsing now! Everybody settle!
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 3
00:36:06...hollering and shaking his dick.
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 3
00:16:18It stays pretty bright around here all night long.
wet [wet] мокрый, влажный, сырой, мочить… 3
01:43:44I didn't know the sponge is supposed to be wet.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 3
02:00:51...so we put the coat on him, locked him in the restraint room.
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 3
00:22:48Sooner or later, he'll get somebody hurt or worse.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 3
00:16:07Because i get a little scared in the dark sometime...
jury [ˈʤʊərɪ] присяжные, жюри 3
00:37:24...you've been condemned to die by a jury...
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 3
00:38:46You don't ever throw the switch on a man without that.
ear [ɪə] ухо, колос 3
00:47:10He whispered in my ear.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 3
00:08:06Did i mention i was in charge of death row?
transfer [ˈtrænsfɜː] переводить, перемещать, передавать, перевод… 3
01:31:37...you put in your transfer to Briar Ridge the next day.
yell [jel] кричать, орать, крик, вопль 3
00:12:18Jesus please us, what is he yelling about?
knee [niː] колено 3
00:35:46I'm getting to my knees. I'm praying, praying.
punish [ˈpʌnɪʃ] наказывать 3
02:18:14You deserved to be punished for what you did to Del. Accept it like a man.
dope [dəʊp] классный, крутой, наркотик, дурь… 3
00:53:16The boy's doped to the gills.
halt [hɔːlt] стой, стоять, останавливать, остановиться… 3
02:06:47Halt!
infection [ɪnˈfekʃn] инфекция, заражение 3
00:08:43...the worst urinary infection of my life.
tumor [ˈtjuːmə] опухоль, tumor 3
00:50:26It's a tumor, Paul.
condemn [kənˈdem] осуждать, порицать, приговаривать 3
00:37:24...you've been condemned to die by a jury...
impose [ɪmˈpoʊz] налагать, устанавливать, навязывать 3
00:37:26...sentence imposed by a judge in good standing in this state.
tater [ˈteɪtər] картошка, картофелина 3
00:37:34I want fried chicken with gravy on the taters, and i want to shit in your hat.
carry out [ˈkærɪ aʊt,ˈkærɪaʊt] выполнять, осуществлять, выносить 3
00:37:30Anything to say before your sentence is carried out?
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
00:21:26Got laid up with another one yesterday.
put out [pʊt aʊt] тушить, погасить, выставить, выпускать… 3
00:45:02I might just take it too, soon as you put me out front.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
02:16:30Wild Bill's making noise like he's waking up.
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 2
01:23:35Yeah, you keep laughing, you French-fried faggot!
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 2
01:52:08Well, if you say it, I accept it.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 2
00:18:38-What?! For God's sake, what? -The girls! The girls are gone!
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 2
00:32:46I Knock yourself out. Hope you nail the bastard.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 2
00:44:12He's paid what he owed.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 2
01:16:18He's pitching a fit.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
00:33:27They aren't in cradle school, case you didn't notice.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:24:34There's just this empty spot in the bed where my husband sleeps.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 2
00:18:57Goddamn it, woman! Get on that phone. You tell them we headed west.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 2
00:37:34I want fried chicken with gravy on the taters, and i want to shit in your hat.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:04:59Tony doesn't admit that he's not a good father.
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 2
00:39:42One of the witnesses showed up a day early.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 2
02:40:04Kill him twice, you boys!
leg [leg] нога, ножка 2
00:30:29There he is, big as Billy-be-frigged. I thought Brutal was pulling my leg.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
00:33:30Although you treat them that way.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 2
01:06:41Yeah, I've heard of it. Lost a few clients your way.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 2
01:22:31He done piss his pants.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
01:21:55I'd rather fuck your asshole...
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 2
00:33:16I was trying to get the mouse. Are you blind?
angel [ˈeɪnʤəl] ангел 2
02:37:13Why, they's angels.
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:50:37It's the size of a lemon, they said.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 2
00:08:22The floor was the color of faded limes.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
01:17:58Hope your bags are packed.
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 2
00:31:50It's just a little mouse, dumb merde.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 2
00:31:52You ugly little piece of sh--
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 2
00:38:42Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
lonely [ˈləʊnlɪ] одинокий, уединённый 2
02:00:31And if you get lonely, just think about Miss Leadpipe.
happiness [ˈhæpɪnɪs] счастье, радость 2
00:06:31The happiness I seek
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
00:15:55...Mr. Howell or Mr. Stanton. These gentlemen right there.
screw [skruː] винт, шуруп, закручивать, облажаться… 2
00:38:56Getting screwed.
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 2
01:14:16Nice soft ones.
lesson [lesn] урок, занятие 2
01:15:50Oh, my suds and body. A history lesson.
connection [kəˈnekʃn] связь, соединение, подключение, знакомство 2
00:23:14With his connections, he could have any state job he wants.
square [skweə] квадрат, площадь, клетка, квадратный… 2
00:44:14He's square with the house again...
toilet [ˈtɔɪlɪt] туалет, унитаз, уборная 2
01:25:40...old boxes and toilet paper rolls, little windows so you can look in.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 2
02:12:07He's choking. Whatever he sucked out of her, he's choking on it.
badly [ˈbædlɪ] очень сильно, плохо, сильно 2
02:09:45Who hurt you so badly?
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 2
01:24:40...you live out in the woods.
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 2
00:25:51It will run its course by itself. Thank you very much for your concern.
governor [ˈgʌvənə] губернатор, управляющий, регулятор 2
00:22:21...but like it or not, the wife of the governor has only one nephew...
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 2
00:37:42...because I'm one horny motherfucker.
mostly [ˈməʊstlɪ] в основном, обычно, наиболее, больше… 2
01:03:43Gobbledygook, mostly.
seek [siːk] искать, стремиться, добиваться 2
00:06:31The happiness I seek
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
01:27:34The tail.
rape [reɪp] насиловать, изнасилование 2
01:10:27...stayed raped and murdered.
intend [ɪnˈtend] намереваться, собираться, иметь намерение 2
02:19:42I intend to.
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 2
01:14:37You can shine my knob for me while you're at it.
cap [kæp] пристрелить, застрелить, кепка, шапочка… 2
00:38:38And putting on my cap.
wipe [waɪp] вытирать, протирать, протирка, вытирание 2
00:14:45I wiped that grin off your face, didn't I?
foolish [ˈfuːlɪʃ] глупый, безрассудный, дурацкий 2
02:18:43Are you so foolish, you don't realize that?
pet [pet] домашнее животное, питомец, гладить, ласкать… 2
00:48:36Might keep it for a pet.
prayer [preə] молитва, молебен 2
02:32:57...what about a preacher? Somebody to say a little prayer with.
meantime [ˈmiːntaɪm] а пока, тем временем, промежуток времени 2
00:15:04We'll get that looked at, Del. In the meantime, stay quiet.
occasion [əˈkeɪʒən] случай, событие, торжество, повод… 2
01:07:06Can't say he is. He doesn't like the dark and cries on occasion...
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] молния, молниеносный 2
00:53:54You're gonna ride the lightning.
thirsty [ˈθɜːstɪ] испытывающий жажду, томимый жаждой 2
01:55:55You fellas thirsty?
tend [tend] иметь склонность, как правило, ухаживать 2
00:54:50I got things to tend to, John Coffey.
tent [tent] палатка, шатёр 2
01:25:25They got this big tent.
hip [hɪp] бедро, тазобедренный сустав, модный 2
00:03:42Try not to fall down, bust a hip.
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 2
00:45:14Seeing a man die, that's not enough. You gotta smell his nuts cook.
fucker [ˈfʌkə] ублюдок, мудак, хрен 2
00:57:20You're a big fucker.
swell [swel] опухать, распухать, раздуваться, волнение… 2
01:05:44That's swell. Thanks.
application [æplɪˈkeɪʃn] приложение, заявление, применение 2
00:22:55I have it on good authority that Percy has an application in at Briar Ridge.
dummy [ˈdʌmɪ] болван, дурак, тупица, манекен… 2
00:17:39You hear what he was yelling when we brought the dummy in?
depression [dɪˈpreʃn] депрессия, уныние, кризис, спад… 2
00:07:59I ever tell you that i was a prison guard during the Depression?
dime [daɪm] десять центов, монета в десять центов, донести, стукнуть… 2
01:25:30Dime apiece.
chew [ʧuː] жевать, разжёвывать, пережёвывать 2
00:17:50I'll chew that food when i have to.

В фильме есть ещё 500 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы