Лексика The Last of Us S01E01: 472 английских слова, которые нужно знать

858 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 71% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
fungus [ˈfʌŋgəs] гриб, грибок, плесень 12
00:01:02-So? -Fungus.
battery [ˈbætərɪ] батарейка, аккумулятор, батарея 11
00:42:18And they don't have any batteries. I know.
softly [ˈsɒftlɪ] тихо, мягко, нежно 10
00:22:08[GROANS SOFTLY]
truck [trʌk] грузовик, фура 7
00:22:53-[BREATH TREMBLING] -Get in the truck! Right now!
breathing [ˈbriːðɪŋ] дыхание, дышащий 7
00:14:20[NASAL BREATHING]
virus [ˈvaɪərəs] вирус 6
00:00:09DR. SCHOENHEISS: Yes, any kind of virus.
citizen [ˈsɪtɪzn] гражданин, житель 6
00:06:53but are advising US citizens…
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 5
00:44:59clear the surrounding area immediately.
gunshot [ˈgʌnʃɔt] выстрел 5
00:21:33-[GUNSHOT IN DISTANCE] -[CAR ALARM]
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] власть, управление, полномочия, авторитет… 5
00:45:01Do not return until FEDRA authorities permit.
knee [niː] колено 5
00:46:05-They're shooting at us. -SOLDIER: On your knees. On your knees.
permit [ˈpɜːmɪt] разрешать, дозволить, разрешение, пропуск… 5
00:45:01Do not return until FEDRA authorities permit.
ant [ænt] муравей 5
00:01:32Gets inside an ant, for example,
grunt [grʌnt] хрюкать, ворчать, хмыкать, хрюканье… 5
00:24:00[TOMMY GRUNTS]
surround [səˈraʊnd] окружать, окружить, окружение 5
00:44:59clear the surrounding area immediately.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 4
00:25:56We cut across and we pick up on the west side.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 4
00:15:20You locked the door for once.
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 4
00:22:34[HEAVY BREATHING]
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 4
00:22:53-[BREATH TREMBLING] -Get in the truck! Right now!
alarm [əˈlɑːm] сигнализация, тревога, будильник, тревожить… 4
00:04:58-[ALARM BUZZING] -[KNOCKING]
capable [ˈkeɪpəbl] способный, умелый 4
00:02:42capable of burrowing into our brains
helicopter [ˈhelɪkɒptə] вертолёт 4
00:18:56[HELICOPTER HOVERING]
terrorist [ˈterərɪst] террорист, террористка 4
00:24:23SARAH: Is it from terrorists?
infection [ɪnˈfekʃn] инфекция, заражение 4
00:02:11Fungal infection of this kind is real, but not in humans.
gasp [gɑːsp] ахнуть, задыхаться, вздох, возглас 4
00:16:51-Borrowed it from the Adlers. -[GASPS]
pancake [ˈpæŋkeɪk] блин, оладья, блинчик, расплющивать… 4
00:05:20-Where's the pancake mix? -JOEL: Oh, was I…
hover [ˈhɒvə] парить, висеть в воздухе, зависать 4
00:18:56[HELICOPTER HOVERING]
yelp [jelp] визжать, взвизгнуть, визг, взвизг 4
00:30:46[YELPS]
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 4
00:33:06I gotta get you up, okay?
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 3
00:44:18I'll tell him that I got jumped by some guys,
river [ˈrɪvə] река 3
00:26:45Go through town, golf course by the river, straight across,
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 3
00:27:00Maybe it's everywhere.
military [ˈmɪlɪtərɪ] военный, армейский, армия, военные 3
00:40:26Each of you have been tried in a military court of justice,
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 3
00:15:06some suggesting a new street drug may be to blame.
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 3
00:27:04Maybe there's nowhere to go.
split [splɪt] расходиться, разделять, раскалывать, раскол… 3
00:06:33No, no. I'm not splitting this job. I barely wanna split it with you.
slowly [ˈsləʊlɪ] медленно, постепенно 3
00:46:45Count slowly and clearly from one to ten.
panting [ˈpæntɪŋ] тяжёлое дыхание, одышка, тяжело дышать 3
00:20:00-Easy. Easy, Mercy. -[PANTING]
vehicle [ˈviːɪkl] транспортное средство, машина, автомобиль 3
00:42:05-How are we doing with the vehicle? -All set.
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 3
00:49:03-And you're talking to the tower? -Every day.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортёр, журналист, корреспондент 3
00:06:50FEMALE REPORTER: …continued disturbances in Jakarta,
buzzing [ˈbʌzɪŋ] жужжание, гудение, звонок, жужжащий… 3
00:04:58-[ALARM BUZZING] -[KNOCKING]
screeching [ˈskriːʧɪŋ] визг, скрежет, визжащий, скрежещущий 3
00:22:51[TIRES SCREECHING]
highway [ˈhaɪweɪ] шоссе, магистраль, автострада 3
00:24:41That's why they got the highway blocked off.
fucker [ˈfʌkə] ублюдок, мудак, хрен 3
00:06:14You're still alive, you old fucker.
click [klɪk] километр, клик, щелчок, щёлкать… 3
00:31:40-Yes, sir. -[WALKIE TALKIE CLICKS]
screech [skriːʧ] визг, скрип, вопль, визжать… 3
00:22:42[SCREECHES SOFTLY]
sigh [saɪ] вздыхать, вздох 3
00:15:28[SIGHS WEARILY]
trembling [ˈtremblɪŋ] дрожащий, трепещущий, дрожь, трепет 3
00:22:53-[BREATH TREMBLING] -Get in the truck! Right now!
unauthorized [ʌnˈɔːθəraɪzd] несанкционированный, неразрешённый, unauthorized 3
00:40:15unauthorized exit from a Quarantine Zone.
infect [ɪnˈfekt] заражать, инфицировать 3
00:01:30There's a fungus that infects insects.
blow up [bləʊ ʌp] взрывать, взрываться, надувать 3
00:24:29Why did things blow up?
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:28:21Holy shit!
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 2
00:17:39-Yeah? -But I'm in jail.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 2
00:00:17I meant people. On planes.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 2
00:04:58-[ALARM BUZZING] -[KNOCKING]
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:16:26It was only $20, which I stole from you.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 2
00:06:36We could work a double.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 2
00:17:09-Don't fall asleep. -'Course, I won't.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
00:17:42-Goddamn it. -Wasn't my fault this time.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 2
00:46:45Count slowly and clearly from one to ten.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 2
01:10:49The radio's a smuggling code, right?
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 2
00:06:31Well, we could bring someone else on, get the job done faster.
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 2
00:06:45I'll bring back a cake.
crew [kruː] команда, экипаж, съёмочная группа 2
00:39:33Late crew. 4:00 p.m. start.
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:15:32They gave us the wrong size for the headers.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 2
00:00:13Because of air travel.
audience [ˈɔːdɪəns] публика, зрители, аудитория 2
00:00:59[AUDIENCE LAUGHING]
female [ˈfiːmeɪl] женщина, самка, женский 2
00:06:50FEMALE REPORTER: …continued disturbances in Jakarta,
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 2
00:46:05-They're shooting at us. -SOLDIER: On your knees. On your knees.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 2
00:41:44Pills and bullets, bullets and pills.
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 2
01:05:57Yeah, it kinda has been.
outta [ˈaʊtə] out of — из 2
00:23:33-and we're gonna get outta this. -[EXPLODING]
subject [ˈsʌbʤɪkt] предмет, вопрос, дисциплина, подданный… 2
00:09:29Always subject and predicate,
repeat [rɪˈpiːt] повторять, говорить ещё раз, пересказывать, повтор… 2
00:31:32-Okay. -MAN: I'm sorry, repeat?
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 2
00:53:07It's a miracle you're alive.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 2
00:27:33[PEOPLE SCREAMING]
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 2
00:45:50Free Boston now, motherfuckers!
theme [θiːm] тема, мотив 2
00:03:26[THEME MUSIC PLAYING]
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 2
00:13:56Could I borrow this?
explosion [ɪksˈpləʊʒən] взрыв, вспышка, резкий рост 2
00:28:29[LOUD EXPLOSION]
zone [zəʊn] зона, район, участок, разделять на зоны… 2
00:40:15unauthorized exit from a Quarantine Zone.
sentence [ˈsentəns] приговорить, осудить, приговор, предложение… 2
00:09:34Okay? The sentence is, "Where are you going?" Subject is "You."
device [dɪˈvaɪs] устройство, прибор, механизм 2
00:07:08[DEVICE BEEPING]
approach [əˈprəʊʧ] приближение, подход, подступ, приближаться… 2
00:14:49[PLANES APPROACHING]
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 2
00:17:44I was at the bar, some guy goes crazy, starts swinging at a waitress,
billion [ˈbɪljən] миллиард, миллиарды 2
00:02:46but billions of us.
quarter [ˈkwɔːtə] четверть, четверть часа, квартал, двадцать пять центов 2
00:26:41-Far as we can. How much gas? -Three-quarter tank.
shout [ʃaʊt] кричать, орать, крик, возглас 2
00:44:53-[MAN SHOUTS INDISTINCTLY] -[ELECTRONIC DOOR BUZZES]
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнее задание, домашняя работа 2
00:05:46You get your homework done?
coughing [ˈkɒfɪŋ] кашель, покашливание 2
00:00:15-Coughing… -I'm sorry.
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 2
00:40:15unauthorized exit from a Quarantine Zone.
temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] температура 2
00:02:16if its host's internal temperature is over 94 degrees.
frame [freɪm] рамки, рама, кадр, обрамлять… 2
00:06:28Maybe? We can't frame until we pour. We're not getting paid until we frame.
host [həʊst] хозяин, ведущий, организм-хозяин, принимать гостей… 2
00:01:51so it begins to devour its host from within,
wailing [ˈweɪlɪŋ] вой, плач, стенания, воющий… 2
00:20:28[SIREN WAILING IN DISTANCE]
respond [rɪsˈpɒnd] реагировать, отвечать, откликаться 2
00:49:01If Tommy responded, we'd know.
alley [ˈælɪ] переулок, аллея, проулок 2
00:28:11-JOEL: Find an alley! -TOMMY: What alley?
random [ˈrændəm] случайный, произвольный, непонятный 2
00:55:32And why do you have some random girl locked in a room?
pill [pɪl] таблетка, пилюля 2
00:41:44Pills and bullets, bullets and pills.
cookie [ˈkʊkɪ] печенье, куки-файл, cookie 2
00:12:37I was thinking we'd make some cookies.
tire [ˈtaɪə] шина, покрышка, уставать, утомлять 2
00:22:51[TIRES SCREECHING]
whimpering [ˈwɪmpərɪŋ] скулёж, хныканье, скулящий, хнычущий 2
00:19:54[DOG WHIMPERING]
blaring [ˈblɛərɪŋ] громкий, ревущий, оглушительный, рёв… 2
00:11:22[SIREN BLARING]
puppet [ˈpʌpɪt] марионетка, кукла, пешка 2
00:01:59No, it keeps its puppet alive by preventing decomposition.
enforcement [ɪnˈfɔːsmənt] обеспечение соблюдения закона, принуждение, принудительное исполнение 2
00:19:43NEWS REPORTER: Law enforcement and emergency services are in the area
supposedly [səˈpəʊzɪdlɪ] якобы, предположительно 2
00:41:40Supposedly only makes two things.
violation [vaɪəˈleɪʃn] нарушение, попрание 2
00:40:11WOMAN ON P.A… …violation of EMC 342.3,
rebellion [rɪˈbeljən] восстание, мятеж, бунт 2
00:56:02Rebellion takes time.
clamoring [ˈklæmərɪŋ] шумный, кричащий, шум, крики… 2
00:27:49[CLAMORING]
permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] навсегда, постоянно, необратимо 2
00:02:51permanently fixed on one unifying goal:
squadron [ˈskwɒdrən] эскадрилья, эскадрон, отряд 2
01:07:08We were going with an entire squadron for that very reason.
curfew [ˈkɜːfjuː] комендантский час, время, до которого надо вернуться домой 2
01:13:21RECORDED VOICE: [OVER PA] …mandatory curfew
biscuit [ˈbɪskɪt] печенье, бисквит 2
00:08:41Y'all want some biscuits?
mandatory [ˈmændətərɪ] обязательный, принудительный 2
01:13:21RECORDED VOICE: [OVER PA] …mandatory curfew
clanking [ˈklæŋkɪŋ] лязг, звон, бряцание, лязгающий… 2
00:21:42[UTENSILS CLANKING]
evolve [ɪˈvɒlv] развиваться, эволюционировать, вырабатывать 2
00:02:20And currently, there are no reasons for fungi to evolve
insurrection [ɪnsəˈrekʃn] восстание, мятеж, бунт 2
01:13:22to fight the infection and insurrection.
pandemic [pænˈdemɪk] пандемия, пандемический, повсеместный 2
00:00:24and we end up with a global pandemic. Pan meaning "all."
ergot [ˈɜːgət] спорынья 2
00:01:21DR. NEUMAN: It comes from ergot, a fungus.
hand over [hænd ˈəʊvə] передать, выдать, сдать 2
01:08:02-The second we hand that kid over… -Y'all talk it through,
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:06:24We'll pick you somethin' up on the road.
predicate [ˈpredɪkɪt] сказуемое, предикат, основывать, утверждать 2
00:09:29Always subject and predicate,
statehouse [ˈsteɪthaʊs] здание законодательного собрания штата, здание парламента штата 2
01:07:04There's a team of Fireflies waiting for her at the old Statehouse.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:52:19[BABY CRYING DISTANTLY]
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
01:06:00and he obviously didn't take "fuck off" for an answer.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:16:33-Hmm. -Besides, it's the thought that counts.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 1
00:09:57FEMALE TEACHER: Yes, you need to know this!
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 1
01:03:46Everyone was cutting down on apartment sizes
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:12:51Come on, Mama. It's green.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:19:46and will be in contact with further instructions.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 1
00:17:47I stepped in, knocked him out, cops show up…
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
00:06:50FEMALE REPORTER: …continued disturbances in Jakarta,
driving [ˈdraɪvɪŋ] вождение, езда, водить, управлять… 1
00:19:31[CAR DRIVING OFF]
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
00:56:30We're quitting?
field [fiːld] поле, область 1
00:25:55-TOMMY: Fuck! -All right, take the field.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 1
00:26:22-Could be a lot of people. -Well, we can't go south,
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
00:26:21JOEL: All right, keep moving. Head north.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:52:59Come on. You know these guys were born after the outbreak.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:27:27Grab something!
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:53:59he's going to get wind of it and skip.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 1
00:01:57but it doesn't let its victim die.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
01:07:57Firefly vehicle usually means repurposed FEDRA stuff.
yep [jep] yes — ага 1
01:16:49-Really, man? -Yep. We're doing this by the book.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
01:00:18You think I chose that place?
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
01:00:50And you were safe there until you decided to sneak out.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:15:06some suggesting a new street drug may be to blame.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 1
01:17:06Risk my job for half off. Out of your fucking mind.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:01:10Many species know otherwise.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:42:28Hey. Do yourself a favor,

В фильме есть ещё 322 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы