Лексика The Little Mermaid (1989): 610 английских слов, которые нужно знать

1002 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 69% этого фильма; зная 3000 — около 80%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
gasp [gɑːsp] ахнуть, задыхаться, вздох, возглас 24
00:05:22- ♪ She's our sister Ari... - [all gasp]
chuckle [ʧʌkl] посмеиваться, хихикать, смешок, хихиканье 11
00:04:03[Chuckles] Your Majesty!
cackle [kækl] гоготать, хохотать, кудахтать, гогот… 11
00:27:18[Cackles]
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 9
00:06:49[screams] Ariel!
bark [bɑːk] лаять, гавкать, рявкать, лай… 9
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
scuttle [skʌtl] семенить, убегать, ведёрко для угля, люк 9
00:07:17I don't know, but I bet Scuttle will.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 8
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
growl [graʊl] рычать, ворчать, рычание, рык 8
00:07:32- [Growls] - Shark!
prince [prɪns] принц, князь, царевич 7
00:20:47to present our esteemed Prince Eric
witch [wɪʧ] ведьма, колдунья, околдовывать 7
00:37:21[Gasps] The sea witch?
unfortunate [ʌnˈfɔːʧʊnɪt] несчастливый, неудачливый, неудачный 7
00:39:47To help unfortunate merfolk, like yourself,
sigh [saɪ] вздыхать, вздох 7
00:01:51[sighs]
ocean [əʊʃn] океан 6
00:01:38I'm tellin' ya! Down in the depths of the ocean they live! Oh!
shark [ʃɑːk] акула, делец, ростовщик 6
00:06:12You can just stay here and watch for sharks.
cough [kɒf] кашель, кашлять 6
00:03:25[Coughs] His Royal Highness, King Triton!
grunt [grʌnt] хрюкать, ворчать, хмыкать, хрюканье… 6
00:06:20[Grunts] Ariel, I can't... I mean...
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 5
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
throat [θrəʊt] горло, глотка 5
00:21:09Uh, gee, Grim... Ha! [clears throat]
leg [leg] нога, ножка 5
00:16:09♪ Legs are required forjumpin', dancin'
swim [swɪm] плыть, плавать, плавание, заплыв 5
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 5
00:12:04Now, thanks to you, I am the laughingstock of the entire kingdom!
crab [kræb] краб, ловить крабов 5
00:13:49And you are just the crab to do it.
hum [hʌm] напевать, мычать мелодию, жужжать, гудение… 5
00:27:34[Hums tune]
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 4
00:00:21[Gulls cry]
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 4
00:18:47[Rumbling continues]
applause [əˈplɔːz] аплодисменты, овации 4
00:03:32[Applause, cheering]
chatter [ˈʧætə] болтовня, трёп, болтать, трещать 4
00:19:09[Men laugh and chatter]
concert [ˈkɒnsət] концерт 4
00:04:06This will be the finest concert I have ever conducted.
chirping [ˈʧɜːpɪŋ] щебет, чириканье, стрекот, щебечущий… 4
00:58:44- Stand back! - [Chirping]
fin [fɪn] плавник 4
00:05:53Oh! You're not getting cold fins now, are you?
mermaid [ˈmɜːmeɪd] русалка 4
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
moan [məʊn] стон, стенание, жалоба, стонать… 4
00:38:45[Creatures moan]
snarfblatt [ˈsnɑːrfblæt] снарфблатт 4
00:09:47- A banded, bulbous snarfblatt. - [Both] Oh!
laughter [ˈlɑːftə] смех 3
00:19:16[Laughter]
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
00:07:24Mmm? I wonder what this one is.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 3
00:16:43♪ Warm on the sand?
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 3
00:10:41Yes, hurry home, Princess.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
nonsense [ˈnɒnsəns] чепуха, бессмыслица, ерунда, чушь… 3
00:01:31Eric, pay no attention to this nautical nonsense.
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 3
00:27:37What is with her lately?
chef [ʃef] шеф-повар, повар 3
01:16:49[Chef] Ah-ha!
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 3
00:07:05Oh, my gosh. Oh, my gosh!
mood [muːd] настроение, перепады настроения, лад, каприз… 3
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 3
00:12:45Do you think I want to see my youngest daughter snared by a fish-eater's hook?
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 3
00:25:47- [Max barks] - A girl... rescued me.
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность, площадь, плоскость, земная поверхность… 3
00:12:29You went up to the surface again, didn't you?
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистеть, свистнуть 3
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
collection [kəˈlekʃn] сборник, коллекция, собрание 3
00:18:15It's, uh... It's just my collection.
reasonable [ˈriːznəbl] разумный, благоразумный, обоснованный 3
00:34:36I consider myself a reasonable merman.
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 3
00:45:17[Pipe plays]
obey [əˈbeɪ] подчиняться, слушаться, повиноваться 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
celebration [selɪˈbreɪʃn] празднование, торжество, праздник 3
00:10:45We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?
whisper [ˈwɪspə] шёпот, шептать, шепнуть, говорить шёпотом 3
00:06:09[Whispers] All right. I'm going inside.
sniff [snɪf] нюхать, обнюхивать, шмыгать носом, сопение… 3
00:19:35[Sniffs]
vocalizing [ˈvəʊkəlaɪz] вокализ, пение без слов, голосовые звуки, вокализировать… 3
00:44:41[Vocalizing continues]
giggle [gɪgl] хихикать, хихиканье 3
00:16:04- [Giggles] - [Grunts]
gulp [gʌlp] глоток, судорожный глоток, глотать, сглотнуть… 3
00:11:04[Gulps]
yelp [jelp] визжать, взвизгнуть, визг, взвизг 3
00:23:52[Max yelps]
whimper [ˈwɪmpə] хныкать, скулить, всхлипывать, хныканье… 3
00:08:17- [Growls] - [Flounder whimpers]
guppy [ˈgʌpɪ] гуппи, рыбка 3
00:06:33Flounder, don't be such a guppy.
whinny [ˈwɪnɪ] ржать, тихо ржать, ржание, тихое ржание 3
00:03:57- [Both whinny] - Whoa!
dinglehopper [ˈdɪŋɡəlhɒpər] динглхоппер, вилка 3
00:09:16- What? What is it? - It's a dinglehopper.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
00:21:49Without a doubt, it'll just... bam... hit me, like lightning.
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 2
00:25:51She... She was singing.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:23:43- [Barks] - Jump, Max!
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:45:35I've looked everywhere, Max. Where could she be?
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
00:06:59Shh!
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:16:03Oh, feet.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:25:12♪ What would I do to see you smiling at me?
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:39:58♪ I admit that in the past I've been a nasty
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 2
00:10:50Ha! Celebration, indeed. Oh, bah!
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 2
00:18:31Ariel, you're under a lot of pressure down here.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
ray [reɪ] луч, проблеск 2
00:30:22♪ Even the sturgeon and the ray
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 2
00:38:07[Gasps] Ariel, no! No! She's a demon. She's a monster.
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 2
00:10:23Any time, sweetie!
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 2
00:28:34Will you get your head out of the clouds and back in the water where it belongs?
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 2
00:32:42I must remain calm.
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:51:19It's not often that we have such a lovely dinner guest, eh, Eric?
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 2
00:52:46♪ Prepared in the classic technique
contract [ˈkɒntrækt] сокращаться, сжиматься, контракт, договор… 2
01:11:52Contract or no, I'll blast... Ow!
sudden [sʌdn] внезапный, неожиданный, резкий 2
00:22:23Whoa! The wind's all of a sudden on the move here! Yo!
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 2
00:54:40Something in the way of a tour.
celebrate [ˈselɪbreɪt] праздновать, отмечать, прославлять 2
00:11:15while he and his flimsy fish folk celebrate.
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 2
00:29:53♪ Guess who's gonna be on the plate
chattering [ˈʧætərɪŋ] болтовня, щебет, стрекот, болтающий… 2
01:07:56- [Chattering] - Let's go!
wave [weɪv] волна, махать, помахать 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
sand [sænd] песок, пески, шлифовать, зачищать наждаком 2
00:16:43♪ Warm on the sand?
naturally [ˈnæʧrəlɪ] естественно, от природы, разумеется 2
00:30:19- ♪ Naturally - ♪ Naturally
bow [bəʊ] поклон, кланяться, поклониться 2
00:08:47Mermaid off the port bow!
behavior [bɪˈheɪvjə] поведение 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
shy [ʃaɪ] застенчивый, стеснительный, робкий, шарахаться… 2
00:50:50[Woman laughs] Come on, honey. Don't be shy.
bowl [bəʊl] миска, чаша, тарелка, играть в боулинг… 2
00:29:43♪ They sad 'cause they in the bowl
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] несчастный, жалкий, ужасный 2
00:40:24♪ Of the miserable, lonely and depressed
shout [ʃaʊt] кричать, орать, крик, возглас 2
00:08:50[Shouts] Ariel, how you doin', kid?
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] таинственный, загадочный 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
kissing [ˈkɪsɪŋ] поцелуи, поцелуй, целующийся 2
00:57:49Yo! Flounder! Any kissing?
practically [ˈpræktɪkəlɪ] практически, фактически, почти 2
00:11:08Wasted away to practically nothing.
lad [læd] парень, малый, юноша 2
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
tune [tjuːn] мелодия, мотив, настраивать, настроить 2
00:04:29- [Orchestra tunes up] - [Applause]
shell [ʃel] раковина, скорлупа, панцирь 2
00:47:40Boy, what a soft shell I'm turning out to be.
string [strɪŋ] веревка, нитка, струна, нанизывать… 2
00:30:41♪ The ray, he can play The ling's on the strings
shore [ʃɔː] берег, побережье 2
00:17:21♪ Love to explore that shore up above?
rumbling [ˈrʌmblɪŋ] грохот, гул, урчание 2
00:18:37- and get you something warm to drink. - [Rumbling]
hopeless [ˈhəʊplɪs] безнадёжный, никудышный, отчаянный 2
00:56:15You are hopeless, child. You know that?
bass [beɪs] бас-гитара, контрабас, бас, басовый 2
00:30:34♪ The plaice play the bass and they soundin' sharp
organ [ˈɔːgən] орган, орган (инструмент) 2
01:05:23[Organ plays]
sunset [ˈsʌnset] закат, вечерняя заря, закатный 2
01:02:15Well, at this rate, he'll be kissing her by sunset for sure.
float [fləʊt] парить, плавать, держаться на воде, поплавок… 2
00:29:27♪ While we devoting full time to floating under the sea
stall [stɔːl] глохнуть, заглохнуть, тянуть время, киоск… 2
01:07:38Find a way to stall that wedding!
teenager [ˈtiːneɪdʒər] подросток 2
00:13:13Hmph! Teenagers.
chorus [ˈkɔːrəs] хор, припев, петь хором, говорить хором 2
01:17:17[Chorus] ♪ Now we can walk Now we can run
peculiar [pɪˈkjuːlɪə] странный, необычный, своеобразный 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
careless [ˈkeəlɪs] неосторожный, небрежный, беспечный 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
ruler [ˈruːlə] правитель, властитель, линейка 2
00:01:23- King Triton? - Ruler of the Merpeople, lad.
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] известный, выдающийся, почтенный 2
00:03:45And presenting the distinguished court composer,
dim [dɪm] тусклый, слабый, тёмный, тупой… 2
00:08:41♪ Rum-dim-dim Dee-do-dee-do ♪
fanfare [ˈfænfeə] фанфары, торжественная музыка, шумиха 2
00:03:22[Fanfare of trumpets]
barbarian [bɑːˈbe(ə)rɪən] варвар, дикарь, варварский, дикий 2
00:12:38You could have been seen by one of those barbarians, by one of those humans!
sob [sɒb] рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлип 2
00:35:56[Ariel sobs]
eater [ˈiːtə] едок, тот, кто ест 2
00:35:07Spineless, savage, harpooning fish-eaters
accordion [əˈkɔːdɪən] аккордеон, гармонь 2
00:18:04- [accordion] - Sebastian!
seagull [ˈsiːgʌl] чайка 2
00:12:22But then this seagull came, and it was, "This is this..."
fathom [ˈfæðəm] морская сажень, сажень, постичь, понять… 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
headstrong [ˈhedstrɒŋ] упрямый, своевольный, норовистый 2
00:13:59not tagging along after some headstrong teenager.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
lurk [lɜːk] таиться, скрываться, подстерегать 2
00:06:44Excitement, adventure, danger lurking around every corner...
mutter [ˈmʌtə] бормотать, бубнить, ворчать, бормотание… 2
00:37:57It was an accident. [mutters]
merman [ˈmɜːmæn] тритон, морской царь, водяной 2
00:32:28Oh, who could the lucky merman be?
flotsam [ˈflɒtsəm] плавающие обломки, обломки крушения 2
00:11:25Flotsam! Jetsam!
seashell [ˈsiːʃel] ракушка, морская раковина 2
00:46:18New seashells?
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 2
00:27:29[Female voice] Ariel dear, time to come out.
pucker up [ˈpʌkər ʌp] сморщиться, поджать губы, вытянуть губы 2
00:56:00You gotta pucker up your lips, like this.
pull out [pʊl aʊt] вытаскивать, выходить, выводить 2
00:52:22♪ First I cut off their heads Then I pull out their bones
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 2
00:04:26If only she'd show up for rehearsals once in a while.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
01:07:28Flounder, get her to that boat as fast as your fins can carry you.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:28:54♪ The seaweed is always greener in somebody else's lake
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:34:51Contact between the human world and the mer world is strictly forbidden.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
00:55:40I hope that you appreciate what I go through for you, young lady.
grab [græb] хватать, схватить 1
01:07:25Ariel, grab onto that.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 1
00:40:13♪ And I fortunately know a little magic
max [mæks] максимум, самое большее 1
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 1
00:56:34No, Your Majesty. We searched everywhere.
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 1
00:33:03- Oh! Uh, peculiar? - You know, mooning about.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 1
00:51:31[Match strikes]
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:39:18Not that I blame you. He is quite a catch, isn't he?
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
price [praɪs] цена, стоимость, расценка, назначать цену… 1
00:40:57♪ Someone couldn't pay the price

В фильме есть ещё 460 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы