Лексика The Matrix (1999): 482 английских слова, которые нужно знать

907 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 15
00:18:03...program writer for a respectable software company.
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 10
00:08:54My computer, it...
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 8
00:28:25...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 7
00:05:22Get up, Trinity. Just get up.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 6
00:12:15You believe that you are special, that the rules do not apply to you.
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 6
00:03:30There's no time, Get to another exit,
operator [ˈɒpəreɪtə] оператор, диспетчер 6
00:46:55I'm Tank. I'll be your operator.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 5
00:28:23Like everyone else, you were born into bondage...
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 5
00:03:35Goddamn it.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 5
01:01:48You get used to it. I don't even see the code.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 5
00:39:43...training simulations...
exist [ɪgˈzɪst] существовать, быть, жить 5
00:08:45I know. This never happened. You don't exist.
pill [pɪl] таблетка, пилюля 5
00:29:05You take the blue pill...
spoon [spuːn] ложка 5
01:11:46Do not try and bend the spoon.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 4
00:06:26We'll need a search running.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 4
00:12:42Either you choose to be at your desk on time from this day forth...
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 4
00:59:33Search and destroy.
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 4
00:41:57...and it was believed that they would be unable to survive...
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 4
00:30:30It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
design [dɪˈzaɪn] проектировать, разрабатывать, дизайн, проект… 4
00:57:30It's another training program designed to teach you one thing:
plug [plʌg] подключать, затыкать, вставлять, вилка… 4
00:39:55Your clothes are different. The plugs in your body are gone.
sentinel [ˈsentɪnl] страж, часовой, Страж 4
00:59:29A sentinel. A killing machine designed for one thing.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 4
00:06:12She got out.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 4
00:26:40...because he's expecting to wake up.
field [fiːld] поле, область 3
00:42:41There are fields, Neo, endless fields...
planet [ˈplænɪt] планета 3
01:37:51Every mammal on this planet...
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 3
00:02:29You give me that "juris-my-dick-tion" crap, you can cram it up your ass.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 3
00:43:29...built to keep us under control...
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 3
00:26:28...tumbling down the rabbit hole?
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 3
00:14:31The cubicle across from you is empty,
fate [feɪt] судьба, рок, участь 3
00:26:47Do you believe in fate, Neo?
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 3
01:10:07She can help you to find the path.
reality [rɪˈælɪtɪ] реальность, действительность, явь 3
00:49:16...similar to the programmed reality of the Matrix.
trace [treɪs] следы, след, малое количество, отслеживать… 3
00:03:25Morpheus, the line was traced. I don't know how.
rabbit [ˈræbɪt] кролик 3
00:07:40"Follow the white rabbit."
unable [ʌnˈeɪb(ə)l] неспособный, не в состоянии, не могущий 3
00:20:20...if you're unable to speak?
bend [bend] гнуть, сгибать, изгибаться, изгиб… 3
00:49:26Some of them can be bent.
civilization [sɪv(ə)laɪˈzeɪʃn] цивилизация 3
01:32:50...of your civilization.
software [ˈsɒftweə] программное обеспечение, софт, программы 3
00:12:25This is one of the top software companies in the world...
vase [vɑːz] ваза 3
01:13:04- And don't worry about the vase. - What vase?
dependent [dɪˈpendənt] зависимый, зависящий, иждивенец 3
00:41:55They were dependent on solar power...
mainframe [ˈmeɪnfreɪm] мейнфрейм, главный компьютер, центральный компьютер 3
01:05:00Access codes to the Zion mainframe.
unplug [ʌnˈplʌg] отключиться, отключать, выдернуть из розетки 3
00:09:11It just sounds like you need to unplug.
scaffold [ˈskæfəld] эшафот, строительные леса, помост 3
00:15:20Good, Now, outside there is a scaffold,
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 2
00:04:46That's impossible.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 2
00:26:37You have the look of a man who accepts what he sees...
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:45:31...taught us the truth.
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:48:31Holy shit!
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
00:25:54As you no doubt have guessed...
cat [kæt] кошка, кот 2
01:18:59A black cat went past us...
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] начало, зарождение 2
01:09:41Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 2
00:31:40How would you know the difference between the dream world...
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:53:33Tank, load the jump program.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 2
00:41:41A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
00:06:28It has already begun.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 2
00:56:41That system is our enemy.
energy [ˈenəʤɪ] энергия, сила, бодрость 2
00:42:01...without an energy source as abundant as the sun.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:19:21...believe that I am wasting my time with you.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
00:39:41...weapons...
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 2
00:37:59This is the main deck.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 2
01:27:55,,, I'm tired of that jackoff and all of his bullshit,
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 2
01:33:51The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 2
00:25:31Let me give you one piece of advice.
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
01:36:10Even if you somehow got inside, those are agents holding him. Three of them.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 2
00:44:14- He's gonna pop. - Breathe, Neo. Just breathe.
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 2
00:06:19We have the name of their next target.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 2
00:41:46We don't know who struck first, us or them.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 2
00:23:07Take off your shirt.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 2
00:13:49But unfortunately, you and I have run out of time,
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 2
00:10:22The Trinity? That cracked the IRS D-base?
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
00:58:06Sooner or later, someone will have to fight them.
century [ˈsenʧərɪ] век, столетие 2
00:40:37The world as it was at the end of the 20th century.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 2
00:20:09You can't scare me with this gestapo crap.
location [ləʊˈkeɪʃn] местоположение, помещение, размещение, точка… 2
00:30:30It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
image [ˈɪmɪʤ] изображение, образ, картинка 2
00:40:02Your appearance now is what we call "residual self-image."
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 2
01:19:31They cut the hard line. It's a trap! Get out!
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 2
00:10:22The Trinity? That cracked the IRS D-base?
pure [pjʊə] чистый, стопроцентный 2
00:43:09And standing there, facing the pure, horrifying precision...
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 2
01:30:04...some kind of a miracle to stop me.
protection [prəˈtekʃn] защита, охрана, покровительство 2
00:02:34The orders were for your protection.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
00:39:36We can load anything, from clothing...
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 2
00:58:18But where they have failed, you will succeed.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертвоприношение, жертвовать, приносить в жертву 2
01:16:16...that he's going to sacrifice his life to save yours.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] власть, управление, полномочия, авторитет… 2
00:12:12You have a problem with authority, Mr. Anderson.
belt [belt] ремень, пояс, пристёгивать ремнём, хлестать 2
00:30:36It means buckle your seat belt, Dorothy...
deny [dɪˈnaɪ] отрицать, отвергать, отказывать 2
01:06:45To deny our own impulses...
species [ˈspiːʃiːz] вид, биологический вид 2
01:32:26But I believe that, as a species...
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 2
00:14:27I can guide you, but you must do exactly as I say,
self [self] сам, само-, личность, я 2
00:40:02Your appearance now is what we call "residual self-image."
tax [tæks] налог, пошлина, облагать налогом, обременять 2
00:18:08You have a social security number. You pay your taxes.
pattern [ˈpætn] узор, шаблон, структура, придавать форму… 2
01:33:42...and his alpha patterns will change from this to this.
backup [ˈbækʌp] подкрепление, резервная копия, поддержка, запасной… 2
01:41:43Backup. Send backup.
core [kɔː] ядро, центр, суть, сердцевина… 2
00:38:07This is the core...
muscle [mʌsl] мышца, мускул 2
00:35:58Your muscles atrophied. We're rebuilding them.
employee [emplɔɪˈiː] сотрудник, работник, служащий 2
00:12:28...because employees understand they are part of a whole.
electrical [ɪˈlektrɪkəl] электрический, электро 2
00:40:25...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.
broadcast [ˈbrɒdkɑːst] передавать, транслировать, передача, трансляция 2
00:38:10...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
hack [hæk] взламывать, рубить, хакерская атака, халтурщик 2
00:38:10...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
evolution [iːvəˈluːʃən] эволюция, развитие 2
01:33:03Evolution, Morpheus.
digital [ˈdɪʤɪtl] цифровой 2
00:40:06It is the mental projection of your digital self.
eighth [eɪtθ] восьмой, восьмая часть 2
01:20:47Eighth floor.
define [dɪˈfaɪn] определять, задавать, характеризовать 2
00:40:17How do you define "real"?
dodge [dɒʤ] уворачиваться, увернуться, уклоняться, увёртка… 2
00:58:44That I can dodge bullets?
sewer [ˈsəʊə] канализация, сточная труба 2
01:00:32Sewers.
combine [ˈkɒmbaɪn] соединяться, объединять, сочетать 2
00:42:29Combined with a form of fusion...
noodle [nuːdl] лапша, макаронина, башка, голова 2
01:08:31Really good noodles.
generate [ˈʤenəreɪt] вырабатывать, генерировать, порождать 2
00:42:18The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.
marvel [ˈmɑːvəl] восхищаться, изумляться, поражаться, чудо… 2
00:41:32We marveled at our own magnificence as we gave birth to Al.
oracle [ˈɔrəkl] оракул, предсказатель 2
00:45:47...the Oracle prophesied his return...
construct [ˈkɒnstrʌkt] строить, построить, сооружать, конструкция… 2
00:39:32...is the Construct.
simulation [sɪmjʊˈleɪʃn] симуляция, моделирование, имитация 2
00:39:43...training simulations...
multiply [ˈmʌltɪplɪ] размножаться, умножать, увеличиваться 2
01:38:01You move to an area and you multiply...
mammal [ˈmæməl] млекопитающее 2
01:37:46...that you're not actually mammals.
let out [let aʊt] выпустить, выпускать, издать, испустить 2
00:43:52Let me out!
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 2
00:27:53You can see it when you look out your window...
reinsert [riːɪnˈsɜːt] вставлять заново, вводить повторно 2
01:04:56...reinsert me into the Matrix...
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:12:20Obviously, you are mistaken.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 1
00:56:45Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
01:41:22Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
01:13:34You're cuter than I thought.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:18:56We know that you've been contacted by a certain...
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:56:45Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
01:34:41We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 1
01:25:24Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотни 1
01:00:33There used to be cities that spanned hundreds of miles.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
01:15:16You got the gift...
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:44:50We never free a mind once it's reached a certain age.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 1
01:34:45Immediately.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 1
00:32:16He's going into arrest.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
01:19:15A deja vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:44:47I owe you an apology.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 1
00:42:49We are grown.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 1
02:01:44The fire escape at the end of the alley, room 303,
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 1
00:27:46The Matrix is everywhere.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 1
00:08:17Two grand.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
01:16:11...can convince him otherwise.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:45:22...to remake the Matrix as he saw fit.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:58:03They're guarding all the doors and holding all the keys.
guilty [ˈgɪltɪ] виновный, виноватый 1
00:18:27...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
01:05:55That makes you wonder. Take chicken, for example.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
00:14:59Stay as low as you can,
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 1
00:42:29Combined with a form of fusion...
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 1
01:20:25They'll be able to track it.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 1
00:32:17- Lock. I got him! - Now, Tank, now!
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
01:05:22Here you go, buddy. Breakfast of champions.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 1
01:02:36Degreasing engines and killing brain cells.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
01:52:39The trace was completed.
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 1
00:19:32...give you a fresh start.
sky [skaɪ] небо 1
00:41:50But we know that it was us that scorched the sky.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 1
01:30:41Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!

В фильме есть ещё 332 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы