Лексика The Prestige (2006): 716 английских слов, которые нужно знать

1166 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 71% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 71
00:01:05Every magic trick consists of three parts, or acts.
magician [məˈʤɪʃn] маг, волшебник, фокусник 25
00:01:13The magician shows you something ordinary.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 19
00:01:47I'm part of the bloody act, you fool.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 17
00:01:05Every magic trick consists of three parts, or acts.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 15
00:03:30I saw someone making their way below stage.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 15
00:12:15Are either of you two gentlemen sailors?
illusion [ɪˈluːʒən] иллюзия, заблуждение, мираж 15
00:03:43I'm an ingénieur, I design illusions
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 13
00:15:39- Worried he'll steal your tricks? - Doesn't deal in methods.
method [ˈmeθəd] метод, способ, методика 13
00:04:29If I reveal the method here, the trick is worthless.
audience [ˈɔːdɪəns] публика, зрители, аудитория 11
00:10:51the audience had in their pockets.
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 11
00:03:45and construct the apparatus necessary for performing them.
knot [nɒt] узел, завязывать узлом 11
00:12:20I'm sure you can both tie a strong knot.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 10
00:15:05Like I said, the Langford double will hold tighter.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 10
00:12:08If you would tie her wrists,
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 10
00:13:41Give me something fresh. He won't even try a bloody bullet catch.
tank [tæŋk] камера, резервуар, танк 9
00:03:48So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage
theater [ˈθɪətə] театр, кинотеатр 9
00:11:35describes a show at the Orpheum Theater.
transport [ˈtrænspɔːt] перевозить, транспортировать, транспорт, перевозка 9
00:04:22The Real Transported Man is one of the most sought after illusions
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 8
00:21:45You built this, Mr. Cutter?
prestige [presˈtiːʒ] престиж, авторитет 8
00:03:08..."the prestige."
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 7
00:07:27Consider your daughter.
hat [hæt] шляпа, шапка 7
01:03:15Your hat.
notebook [ˈnəʊtbʊk] записная книжка, блокнот, тетрадь, ноутбук 7
00:08:03See, the cipher in his notebook is
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 6
00:04:05It's a normal tank for escape under water,
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 6
00:04:31How can we know that the tank wasn't simply
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 6
00:02:51because making something disappear isn't enough.
performance [pəˈfɔːməns] работа, результаты, выступление 6
00:16:42This is the performance. Right here.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертвоприношение, жертвовать, приносить в жертву 6
00:16:51A lot of self-sacrifice.
closely [ˈkləʊslɪ] внимательно, пристально, близко 6
00:00:57Are you watching closely?
volunteer [vɒlənˈtɪə] вызываться добровольцем, предлагать, добровольно вызваться, доброволец… 6
00:13:47All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel.
booking [ˈbʊkɪŋ] бронирование, заказ, бронь 6
00:27:20- Alfred? - Good news. We got our first booking.
keyword [ˈkiːwɜːd] ключевое слово 6
00:42:24Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 5
00:14:24he won't get his hands dirty.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 5
00:01:32to see that it is indeed real,
science [ˈsaɪəns] наука, научная дисциплина 5
01:23:58Because exact science, Mr. Angier,
item [ˈaɪtəm] пункт, предмет, вещь 5
01:48:15that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.
diary [ˈdaɪərɪ] дневник 5
00:07:01Robert Angier's diary, including the time he spent in Colorado
obsession [əbˈseʃn] одержимость, навязчивая идея, страсть 5
00:51:38I can recognize an obsession.
ingénieur [ɛ̃ʒenjœʁ] инженер 5
00:03:43I'm an ingénieur, I design illusions
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 4
00:11:04- Can you get me a meeting with him? - Impossible, I'm afraid.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 4
00:22:43Yeah, with one important difference.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 4
00:34:57I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river.
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 4
00:51:24Have you considered the cost of this?
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 4
00:17:21He's been pretending to be a cripple for years.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 4
00:39:42Keep your fingers crossed.
assistant [əˈsɪstənt] помощник, ассистент, помощница, вспомогательный… 4
00:35:17- We should see about an assistant. - I've made some arrangements.
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 4
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
celebrate [ˈselɪbreɪt] праздновать, отмечать, прославлять 4
01:01:55We need to celebrate properly.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] обычный, простой, рядовой 4
00:01:13The magician shows you something ordinary.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 4
00:15:42- How do you know? - Because I hired him
describe [dɪsˈkraɪb] описывать, характеризовать, называть 4
00:03:39Would you please describe your occupation to the jury, Mr. Cutter.
cage [keɪʤ] клетка 4
00:37:35If you'll place your hands on either side of the cage, please.
drown [draʊn] тонуть, утонуть, топить 4
00:03:36It was Borden, watching Mr. Angier drown.
rubber [ˈrʌbə] резина, каучук, резинка, ластик… 4
00:53:55You, sir. Just a rubber ball, yes?
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 4
00:12:15Are either of you two gentlemen sailors?
bind [baɪnd] связывать, обязывать, скреплять, затруднение 4
00:11:53is willing to bind this lovely young woman?
cipher [ˈsaɪfə] шифр, код, ноль 4
00:07:36A cipher,
yep [jep] yes — ага 3
00:36:12- Tighten up on there. - Yep.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:12:10bind her feet...
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 3
00:13:32so now he's scared. He won't take any risks at all.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 3
00:04:13under the trap door without anyone noticing?
guilty [ˈgɪltɪ] виновный, виноватый 3
01:47:47Alfred Borden, you have been found guilty of the murder of Robert Angier.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 3
00:51:49And one day, they will choose to destroy me.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:05:38Check the locks...
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 3
01:08:10he had complete power over me.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 3
00:28:55I'm sorry, but I can't raise a child on my own.
willing [ˈwɪlɪŋ] готовый, согласный, охотный 3
00:11:53is willing to bind this lovely young woman?
faith [feɪθ] вера, вероисповедание, доверие, верность… 3
00:06:58as a show of good faith. It might be of interest.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 3
00:20:13They'll beg you and flatter you for the secret,
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 3
00:34:25I never thought I'd find an answer at the bottom of a pint glass.
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 3
00:32:55one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot,
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 3
00:14:33- Chung Ling Soo. - I can't afford that.
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, соревнование, конкуренция 3
00:52:55is to... watch his competition, see what illusions...
particular [pəˈtɪkjʊlə] определённый, конкретный, particular, особый… 3
00:23:11was of particular significance to these two men.
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 3
00:04:00Borden must have placed it under the trap door after the end of it.
curious [ˈkjʊərɪəs] любопытный, любознательный, странный, необычный 3
00:35:11confound the more curious members of the public, but it will do.
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 3
01:00:06...I cannot claim this next feat as illusion.
convince [kənˈvɪns] убеждать, уговаривать 3
00:05:21He's convinced he'll try and escape.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 3
00:16:01so can the blokes at the ends of rows three and four!
object [ˈɒbʤɛkt] предмет, объект, цель, возражать… 3
00:01:27He shows you this object.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] необычайный, удивительный, экстраординарный 3
00:02:23and makes it do something extraordinary.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 3
00:14:59I mean, if that knot slips and Julia's on the hoist,
solid [ˈsɒlɪd] надёжный, твёрдый, прочный, твёрдое тело 3
00:30:49- Solid metal. - Seen that already.
intend [ɪnˈtend] намереваться, собираться, иметь намерение 3
00:11:48two young men who never intended to hurt anyone.
demand [dɪˈmɑːnd] требовать, настаивать, требование, спрос… 3
00:32:48He came in to demand an answer, and I told him the truth.
merely [ˈmɪəlɪ] всего лишь, просто, лишь 3
00:51:13you would be presenting it merely as illusion?
require [rɪˈkwaɪə] требовать, требоваться, нуждаться в 3
00:36:54I will require the assistance of two volunteers.
zoo [zuː] зоопарк 3
01:26:36- Are we going to the zoo? - No, Daddy has some errands to run.
technique [tekˈniːk] техника, приём, метод 3
01:00:18Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient
bloke [bləʊk] парень, мужик, чувак 3
00:14:35I know the bloke run the door.
wrist [rɪst] запястье 3
00:12:08If you would tie her wrists,
journal [ʤɜːnl] журнал, дневник 3
00:11:31Borden's journal entry for April 3, 1897,
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 3
01:40:40Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
pledge [pleʤ] обещать, клясться, закладывать, обещание… 3
00:01:10The first part is called "the pledge."
clap [klæp] хлопать, аплодировать, хлопнуть, хлопок… 3
00:02:48But you wouldn't clap yet,
translate [trænsˈleɪt] переводить, преобразовывать, истолковывать 3
00:08:08but it will still take months to translate his writing.
backstage [ˈbæksteɪʤ] за кулисы, за кулисами, закулисье 3
01:10:56- I've seen it hidden backstage. - Misdirection.
performer [pəˈfɔːmə] артист, исполнитель, актёр 3
01:06:13Last week they said you were the premier stage performer in London.
climax [ˈklaɪməks] кульминация, апогей, пик, достигать кульминации 3
00:35:34The birdcage can't be our climax. Everybody knows it.
feat [fiːt] подвиг, достижение, свершение 3
00:40:13I'll perform this feat in a manner
exceed [ɪkˈsiːd] превышать, превосходить 3
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
showman [ˈʃəʊmən] шоумен, артист-эффектник, постановщик представлений 3
00:14:22Milton is a showman, but Borden is right,
dress up [dres ʌp] наряжаться, одеваться, переодеваться 3
00:22:54Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths,
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
00:49:06Shut up!
sake [seɪk] ради, благо, интересы 2
01:51:18- For God's sake. - I promise. Look!
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:48:18Only if I teach you how to read.
professor [prəˈfesə] профессор, преподаватель 2
00:48:28Or can't you undo real locks, professor?
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
00:56:58Would you like for me to tell you a little joke? Come here.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
01:31:52The provenance of the journal is clear and under no doubt.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
00:34:25I never thought I'd find an answer at the bottom of a pint glass.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 2
00:07:42...a search,
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 2
01:22:23She must help me rid ourselves of Angier.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 2
00:03:24get to that final part of his trick that night?
price [praɪs] цена, стоимость, расценка, назначать цену… 2
00:51:26Price is not an object.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 2
00:35:51No point in meeting Mr. Angier if you don't fit. On the right.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 2
00:58:35Now, would you favor us with a performance, Mr. Root?
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
00:52:04I've already begun to build it, Mr. Angier.
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 2
01:06:02I was surprised, to tell you the truth.
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 2
00:44:43Your eyes will not believe what they're witnessing.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 2
00:39:42Keep your fingers crossed.
leg [leg] нога, ножка 2
00:15:02she'll break her leg.
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 2
01:22:01to the dangers of such an affair,
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
00:06:58as a show of good faith. It might be of interest.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 2
00:18:03Borden writes as if no one but he understood the true nature of magic.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 2
00:37:40You best not be intending to hurt this animal, Mr. Angier.
bird [bɜːd] птица 2
00:01:17A deck of cards, a bird or a man.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 2
00:03:45and construct the apparatus necessary for performing them.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 2
01:09:44I apologize.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 2
00:59:12How difficult could it possibly be to play the Great Danton?
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
01:09:58Pardon my intrusion.
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 2
00:11:43We were two young men at the start of a great career,
prepared [prɪˈpeəd] готовый, подготовленный, приготовленный 2
00:04:41If you were prepared to disclose the details to me in private,
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 2
01:28:27Leave your family at home where they belong.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
00:03:48So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 2
00:09:22I will need a coach tomorrow to take me up the mountain.
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 2
01:24:09Nowhere.
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:09:14You're our first guest of the season, Mr. Angier.
happiness [ˈhæpɪnɪs] счастье, радость 2
00:46:49I saw happiness.
alarm [əˈlɑːm] сигнализация, тревога, будильник, тревожить… 2
01:00:30but for those of you who are not, do not be alarmed.
brave [breɪv] храбрый, смелый, мужественно встречать 2
00:11:51Which of you brave souls
success [səkˈses] успех, удача 2
00:13:30Milton has gotten success, whatever that means,
journey [ˈʤɜːnɪ] путешествие, поездка, путь 2
00:07:52Even if Colorado is the end of my journey,
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 2
00:17:04I can barely lift this thing and it's not even filled with water.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 2
00:05:08I'm going to have to ask you to turn out your pockets.
professional [prəˈfeʃnəl] профессионал, специалист, мастер, профессиональный… 2
00:42:56Call it a professional rivalry.
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 2
01:18:32- I see no reason you should suffer. - Don't ruin this evening.
warning [ˈwɔːnɪŋ] предупреждение, предостережение 2
01:08:42Yes, thank you for the warning.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 2
01:41:55I'd like to invite you to come up on stage now
fortune [ˈfɔːʧən] судьба, удача, состояние 2
00:14:04Then you sell it to him for a small fortune.

В фильме есть ещё 566 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы