Лексика The Silence of the Lambs (1991): 730 английских слов, которые нужно знать

1182 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
precious [ˈpreʃəs] драгоценный, дорогой, ценный, очень… 10
00:58:04Yes, it will, Precious. It will get the hose.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 9
00:14:22You use Evyan skin cream.
outta [ˈaʊtə] out of — из 8
00:23:03Yes. I won't disturb anything, I promise. I'll be outta here before you know it.
lamb [læm] ягнёнок, баранина 8
01:10:53Lambs.
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 7
00:19:17Go seek out Miss Mofet, an old patient of mine. M-O-F-E-T.
covet [ˈkʌvɪt] жаждать, страстно желать, завидовать 7
01:08:53- Sexual frustrations. - No. He covets.
view [vjuː] вид, взгляд, мнение, рассматривать… 6
00:08:21From a research point of view, Lecter is our most prized asset.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 6
01:10:24It was screaming.
leg [leg] нога, ножка 5
01:04:09Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 5
00:51:08that you're big enough to treat Catherine better than the world has treated you.
physical [ˈfɪzɪkəl] физический, телесный, материальный, вещественный… 5
00:07:55Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.
senator [ˈsenətə] сенатор 5
00:49:53Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin,
transfer [ˈtrænsfɜː] переводить, перемещать, передавать, перевод… 5
00:52:15the senator promises you a transfer
drawing [ˈdrɔːɪŋ] чертёж, рисунок, рисование 5
00:07:13How does he look? How does his cell look? Is he sketching, drawing?
random [ˈrændəm] случайный, произвольный, непонятный 5
01:26:15"Clarice, doesn't this random scattering of sites seem desperately random,
ranch [rɑːnʧ] ранчо, ферма, скотоводческая ферма 5
00:56:17I lived with my mother's cousin and her husband in Montana. They had a ranch.
lotion [ləʊʃn] лосьон, крем 5
00:57:46It rubs the lotion on its skin. It does this whenever it's told.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 4
00:33:44I really appreciate this. Thank you. Thank you.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 4
00:28:22- Do you know something about him? - I might if I saw the case file.
mister [ˈmɪstə] мистер 4
00:57:51Mister, my family'll pay cash. Whatever ransom you're asking for, they'll pay it.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 4
00:41:30Excuse me. Excuse me, gentlemen. You officers and gentlemen,
serial [ˈsɪərɪəl] серийный, последовательный, сериал 4
00:06:36We're interviewing all serial killers now in custody for a psycho-behavioural profile.
transsexual [trænzˈsɛkʃuəl] транссексуал, транссексуальный 4
00:55:54- Transsexuals are very passive. - Clever girl.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 3
00:16:01It excites him. Most serial killers keep some sort of trophies from their victims.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 3
00:09:18And are you ever his taste! So to speak.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 3
00:22:09Look, I know it got ugly today, but you mentioned a name at the end: Mofet.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 3
00:14:45- Do you know Florence? - All that detail just from memory, sir?
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 3
00:37:53- I'm considering it. - That's why you sent me in there, isn't it?
beach [biːʧ] пляж, берег, выбрасывать на берег 3
00:52:43Every day of that week you may walk on the beach, you may swim in the ocean,
folks [fəʊks] люди, народ, родные 3
00:41:36I know that y'all brought her this far and her folks would thank you if they could
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 3
00:09:25Good. Then you should be able to remember the rules.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 3
00:07:27A copy of our questionnaire and a special ID for you.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 3
00:13:27Yes, I'm a student. I'm here to learn from you.
interview [ˈɪntəvjuː] интервью, собеседование, брать интервью, проводить собеседование 3
00:06:36We're interviewing all serial killers now in custody for a psycho-behavioural profile.
repeat [rɪˈpiːt] повторять, говорить ещё раз, пересказывать, повтор… 3
00:51:24She keeps repeating the name.
remove [rɪˈmuːv] удалять, убирать, отстранять 3
00:09:57His restraints were removed for an EKG.
ambulance [ˈæmbjʊləns] скорая помощь, машина скорой помощи 3
01:19:07Get me the SWAT team and an ambulance double-quick.
elevator [ˈelɪveɪtə] лифт, подъёмник 3
01:22:03Elevator!
profile [ˈprəʊfaɪl] профиль, досье, очерк, писать очерк о… 3
00:06:36We're interviewing all serial killers now in custody for a psycho-behavioural profile.
description [dɪsˈkrɪpʃn] описание, должностная инструкция, характеристика 3
01:03:51We need his address and a physical description.
basket [ˈbɑːskɪt] корзина, корзинка 3
00:58:27Now it places the lotion in the basket.
graduate [ˈgræʤʊɪt] окончить университет, выпускаться, заканчивать, выпускник… 3
00:06:21Double major: Psych and criminology. Graduated magna.
courtesy [ˈkɜːtɪsɪ] вежливость, любезность, предоставлено, благодаря 3
00:15:03You were doing fine. You had been courteous and receptive to courtesy.
desperately [ˈdesp(ə)rɪtlɪ] отчаянно, безумно, крайне 3
00:17:12And that accent you've tried so desperately to shed: Pure West Virginia.
moth [mɒθ] моль, мотылёк, ночная бабочка 3
00:48:27Better known to his friends as the death's-head moth.
tedious [ˈtiːdɪəs] нудный, скучный, утомительный 3
00:17:25All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars,
questionnaire [k(w)esʧəˈneə] анкета, опросник 3
00:07:27A copy of our questionnaire and a special ID for you.
seek out [siːk aʊt] разыскивать, искать, найти 3
00:19:17Go seek out Miss Mofet, an old patient of mine. M-O-F-E-T.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
01:12:10- He killed him. - You still wake up sometimes, don't you?
weight down [weɪt daʊn] придавливать грузом, утяжелять, отягощать 3
00:36:20Her body was the only one he took the trouble to weight down,
field [fiːld] поле, область 2
00:24:29this is the number for our Baltimore field office.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
00:09:31Do not touch or approach the glass. You pass him nothing but soft paper.
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 2
00:57:51Mister, my family'll pay cash. Whatever ransom you're asking for, they'll pay it.
truck [trʌk] грузовик, фура 2
00:33:29Yeah. I got it this far. I just can't get it up in the truck by myself.
grab [græb] хватать, схватить 2
00:33:33- Here. Grab this. - OK.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 2
01:03:51We need his address and a physical description.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
01:39:59Good afternoon. Sorry to bother you. I'm looking for Mrs Lippman's family.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
01:08:58That is his nature. And how do we begin to covet, Clarice?
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 2
01:04:46Love your suit.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
01:03:04I won't waste your time or Catherine's time, bargaining for petty privileges.
throat [θrəʊt] горло, глотка 2
00:44:44She's got something in her throat.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
01:05:32Log in and check your weapon.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 2
00:06:21Double major: Psych and criminology. Graduated magna.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 2
00:46:01Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae,
closer [ˈkləʊzə] ближе, более близкий 2
00:12:54Closer, please.
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 2
00:29:27Jack Crawford is helping your career. Apparently he likes you and you like him.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 2
01:08:28What is its nature?
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 2
01:11:41He was so heavy.
mommy [ˈmæmɪ] мама, мамочка, мамуля 2
00:58:42I wanna see my mommy!
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
01:03:09Clarice Starling and that awful Jack Crawford have wasted far too much time.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 2
00:45:57this time in two large diamond-shaped sections above the buttocks.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 2
00:56:17I lived with my mother's cousin and her husband in Montana. They had a ranch.
doc [dɒk] доктор, врач, док 2
01:14:40- Ready when you are, doc. - Just another minute, please.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
00:48:37Somebody grew this guy. Fed him honey and nightshade, kept him warm.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 2
00:10:00When the nurse leaned over him, he did this to her.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 2
00:39:09This type of sex crime has certain aspects I'd just as soon discuss in private.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 2
01:00:06I designed it. Of course, I worked in a few conditions for my own benefit as well.
sheriff [ˈʃerɪf] шериф 2
00:38:50Excuse me, Sheriff Perkins. These are the FBI people.
male [meɪl] мужчина, самец, мужской, мужского пола 2
00:37:06He's a white male. Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.
command [kəˈmɑːnd] командовать, приказывать, управлять, команда… 2
00:20:58Johnson, good entry, good command. Starling, where's your danger area?
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 2
00:19:05- Discourtesy is unspeakably ugly. - Then do this test.
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 2
00:33:26- Thank you. - You look kinda handicapped.
unit [ˈjuːnɪt] подразделение, единица, отряд, блок… 2
00:22:41Unit 31 was leased for ten years, pre-paid in full.
access [ˈækses] доступ, проход, получать доступ к 2
00:52:25You'd have reasonable access to books.
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 2
00:09:31Do not touch or approach the glass. You pass him nothing but soft paper.
post [pəʊst] почта, корреспонденция, пост, должность… 2
00:05:54I hope so. They haven't posted any grades yet.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 2
00:10:05The doctors managed to reset her jaw, more or less, save one of her eyes.
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 2
01:42:54And turn around. Spread your legs.
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 2
01:08:15Everything you need to find him is there in those pages.
subject [ˈsʌbʤɪkt] предмет, вопрос, дисциплина, подданный… 2
00:06:56- Who's the subject? - The psychiatrist, Hannibal Lecter.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 2
00:10:10His pulse never got above 85, even when he ate her tongue.
shape [ʃeɪp] форма, очертание, придавать форму, формировать 2
00:43:24Star-shaped contact entrance wound over the sternum.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, звонить 2
01:38:30- Put her in that bucket. - Get me a telephone and lower it down.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знание, знания, осведомлённость 2
00:16:48No. I thought that your knowledge...
attorney [əˈtɜːnɪ] адвокат, прокурор, поверенный 2
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 2
00:09:07Crawford's very clever, isn't he, using you?
wound [wuːnd] ранить, рана, ранение 2
00:43:24Star-shaped contact entrance wound over the sternum.
pure [pjʊə] чистый, стопроцентный 2
00:08:14Oh, he's a monster. A pure psychopath.
violence [ˈvaɪələns] насилие, жестокость, сила 2
00:55:51There's no correlation between transsexualism and violence.
bone [bəʊn] кость 2
00:17:05Good nutrition's given you length of bone,
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 2
00:06:51See, the one we want most refuses to cooperate.
armed [ɑːmd] вооружённый, приведённый в боевую готовность, вооружать, активировать 2
01:20:26- Boyle's gun is gone, Sergeant. - Repeat: Lecter is missing and armed.
rare [reə] редкий, необычный, уникальный, с кровью… 2
00:08:19So rare to capture one alive.
effort [ˈefət] усилие, старание, попытка 2
00:29:15A fledgling killer's first effort at transformation.
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомастерская, автосервис 2
00:27:22"Miss the rest of me." Meaning that you rented that garage?
trace [treɪs] следы, след, малое количество, отслеживать… 2
00:36:14The water leaves us no trace evidence of any kind.
clue [kluː] понятие, представление, улика 2
00:47:35- We heard about it on the radio. - This is a clue from a real murder case?
freeze [friːz] замирать, замерзать, застыть, заморозка… 2
01:42:51Freeze! Put your hands over your head.
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] газета 2
00:15:40Please tell me. The newspapers won't say.
object [ˈɒbʤɛkt] предмет, объект, цель, возражать… 2
00:51:27If he sees Catherine as a person and not just an object, it's harder to tear her up.
pen [pen] ручка 2
00:09:35No pencils or pens. No staples or paperclips in his paper.
secure [sɪˈkjʊə] безопасный, надёжный, защищённый, обеспечивать… 2
01:22:21Top three floors secured.
childhood [ˈʧaɪldhʊd] детство 2
00:54:03What is your worst memory of childhood?
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 2
00:16:54Do you know what you look like, with your good bag and your cheap shoes?
self [self] сам, само-, личность, я 2
00:22:33and there's a "Your Self" storage facility right outside of downtown Baltimore, sir.
sheep [ʃiːp] овца, баран 2
00:56:22- Was it a cattle ranch? - Sheep and horses.
mile [maɪl] миля 2
01:11:50I didn't get more than a few miles when the sheriff's car picked me up.
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 2
00:21:11to enter or exit.
identify [aɪˈdentɪfaɪ] опознать, определить, установить личность 2
00:50:04Police indicate that the girl's blouse has been identified,
pattern [ˈpætn] узор, шаблон, структура, придавать форму… 2
01:26:27Not random at all, maybe. Like there's some pattern here.
nail [neɪl] ноготь, гвоздь, прибивать, забивать гвоздями 2
00:43:57Her ears are pierced three times and there's glitter nail polish.
pulse [pʌls] импульс, пульс, пульсация, пульсировать… 2
00:10:10His pulse never got above 85, even when he ate her tongue.
apply [əˈplaɪ] применять, наносить, прикладывать, обращаться… 2
00:52:22Maximum security still applies, of course.
oxygen [ˈɑːksɪdʒən] кислород 2
01:21:49Can we get the straps? Where's the fucking oxygen?
abuse [əˈbjuːs] жестоко обращаться, насиловать, оскорблять, насилие… 2
00:36:00No evidence of rape or physical abuse prior to death.
rub [rʌb] тереть, тереться, натирать, растирание… 2
00:57:46It rubs the lotion on its skin. It does this whenever it's told.
privacy [ˈprɪvəsɪ] конфиденциальность, уединение, тайна, частная жизнь… 2
00:22:59Privacy is a great concern to my customers.
petty [ˈpetɪ] мелкий, мелочный, незначительный 2
00:30:20Dr Chilton does enjoy his petty torments.
sarge [sɑːʤ] сержант, сержант (обращение) 2
01:18:56- Right, sarge. - Brady, Howard, cover...
severe [sɪˈvɪə] тяжёлый, суровый, строгий 2
00:57:18Look for severe childhood disturbances associated with violence.
cooperate [kəʊˈɒpəreɪt] сотрудничать, содействовать, взаимодействовать 2
00:06:51See, the one we want most refuses to cooperate.
principle [ˈprɪnsɪp(ə)l] принцип, убеждение, закон 2
01:08:18- Then tell me how. - First principles, Clarice. Simplicity.
cunt [kʌnt] пизда, сука 2
00:12:17I can smell your cunt!
wrist [rɪst] запястье 2
00:18:43I bit my wrist so I can die.
kidnap [ˈkɪdnæp] похищать, красть 2
00:49:57listed as missing, is now believed to have been kidnapped
indicate [ˈɪndɪkeɪt] указывать, показывать, свидетельствовать 2
00:46:36This would indicate that the skinning was postmortem.
orphan [ˈɔːfən] сирота, осиротить 2
00:56:04After your father's murder you were orphaned. What happened next?
sketch [skeʧ] эскиз, набросок, зарисовка, набросать… 2
00:07:13How does he look? How does his cell look? Is he sketching, drawing?
extend [ɪksˈtend] распространяться, простираться, продлевать 2
00:39:05- We'll extend you every courtesy, but... - Sheriff.
asylum [əˈsaɪləm] психиатрическая больница, убежище, приют 2
00:06:53I want you to go after him again today in the asylum.
reject [rɪˈdʒekt] отвергать, отклонять, отказываться от 2
00:57:13and been rejected.
hose [həʊz] шланг, чулки, поливать из шланга 2
00:57:57It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again.
tickle [tɪkl] щекотать, щекотаться, щекотка, щекотание 2
01:04:09Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
transformation [trænsfəˈmeɪʃn] преобразование, превращение, трансформация 2
00:29:15A fledgling killer's first effort at transformation.
postmortem [ˈpəʊstˈmɔːtem] посмертный, вскрытие, аутопсия 2
00:36:03All the mutilation you see there is postmortem.
simplicity [sɪmˈplɪsɪtɪ] простота, несложность, безыскусность 2
01:08:18- Then tell me how. - First principles, Clarice. Simplicity.
trainee [treɪˈniː] стажёр, практикант, обучающийся 2
00:13:24Jack Crawford sent a trainee to me?
rube [ruːb] деревенщина, простак, простофиля 2
00:16:58You look like a rube.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 2
01:50:38Congratulations.
rancher [ˈrɑːnʧə] фермер, владелец ранчо, скотовод 2
00:56:33Why, Clarice? Did the rancher make you perform fellatio?

В фильме есть ещё 580 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы