Лексика The Sopranos S01E01: 571 английское слово, которое нужно знать

999 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 71% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
junior [ˈʤuːnɪə] младший, молодой, младший по должности, младший сотрудник 12
00:13:07word is your uncle junior is gonna whack pussy malanga.
duck [dʌk] утка, пригибаться, уворачиваться 12
00:05:00these two wild ducks landed in my pool.
pussy [ˈpʊsɪ] трус, слабак, тряпка, киска 11
00:13:07word is your uncle junior is gonna whack pussy malanga.
meadow [ˈmedəʊ] луг, луговина, поляна, пойма… 10
00:05:24My daughter's friend was there to drive my daughter, meadow, to school.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 8
00:13:14He's gonna do it at your friend artie bucco's restaurant.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 8
00:11:54I was called in to consult by a garbage company i represent.
tony [ˈtəʊnɪ] Тони 7
00:10:13tony! Wait up!
bird [bɜːd] птица 6
00:07:07Bird man, hello.
nursing [ˈnɜːsɪŋ] уход за больными, сестринское дело, медицинский, по уходу 6
00:17:11- I just worry about you. - Don't start with that nursing home again.
kolar [ˈkoʊlɑːr] Колар 6
00:12:02but this kolar sanitation--
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 6
00:11:37Shut up!
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 5
00:06:02If you don't like that ramp, i'll build you another one. Maybe it's the wood.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 5
00:37:35Pair of tickets. I can't use'em.
depressed [dɪˈprest] подавленный, в депрессии, унылый 5
00:26:07that you were feeling depressed?
mahaffey [ˈmæhəfi] Махаффи 5
00:08:02There's that guy mahaffey. Get out.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 4
00:11:40What are you crying about? H. M. O.!
contract [ˈkɒntrækt] сокращаться, сжиматься, контракт, договор… 4
00:07:34Did you call what's- his- name at triboro towers about the hauling contract?
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 4
00:07:34Did you call what's- his- name at triboro towers about the hauling contract?
generation [ʤenəˈreɪʃn] поколение, создание, выработка 4
00:22:50You and i of the younger generation, we have issues in common.
collapse [kəˈlæps] рухнуть, обрушиться, разваливаться, крах… 4
00:02:46your family physician, is that you collapsed.
artie [ˈɑːtɪ] Арти 4
00:12:48you used to go to school with a guy named artie bucco?
aspen [ˈæspən] Аспен 4
00:06:30That's so cool you're gonna be able to come to aspen with my family at christmas.
comp [kɒmp] предоставлять бесплатно, оформлять бесплатно, бесплатная услуга, комплимент 4
00:37:42- Comps. - Comps?
prozac [ˈproʊzæk] прозак 4
00:33:15Here we go. Here comes the prozac.
triboro [ˈtraɪbɔːroʊ] Трайборо 4
00:07:34Did you call what's- his- name at triboro towers about the hauling contract?
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 3
00:08:42What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:15:29You lock the door after you?
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 3
00:14:32he told my girl cousins i would never be a varsity athlete, and frankly,
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 3
00:04:06But lately, i'm gettin' the feelin' that i came in at the end.
pool [puːl] объединять, складываться, собирать вместе, бассейн… 3
00:05:00these two wild ducks landed in my pool.
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 3
00:22:44We have to make progress,"e- mail." We gotta stop the madness.
panic [ˈpænɪk] паника, паниковать 3
00:02:50Possibly a panic attack.
saint [seɪnt] святой, святая, праведник 3
00:16:58When dad died, you were going to do all kinds of things. Oh, he was a saint.
someplace [ˈsʌmpleɪs] куда-нибудь, где-нибудь, куда-то 3
00:05:03It was amazing. They're from canada or someplace, and it was matin' season.
prick [prɪk] придурок, говнюк, козёл, укол… 3
00:10:55I'll give you a fuckin' bone, you prick! Where's my fuckin' money?
sausage [ˈsɒsɪʤ] колбаса, сосиска 3
00:22:27You ever have our sausages?
depression [dɪˈpreʃn] депрессия, уныние, кризис, спад… 3
00:31:03She's part of that generation that grew up during the depression.
whack [wæk] порядок, строй, сильно ударить, стукнуть… 3
00:13:07word is your uncle junior is gonna whack pussy malanga.
nil [nɪl] ноль, ничего 3
00:42:52Nils. Nils.
mobster [ˈmɒbstə] гангстер, бандит, мафиози 3
00:38:49No! It's bad enough that these mobsters...
malanga [məˈlɑːŋɡə] Маланга 3
00:13:07word is your uncle junior is gonna whack pussy malanga.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 3
00:18:14Only if i'm picked up and brought back home.
holding [ˈhəʊldɪŋ] держащий, удерживающий, держать 2
00:51:15You know, i pick it up. And i'm holdin' it and i'm runnin' around...
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 2
00:28:14You can't blame t for being pissed. You whacked this kid.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 2
00:23:03Czechoslovakian, what's that? A type of polack, right?
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:03:19Waste management consultant.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 2
00:16:36All your old favorites. Pajama game, connie francis.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 2
00:23:24Taste the wares,"e- mail."
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 2
00:50:29Hope comes in many forms.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 2
00:12:59My uncle adds to my general stress level.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 2
00:05:00these two wild ducks landed in my pool.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 2
00:18:17I don't drive when they're predicting rain.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
00:43:32Goddamn! Come on! That's j. F. K. 's hat!
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 2
00:54:51Go cook. Let'im cook. He'll feel better.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 2
00:11:59The site manager wants to renew his contract with dick,
hat [hæt] шляпа, шапка 2
00:43:26Hey, you better not be messin' with that hat!
fellow [ˈfeləʊ] коллега, товарищ, парень, сосед по… 2
00:09:24I don't know what happened with this fellow,
grandma [ˈgrænmɑː] бабушка, бабуля 2
00:18:41She's not coming. Grandma just called. Who?
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:08:36But there are a few ethical ground rules...
manager [ˈmænɪʤə] менеджер, управляющий, руководитель 2
00:11:59The site manager wants to renew his contract with dick,
crew [kruː] команда, экипаж, съёмочная группа 2
00:31:35My dad was tough. He ran his own crew.
example [ɪgˈzɑːmpl] пример, образец 2
00:07:31He's an example of what i was talking about before.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 2
00:29:45It's someone from the university discussing the novels of zora neale hurston.
purpose [ˈpɜːpəs] цель, назначение, смысл 2
00:18:46She needs a purpose in life.
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 2
00:08:25We saw this guy, and there was this issue of an oustandin' loan.
wet [wet] мокрый, влажный, сырой, мочить… 2
00:14:03You know what it means for arthur, one of these old mutts gets wet in here?
outta [ˈaʊtə] out of — из 2
00:05:44- Eeew. Get outta here. - Disgusting.
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 2
00:14:07Yeah. It'll ruin his business.
priest [priːst] священник, священнослужитель, поп 2
00:18:34My wife invites the priest. He's always at the house.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 2
00:53:44Look at it this way. You collect the insurance.
bone [bəʊn] кость 2
00:10:55I'll give you a fuckin' bone, you prick! Where's my fuckin' money?
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 2
00:42:38Hey, uh, listen, those decorating tips you gave me really work.
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 2
00:35:21start payin' out phoney claims to fake clinics we set up...
progress [ˈprəʊgres] прогресс, развитие, ход, прогрессировать… 2
00:22:41If we make progress, i'll have to tell him.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 2
00:12:55I can't go into details on this one.
confess [kənˈfes] признаваться, сознаваться, исповедоваться 2
00:44:32something i gotta confess.
stress [stres] стресс, напряжение, подчёркивать, нервничать 2
00:03:38I dunno. Stress, maybe.
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнее задание, домашняя работа 2
00:25:37Normal people thought you were doing your homework!
nephew [ˈnɛfju] племянник 2
00:07:27I drove to work with my nephew, christopher. He's learning the business.
worker [ˈwɜːkə] рабочий, работник, труженик 2
00:37:49for the kitchen the restaurant workers union, i administer the dental plan.
gambling [ˈgæmblɪŋ] азартные игры, игорный бизнес 2
00:39:41It's supposed to help with gambling too. No shit?
gimme [ˈɡɪmi] give me — дай мне 2
00:37:18Artie! Okay, gimme a drop.
management [ˈmænɪʤmənt] руководство, администрация, управление 2
00:03:19Waste management consultant.
jersey [ˈʤɜːzɪ] Нью-Джерси, Джерси, свитер, джемпер 2
00:24:24You may run north jersey, but you don't run your uncle junior.
medication [medɪˈkeɪʃn] лекарство, медикаменты, лечение 2
00:39:49That's a shame. A medication comes along...
lincoln [ˈlɪŋkən] Линкольн 2
00:51:19lookin' for the guy who used to work on my lincoln--
nowadays [ˈnaʊədeɪz] в наши дни, в настоящее время, сейчас 2
00:26:51Let me tell you something. Nowadays, everybody's gotta go to shrinks...
heather [ˈheðə] Хизер, вереск 2
00:47:40Hi. See ya, heather.
jew [ʤuː] еврей 2
00:34:52You old fuckin' jew. No wonder my old man kept you around so long.
therapist [ˈθerəpɪst] терапевт, психотерапевт 2
00:44:56I been seein' a therapist. Oh, my god!
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, зубной врач 2
00:37:54A couple of dentists got together, and in appreciation, they awarded me these tickets.
intimate [ˈɪntɪmɪt] близкий, глубокий, интимный, намекать… 2
00:43:40I know there is something more intimate between you and her.
wheelchair [ˈwiːlʧeə] инвалидное кресло, инвалидная коляска 2
00:17:24I've seen these women in these nursing homes in wheelchairs babbling like idiots.
haul [hɔːl] добыча, улов, тащить, перевозить 2
00:07:34Did you call what's- his- name at triboro towers about the hauling contract?
physician [fɪˈzɪʃn] врач, терапевт 2
00:02:46your family physician, is that you collapsed.
med [med] лекарство, таблетка 2
00:29:52Didn't you just read her in school, med?
screenplay [ˈskriːnpleɪ] сценарий 2
00:56:04You know how many mobsters are selling screenplays, screwing everything up?
plaza [ˈplɑːzə] площадь, торговый центр 2
00:36:14drive in to new york, plaza hotel, for tea under eloise's portrait.
decorate [ˈdekəreɪt] украшать, декорировать, награждать 2
00:42:38Hey, uh, listen, those decorating tips you gave me really work.
livia [ˈlɪvɪə] Ливия 2
00:57:39I don't like to, livia, but i'm allagita all the time.
soprano [səˈprɑːnəʊ] сопрано, певица-сопрано 2
00:01:57Mr. Soprano?
eggplant [ˈegplɑːnt] баклажан 2
00:15:52You want some lunch? I got eggplant.
polack [ˈpəʊlæk] поляк, полячишка 2
00:12:10These polacks, they'll haul paper, plastic and aluminum...
antidepressant [æntɪdɪˈpresnt] антидепрессант 2
00:39:43This new generation of antidepressants...
zita [ˈziːti] зити, макароны зити 2
00:18:10I expect to see you tonight at anthony junior's birthday party with your baked ziti.
bompensiero [ˌbɑːmpɛnˈsjɛroʊ] Бомпенсьеро 2
00:33:49i hear that junior wants to whack pussy bompensiero.
czechoslovakian [ʧekəʊsləˈvækɪən] чехословацкий, чехословак 2
00:12:06The kolar brothers, some kind of czechoslovakian immigrants.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:20:59Well, we're gonna find out.
go out [gəʊ aʊt] выходить, уходить, гулять, встречаться… 2
00:15:45I can understand not going out after dark,
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 2
00:31:03She's part of that generation that grew up during the depression.
run down [rʌn daʊn] настигнуть, сбить, разыскать, изношенный… 2
00:28:23T's running down the garbage business;
set up [set ʌp] подставлять, организовывать, устанавливать, подстава… 2
00:35:21start payin' out phoney claims to fake clinics we set up...
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
00:27:23I had a semester and a half of college.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 1
00:03:28Look, it's impossible for me to talk to a psychiatrist.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:42:57Obviously, you do. Is he a patient?
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
00:38:26You cannot accept a gift like that from tony soprano.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:57:36Stop it, junior! You're makin' me very upset!
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 1
00:29:08Plus, now, the cops are looking for a murderer.
field [fiːld] поле, область 1
00:24:42Your husband plowed under his corn to build a baseball field.
wine [waɪn] вино 1
00:44:38What are you doing? Getting my wine in position to throw in your damn face.
island [ˈaɪlənd] остров 1
00:29:26Take'im to staten island. I'll cut'im up.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:25:23I notice the glass rattles every time i walk to the laundry room.
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] начало, зарождение 1
00:20:15I suggest you don't do that because we have to start over from the beginning.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:28:56There's differences, christopher, okay,
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
00:24:24You may run north jersey, but you don't run your uncle junior.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:38:26You cannot accept a gift like that from tony soprano.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:07:51Bear in mind, this is a kid who just bought himself a $60, 000 lexus.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 1
00:57:44things are down across the board.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:51:30and grabs it in its beak...
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:55:40I have no defense. That's howiwas parented, never supported.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 1
00:35:04All right, mahaffey has a new business partner: You.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:04:16I think about my father. He never reached heights like me.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:32:53Guys today have no room for the penal experience.
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:45:24You're the only person on this planet i'm totally honest with.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:39:30I hate to hear you knocking yourself.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:35:25or he pays hesh the 250 grand he owes him--
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:37:49for the kitchen the restaurant workers union, i administer the dental plan.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 1
00:05:52- Get outta here with that fat. - One bite. - How do you stay so skinny?
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 1
00:45:10I just think it's great. Psychology doesn't address the soul.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 1
00:35:25or he pays hesh the 250 grand he owes him--
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 1
00:05:03It was amazing. They're from canada or someplace, and it was matin' season.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:29:43Our lecture series in action.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:25:23I notice the glass rattles every time i walk to the laundry room.
department [dɪˈpɑːtmənt] отдел, департамент, факультет 1
00:57:53You can't blame it all on the justice department.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
00:23:06We came to this country when i was nine. I went to west essex.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:26:04Didn't you admit to dr. Cusamano...
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 1
00:32:56So everybody turns government witness.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:12:16So they pay us 40 times the monthly for stealin' your stop.
jimmy [ˈʤɪmɪ] лом, фомка, взламывать, вскрывать 1
00:25:09Somebody's jimmying the window. What?
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:22:34See what you learn when you cross cultures and shit.

В фильме есть ещё 421 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы