Лексика The Truman Show (1998): 509 английских слов, которые нужно знать

928 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
cam [kæm] камера, видеокамера 9
00:59:14Stand by, crane-cam... Crane-cam.
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 5
00:15:32Open the door! Somebody stop the bus! Stop the bus!
television [ˈtelɪvɪʒən] телевидение, телевизор 5
01:00:41- Okay, quiet down. Concentrate. - That was great television.
transmission [trænzˈmɪʃn] передача, трансмиссия, сообщение 5
01:17:27- Cut transmission! - Cut transmission?
island [ˈaɪlənd] остров 4
00:05:39Could I have directory assistance for Fiji, please? Fiji Islands.
elevator [ˈelɪveɪtə] лифт, подъёмник 4
00:35:00The people on the elevator, there was no backing on it...
viewer [ˈvjuːə] зритель, телезритель, просмотрщик, видоискатель 4
00:01:11Many viewers leave him on all night, for comfort.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 3
01:01:13- grown on the upper slopes of Mt. Nicaragua.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 3
00:17:03But I've never blamed you. And I don't blame you now.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 3
00:39:43The cable just snapped. The elevator plummeted ten flights.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 3
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 3
00:30:34But buckle up. Remember safety. A good driver is a safe driver.
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 3
00:00:34- there's nothing fake about Truman himself.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 3
01:00:52- Christof, it was brilliant! - It broke my heart.
interview [ˈɪntəvjuː] интервью, собеседование, брать интервью, проводить собеседование 3
00:55:55Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV?
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 3
00:48:54- You're blaming me for the traffic? - Should I?
discover [dɪsˈkʌvə] открывать, обнаруживать, находить 3
00:38:22You don't have to leave home to discover what the world is about.
cue [kjuː] сигнал, реплика, намёк, подавать сигнал 3
00:00:38No scripts, no cue cards.
cocoa [ˈkəʊkəʊ] какао 3
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 2
00:18:18You shouldn't upset her like that.
laughter [ˈlɑːftə] смех 2
00:38:32Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
01:25:01- He can't die on television! - He was born on television.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 2
00:14:21The wind blows, the curtain moves. You don't see anything.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 2
01:02:53We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
01:01:30The world stood still for that stolen kiss.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
00:19:15They got rid of her, but they couldn't erase the memory.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 2
01:14:21I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 2
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 2
00:56:13We got through school by cheating off each other's test papers.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 2
00:24:33Would you maybe, possibly sometime go out for some pizza?
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 2
00:37:14The best photos...
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 2
00:50:33We're over! We're over the bridge!
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 2
00:16:51Sweetie... You're just feeling bad because of what happened.
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 2
00:10:00What the hell's wrong with yourjob? You've got a great job. A desk job.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 2
00:11:49I don't like that weather, son. We should head back.
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
00:09:13Look what I got free at the checkout. It's a "Chef's Pal".
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 2
00:47:07They go around the block, they come back, they go around again.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 2
00:04:18"Dog Fancy", please. Thank you very much.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 2
00:16:58You sailing off into that storm...
plant [plɑːnt] завод, электростанция, растение, сажать… 2
00:51:51- Looks like a leak at the plant. - Back up.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 2
01:12:20This isn't about insurance. This is about the great variable.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 2
00:54:16Truman, you are scaring me.
pizza [ˈpiːtsə] пицца 2
00:24:33Would you maybe, possibly sometime go out for some pizza?
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 2
00:07:03- You know another one? - I can't. I have an appointment.
honour [ˈɒnə] честь, большая честь, почёт, чтить… 2
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
former [ˈfɔːmə] бывший, прежний 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 2
00:46:26- followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
cast [kɑːst] бросать, отдавать (голос), отливать, состав актёров… 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
wide [waɪd] широкий, обширный, широко, настежь 2
00:59:45Go wide. Curb-cam eight.
actor [ˈæktə] актёр, артист 2
00:00:19We've become bored with watching actors give us phoney emotions.
episode [ˈepɪsəʊd] серия, эпизод 2
01:08:33The big news is: Meryl will leave Truman in an upcoming episode.
policy [ˈpɒlɪsɪ] политика, правило, страховой полис 2
00:05:02- Nice talking to you. - You too. Think about that policy.
demand [dɪˈmɑːnd] требовать, настаивать, требование, спрос… 2
01:02:53We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy.
network [ˈnetwɜːk] сеть, сетка, налаживать связи 2
01:01:39- recorded on a network of hidden cameras and broadcast live -
crisis [ˈkraɪsɪs] кризис 2
01:03:40Kirk started this whole crisis. He was the only one who could end it.
adventure [ədˈvenʧə] приключение, авантюра, приключенческий жанр 2
00:13:43- It would be an adventure. - We were going to try for a baby.
favourite [ˈfeɪvərɪt] любимый, любимец, фаворит 2
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
tooth [tuːθ] зуб 2
00:07:12You'll lose more than your teeth if you don't meet your quota.
leak [liːk] утечка, течь, отлить, протекать… 2
00:51:51- Looks like a leak at the plant. - Back up.
determine [dɪˈtɜːmɪn] определять, устанавливать, решать 2
01:05:20- for a show determined by an air date, only Truman arrived on cue.
slice [slaɪs] кусок, ломтик, ломоть, нарезать… 2
00:54:25Dice me, slice me or peel me? There's so many choices.
ultimately [ˈʌltɪmɪtlɪ] в конечном счёте, в итоге, в конце концов 2
00:38:32Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.
explore [ɪksˈplɔː] исследовать, изучать, разведывать 2
00:13:53I want to get away. See some of the world. Explore!
bean [biːn] боб, фасоль, зёрнышко 2
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
teenager [ˈtiːneɪdʒər] подросток 2
00:13:31- You're talking like a teenager. - Maybe I feel like a teenager.
cease [siːs] прекращать, прекращаться, переставать 2
01:26:20- I demand you cease transmission. - Keep running.
classical [ˈklæsɪkəl] классический 2
00:04:07This is classical Klyne. Forget about the perils of flying -
frequency [ˈfriːkwənsɪ] частота 2
00:30:12My God, he nearly hit her! Something is wrong. Change frequencies.
gladly [ˈglædlɪ] охотно, с радостью, с удовольствием 2
00:57:27But the point is, I'd gladly walk in front of traffic for you.
creator [krɪˈeɪtə] создатель, творец, автор 2
01:02:27An exclusive interview with the show's creator.
unpredictable [ʌnprɪˈdɪktəb(ə)l] непредсказуемый, непостоянный 2
00:35:37It's when I'm unpredictable. That's when they can't...
harbour [ˈhɑːbə] гавань, порт, укрывать, затаить… 2
00:06:58Wells Park? On... Harbour Island?
spontaneous [spɒnˈteɪnɪəs] спонтанный, самопроизвольный 2
00:48:08- Truman, where are we going? - I guess I'm being spontaneous.
revenue [ˈrevɪnjuː] доход, выручка, прибыль 2
01:05:33- That's correct. - The show's made enormous revenue.
dent [dent] вмятина, брешь, урон, помять… 2
00:46:26- followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
explorer [ɪksˈplɔːrə] исследователь, первооткрыватель 2
00:13:58You want to be an explorer...
mower [ˈməʊə] газонокосилка, косилка 2
00:18:04Fixing the mower.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 2
01:00:38Congratulations.
brewsky [ˈbruːski] пивко, пиво 2
00:22:04Come on, an ice-cold brewsky.
buckle up [bʌkl ʌp] пристегнуться, приготовиться 2
00:29:30Another beautiful day in paradise. But don't forget to buckle up.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 2
01:14:21I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
tidy up [ˈtaɪdɪ ʌp] убирать, наводить порядок, приводить в порядок 2
00:42:25- It's just a beautiful job. - I'll let someone else tidy up.
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
01:19:28Who's watching the college? Send someone over there.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
01:06:12We accept the reality of the world with which we're presented.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
00:24:09- You have a boyfriend, right? - It's not that.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:07:21You need this. Besides, a half hour across the bay will do you good.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:55:05How can anyone expect me to carry on under these conditions?
cat [kæt] кошка, кот 1
01:10:59That's an unusual cat, my man.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:01:22For me there's no difference between private life and public life.
beer [bɪə] пиво 1
00:09:47That is a beer.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 1
00:49:43Look, Meryl. Same road, no cars. It's magic.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
01:03:12This is not the first time someone has tried to reach Truman, is it?
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
01:08:11These heated comments aside, it's been a very positive experience.
planet [ˈplænɪt] планета 1
01:11:07I hereby proclaim this planet...
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:19:15They got rid of her, but they couldn't erase the memory.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:24:50- We have finals tomorrow. - Yeah, I know.
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
00:54:06- Tell me what's happening! - You're having a nervous breakdown.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:10:50There's still islands in Fiji where no human being has ever set foot.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:24:18- It's nothing like that. - It's how I look? Not your type?
heaven [hevn] небеса, рай 1
01:17:33- God in heaven! - Give me the phone!
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:51:01- It's just smoke. You okay? - Yes.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:03:51An aircraft began shedding parts as it flew over Seahaven -
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:09:29Truman... you missed a spot.
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 1
01:12:33Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:23:50- I'm not allowed to talk to you. - Really?
guilty [ˈgɪltɪ] виновный, виноватый 1
01:07:18Don't you ever feel guilty?
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
00:29:58He's heading west on Stuart. Stand by, all extras.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
01:22:33Perfect. That's our hero shot.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
00:49:49Let me out. If you want to destroy yourself, do it on your own.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
00:36:22When you were hauling chickens, how far did you get off the island?
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:40:05I'll cross my fingers for you.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 1
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
01:00:10All those years wasted. I'll make it up to you, son.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 1
00:53:58I've tasted other cocoas. This is the best.
silly [ˈsɪlɪ] глупый, дурацкий, легкомысленный 1
00:46:50- Truman, this is silly. - There's the dented Beetle! Yes!
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 1
00:36:14You ever think that your whole life has been building toward something?
leg [leg] нога, ножка 1
00:01:03You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
sky [skaɪ] небо 1
00:26:55It's fake. It's all for you. The sky and the sea. Everything is a set!
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 1
00:21:59- Truman, you've studied enough. - I've got to commit this to memory.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
01:08:38A new romantic interest will be introduced.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 1
01:06:08- the true nature of his world until now?
bird [bɜːd] птица 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 1
00:26:37- My name's not Lauren, it's Sylvia. - Lauren, sweetheart, not again.
beach [biːʧ] пляж, берег, выбрасывать на берег 1
01:12:33Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
hat [hæt] шляпа, шапка 1
01:23:43So hold on to your hats. You got that?
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 1
00:11:19Bonus time is just around the corner.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
01:05:33- That's correct. - The show's made enormous revenue.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 1
00:30:21Sorry about that, folks. I guess we picked up a police frequency.
ought [ɔːt] следует, должен 1
00:18:30We ought to throw out that mower.
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 1
01:18:07- What about prop cars? - Accounted for.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 1
00:28:07Come on, Sal. We've already got this on the greatest hits tape.
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 1
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 1
00:22:07You're gonna have to copy off me, so be careful.
crew [kruː] команда, экипаж, съёмочная группа 1
01:18:00We've got every available extra looking for him. The crew, too.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
01:15:00Still breathing.
nearly [ˈnɪəlɪ] почти, едва не, чуть не 1
00:30:12My God, he nearly hit her! Something is wrong. Change frequencies.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 1
01:16:16I got a six-pack of cold brewskies with our name on them.
character [ˈkærɪktə] характер, персонаж, личность 1
00:23:57- I'm a pretty dangerous character. - I'm sorry. It's not up to me.
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 1
00:01:32It's a noble life. It is... a truly blessed life.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 1
01:34:09- Please, God. - You belong here.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] совершенно, абсолютно, отлично 1
00:16:41You know perfectly well that your father was an only child.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 1
00:38:00- Your favourite show is coming on. - And we have something to discuss.
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 1
01:15:34There! Stop it. Zoom in under the chair.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 1
00:55:05How can anyone expect me to carry on under these conditions?
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 1
00:01:03You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
audience [ˈɔːdɪəns] публика, зрители, аудитория 1
01:01:44- 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.

В фильме есть ещё 359 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы