Лексика The Usual Suspects (1995): 609 английских слов, которые нужно знать

1059 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 17
00:09:25It was the cops' fault.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 15
00:10:39I want my lawyer.
truck [trʌk] грузовик, фура 12
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
dope [dəʊp] классный, крутой, наркотик, дурь… 12
00:19:35If this was a dope deal, where's the dope? If it was a hit, who called it?
verbal [ˈvɜːbəl] речевой, словесный, устный 11
00:14:35His name is Verbal.
cripple [krɪpl] калека, инвалид, калечить, парализовать 10
00:17:19The DA has a second guy, a cripple from New York.
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] хуесос, говнюк, сволочь 10
00:08:39"Hand me the keys you fucking cocksucker."
coke [kəʊk] кокаин, кокс, кока-кола 8
00:51:00You still after that coke that took a walk out of that bloodbath yesterday?
immunity [ɪˈmjuːnɪtɪ] иммунитет, неприкосновенность, защита 8
00:19:45The guy's got total immunity. His story checks out.
lineup [ˈlaɪnɪp] опознание, полицейское опознание, состав команды 8
00:13:38-What makes you say that? -How many times you been in a lineup?
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 7
00:12:29They treat me like a criminal.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 7
00:07:08These gentlemen are from the New York Police Department.
convince [kənˈvɪns] убеждать, уговаривать 7
00:28:25Keaton took convincing.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 6
00:15:02I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 6
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
taxi [ˈtæksɪ] такси, ехать на такси 6
00:28:29New York's finest taxi service.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 6
00:14:43I was going to tell you to shut up.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 5
00:07:16A small matter of a stolen truck loaded with guns.
statement [ˈsteɪtmənt] заявление, показание, утверждение 5
00:18:30They take his statement, and they cut him a deal.
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 5
00:14:01Customs comes down on NYPD for answers. They come up with us.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 4
00:23:08The baritone was this guy named Kip Diskin, big fat guy.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 4
00:13:17Do your friend a favor...
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 4
00:25:01-There's nothing there on Ruby. -I'll be sure to mention that to him.
leg [leg] нога, ножка 4
00:03:39I can't feel my legs...
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 4
00:12:02Let's get back to the truck, asshole.
post [pəʊst] почта, корреспонденция, пост, должность… 4
00:18:57-Take my word for it. -When does he post bail?
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 4
00:25:31I'm not a rat.
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 4
00:08:49Gimme the fuckin' keys, you fuckin' cocksucker motherfucker!
fence [fens] забор, ограда, изгородь, огораживать… 4
00:28:46McManus already has a fence set up.
harbor [ˈhɑːbə] гавань, порт, укрывать, затаить 4
00:21:10Look, the guy they pulled out of the harbor is Arkosh Kovash.
employer [ɪmˈplɔɪə] работодатель, наниматель 4
00:52:37My employer sends his gratitude, a most unexpected benefit.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 4
00:18:26...the DA comes out looking like the bogeyman smacked him around.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
00:24:57What would he say if he found out you dropped his name to the DA?
set up [set ʌp] подставлять, организовывать, устанавливать, подстава… 4
00:28:46McManus already has a fence set up.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 3
00:44:23The word is, he carries around a lot of cash.
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 3
00:38:39In every case, witnesses either reversed their testimony...
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 3
00:32:19-So, how was the flight? -Fuckin' great.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 3
00:32:00...driving smugglers and drug dealers all over the city.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 3
00:26:04The desk sergeant was telling me he couldn't release you.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] сложный, запутанный 3
00:54:35...less than intelligent couriers was taken in a complicated confidence scam...
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знание, знания, осведомлённость 3
00:53:58...without his knowledge.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета 3
00:23:58May I have a cigarette?
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 3
01:05:23We gotta bury him.
steel [stiːl] сталь, прокат, оружие, Булат… 3
00:53:42The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze...
identify [aɪˈdentɪfaɪ] опознать, определить, установить личность 3
01:22:56Two guys from the Bureau identified him.
bail [beɪl] залог, поручительство, освободить под залог, вычерпывать 3
00:18:57-Take my word for it. -When does he post bail?
testify [ˈtestɪfaɪ] давать показания, свидетельствовать, подтверждать 3
00:38:43...or died before they could testify.
testimony [ˈtestɪmənɪ] показания, свидетельство 3
00:24:51I know your testimony is sealed. Ruby's well connected.
flip [flɪp] переворачивать, подбрасывать, щёлкать, переворот… 3
00:10:25-What are you saying? -I said he'll flip you.
mob [mɒb] толпа, сброд, мафия, толпиться… 3
00:51:15He's part of a Hungarian mob. They dealt with gwats from Argentina.
rumor [ˈruːmə] слух, молва, толки 3
00:12:56Rumor has it Keaton's gone straight. I hear he's tapping Edie Finneran.
hooker [ˈhʊkə] проститутка, шлюха 3
00:10:15Is that the one about the hooker with the dysentery?
scam [skæm] афера, мошенничество, обман, обманывать… 3
00:24:23...run-of-the-mill scams.
violation [vaɪəˈleɪʃn] нарушение, попрание 3
00:09:53It was a violation. Disgraceful.
payback [ˈpeɪbæk] расплата, возмездие, месть 3
01:06:16-'Cause now it's payback! -It's not payback!
accord [əˈkɔːd] согласие, соглашение, соответствовать, согласовываться 3
00:24:03-According to your statement-- -I need a light.
extradition [ekstrəˈdɪʃn] экстрадиция, выдача 3
01:11:06...for an extradition deposition.
quartet [kwɔːˈtet] квартет, четвёрка 3
00:23:05I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
barbershop [ˈbɑːbəʃɒp] парикмахерская, барбершоп 3
00:23:05I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
hijacking [ˈhaɪʤækɪŋ] угон, захват, ограбление грузовика 3
00:09:41Someone was mad about that truck hijacking and the cops had nothing.
gimp [gɪmp] хромой, калека, хромоножка, хромать 3
00:14:28Fuck who did it. What I want to know is, who's the gimp?
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 3
00:05:18The driver didn't see anyone, but someone fucked up.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 2
00:18:05If you need to reach me, contact Jeff Rabin of the San Pedro Police Department...
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:32:55Holy shit!
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:23:14-You know we're trying to help you. -Sure, and I appreciate that.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 2
00:37:05We're gonna miss the plane.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:56:50A gift from Mr. Soze.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 2
00:20:34Burn victims are very susceptible to infection.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 2
00:05:32-We have a warrant for your arrest. -Fuck you, pig.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:14:13You want a piece? Jump in. I'll love you.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 2
01:23:05He escapes to California. They pick him up in Long Beach.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 2
00:26:20I'll have this thing in front of a grand jury by Monday.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
00:56:26If you choose, you may wait until after the buy.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 2
00:34:26The press was on the scene before the police were.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:25:04Know what I've learned on the job? How to spot a murderer.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 2
00:54:18Gun parts which were set to be destroyed by the state of New York.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 2
00:14:45-We met before, once or twice. -In County. I was in for fraud.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
01:03:14It's so full of holes, the DA would've told me to forget amnesty.
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
00:26:36No matter how you cover my tracks they're still gonna find out about me.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 2
01:03:37Where do you think the pressure is?
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 2
00:25:45When I was pickin' beans in Guatemala we used to make fresh coffee.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
00:20:34Burn victims are very susceptible to infection.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
00:12:25You're goddamn right. You do some time, never let you go.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 2
00:35:34LA's a good place to lay low for a while.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 2
00:35:27...while the rest of us are sittin' here holding our dicks.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:36:26Don't do this. Send her a note. Something.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 2
00:06:39A restaurant that changes with the taste without losing the overall aesthetic.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
00:16:01I beg your pardon, but you can all go to hell.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:59:30The greatest trick the Devil ever pulled...
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
00:23:21I would've liked to have been a fed, but my CP--
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 2
00:18:39I give the DA credit for getting that much, you understand?
aye [aɪ] да, так точно, голос «за» 2
01:19:27"Ee-aye, ee-aye, O
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 2
01:35:33-I knew him. He would never-- -He programmed you.
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 2
00:19:45The guy's got total immunity. His story checks out.
exist [ɪgˈzɪst] существовать, быть, жить 2
00:59:33...was convincing the world he didn't exist.
gang [gæŋ] банда, ребята, компания 2
00:59:42There was a gang of Hungarians that wanted their own mob.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:14:05-They're clutching at straws. -I had a guy's finger up my ass.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 2
01:05:45-Dig, you fuck. -What are we gonna do?
farm [fɑːm] ферма, хозяйство, заниматься земледелием, выращивать… 2
01:19:24"Old McDonald had a farm
thief [θiːf] вор, воришка 2
00:23:40Sure. 15 years ago, but he was a good thief.
political [pəˈlɪtɪkəl] политический, политичный 2
00:18:46This whole thing has turned political. The mayor was here last night.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 2
00:52:32I can only assume that you are Mr. Kint, the gentleman who disposed of Saul Berg.
jury [ˈʤʊərɪ] присяжные, жюри 2
00:26:20I'll have this thing in front of a grand jury by Monday.
meal [miːl] еда, приём пищи, блюдо 2
00:07:40Enjoy the meal. I'll talk to you later.
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 2
00:14:17So who in the goddamn piss hell stole our fucking truck?
capable [ˈkeɪpəbl] способный, умелый 2
00:52:12...somebody capable of tracking us from New York to LA.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 2
00:43:25We arrived in Los Angeles and met McManus' fence, Redfoot.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, непосредственно, сразу, как только 2
00:53:29I come with an offer directly from Mr. Soze.
debt [det] долг, задолженность 2
00:55:31He feels you owe him. You will repay your debt.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 2
00:43:03Tell me every last detail.
guarantee [gærənˈtiː] гарантия, поручительство, гарантировать, обещать 2
00:40:29He needs guarantees...
explanation [ekspləˈneɪʃn] объяснение, пояснение 2
01:07:21To a cop, the explanation is never that complicated.
mile [maɪl] миля 2
00:32:03For $300 a mile, you got your own blue and white...
dealer [ˈdiːlə] торговец, дилер, наркоторговец 2
00:24:37You know a dealer named Ruby Deemer?
downtown [ˈdaʊntaʊn] центр города, деловой центр, в центре города, в центр… 2
00:07:28We have some questions to ask you downtown. You'll be a while.
strip [strɪp] полоска, лента, раздеваться, снимать… 2
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
escort [ˈeskɔːt] сопровождать, конвоировать, сопровождающий, эскорт… 2
00:32:06...and a police escort. They even had their own business cards.
drill [drɪl] дрель, бур, бормашина, сверлить… 2
00:08:26You all know the drill.
gimme [ˈɡɪmi] give me — дай мне 2
00:08:49Gimme the fuckin' keys, you fuckin' cocksucker motherfucker!
profit [ˈprɒfɪt] прибыль, выгода, доход, извлекать выгоду… 2
00:31:56It was a ring of corrupt cops in the NYPD that ran a high-profit racket...
fraud [frɔːd] мошенничество, обман, жульничество 2
00:14:45-We met before, once or twice. -In County. I was in for fraud.
brick [brɪk] кирпич 2
00:58:40-Bricks Marlin. -He did jobs for him, indirect stuff.
badge [bæʤ] значок, жетон, эмблема 2
00:10:41I'm gonna have your fuckin' badge, cocksucker.
con [kɒn] обманывать, разводить, афера, обман 2
00:24:09According to your statement, you're a short-con operator...
fucker [ˈfʌkə] ублюдок, мудак, хрен 2
00:32:57-Don't move, you fucker! -Drop it now, motherfucker!
lean [liːn] наклоняться, опираться, прислоняться, худой… 2
00:09:47They knew we wouldn't fight, they knew how to lean on us.
cocaine [kəˈkeɪn] кокаин, кокс 2
00:56:11...of $91 million in cocaine in three days time.
operator [ˈɒpəreɪtə] оператор, диспетчер 2
00:24:09According to your statement, you're a short-con operator...
anonymous [əˈnɒnɪməs] анонимный, безымянный, неизвестный 2
00:34:24Keaton made an anonymous phone call.
rap [ræp] поболтать, потолковать, рэп, стук… 2
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
cargo [ˈkɑːgəʊ] груз, грузовой отсек 2
00:53:42The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze...
compete [kəmˈpiːt] конкурировать, соревноваться, состязаться 2
00:55:59He has been competing, shall we say...
creep [kriːp] мерзавец, подонок, жуткий тип, ползти… 2
00:42:36...every creep and scumbag that walks the street...
mill [mɪl] фабрика, мельница, завод, молоть 2
00:24:13...run-of-the-mill--
bean [biːn] боб, фасоль, зёрнышко 2
00:25:45When I was pickin' beans in Guatemala we used to make fresh coffee.
interrogation [ɪnterəˈgeɪʃn] допрос 2
00:19:24This won't be an interrogation, just a friendly chat.
corrupt [kəˈrʌpt] развращать, растлевать, подкупать, коррумпированный… 2
00:23:39He was a corrupt cop.
bodyguard [ˈbɒdɪgɑːd] телохранитель, охранник 2
00:44:33A couple of bodyguards. Nothing you couldn't handle.
pier [pɪə] пирс, причал 2
00:19:56I wanna know why 27 men died on that pier...
setup [ˈsetʌp] установка, оборудование, устройство, подстава… 2
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
scumbag [ˈskʌmbæg] подонок, мерзавец, урод 2
00:42:36...every creep and scumbag that walks the street...
fax [fæks] факс, отправлять по факсу 2
01:23:19New York faxed me a copy of his testimony.
arch [ɑːʧ] главный, заклятый, арка, свод… 2
01:07:25There's no mystery to the street, no arch-criminal.
trafficking [ˈtræfɪkɪŋ] торговля наркотиками, незаконная торговля, контрабанда 2
01:23:02He was arrested last year in New York for trafficking.
spook [spuːk] шпион, призрак, привидение, пугать… 2
00:44:53A friend in New York tells me that you knew Spook Hollis.
smuggler [ˈsmʌglə] контрабандист, перевозчик контрабанды 2
00:32:00...driving smugglers and drug dealers all over the city.
pretzel [pretsl] крендель, крендель с солью, соломка 2
00:14:33What about it, pretzel man? What's your story?
shootout [ˈʃuːtaʊt] перестрелка, стрельба, разборка 2
00:39:52I want you to ask this man about the shootout in the harbor.
indict [ɪnˈdaɪt] предъявлять обвинение, обвинять 2
00:34:29Strausz and Rizzi were indicted three days later.

В фильме есть ещё 459 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы