Лексика The Wolf of Wall Street (2013): 1462 английских слова, которые нужно знать

2064 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 33
00:01:52I made 49 million dollars.
stock [stɒk] акции, акционерный капитал, запас, запасать… 32
00:06:37Now, Did you really pitched stock..
broker [ˈbrəʊkə] брокер, посредник, маклер 21
00:06:32I'm senior broker here, he's just a worthless piker.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 15
00:06:51our clients are already answering the phone!
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 15
00:46:53Shut the fuck up. - I'm seriou..
pen [pen] ручка 13
00:29:37Sell me, this fucking pen right here.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 12
00:24:04Shit, about you doing your cousin or something like that?
sale [seɪl] продажа, распродажа 12
00:16:21at that place, if you go there. - It's sales. You work your way up..
lude [luːd] кваалюд, транквилизатор 12
00:51:10Which is why, we're popping these ludes like they're M&Ms.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 12
00:07:19Fourty, Pick up the cocksuckin' phone! - Sorry..
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 11
01:00:31Just relax, sweetheart. relax..
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 10
00:02:58...and I love drugs.
firm [fɜːm] твёрдый, упругий, крепкий, фирма… 10
00:01:49The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm,
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 10
00:07:51Shut that motherfucker. Shut it..shut it. Shut it!
recall [rɪˈkɔːl] вспоминать, отзывать, помнить, отзыв… 10
02:18:51I do not recall that.
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 9
01:41:59and not a Swiss jail is b'cos of my friend, okay?
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 9
00:10:25He's all fucking happy, He wants to cash in, liquidate.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 9
00:52:56wearing those big clunky shoes.
chop [ʧɒp] удар ребром ладони, отбивная, рубить, резать… 9
02:24:39I'm just wanna to inform you out there here. Might run into some chop.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 8
00:02:29So, put your dick back in your pants.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 8
00:28:48With like no mustache or some bullshit.. - Yeah..yeah.
phase [feɪz] этап, стадия, фаза 8
01:38:18My tingle phase.
dial [ˈdaɪəl] набирать номер, звонить, циферблат, диск набора номера 8
00:05:55that you'll be dialing the phone over 500 times a day,
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 8
01:22:04Get off this fucking stage. Get out of here.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 8
00:46:53Shut the fuck up. - I'm seriou..
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 7
01:06:00The Securities and Exchange Commission sent two lawyers down to review our files,
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 7
00:10:17We don't create shit. We don't build anything.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 7
00:13:03Every decade..every goddamn century.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 7
00:06:24And, you as well. I see, you've already met the village asshole.
fuckin [ˈfʌkɪn] чертов, гребаный, хренов, чертовски… 7
00:06:43I fuckin’ love that!
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 7
00:22:18So, what do you do, bro?
trade [treɪd] торговля, бизнес, ремесло, торговать… 7
00:17:53We just trade right off the pink sheets here.
percent [pəˈsent] процент, процентов, на сколько-то процентов 7
00:19:14I make one percent.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 6
00:01:45raised by two accountants in a tiny apartment in Bayside, Queens.
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 6
00:19:06Jesus Christ! The spread on these is huge.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 6
00:02:38two vacation homes and a 170 foot yacht.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 6
00:44:27We're allowed to throw shit at him. We're allowed to throw..
babe [beɪb] красотка, цыпочка, малышка 6
01:01:00I made a mistake, I don't know what to tell you babe.
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 6
01:01:51Three days later, I filed for divorce
penny [ˈpenɪ] пенни, цент, монетка 6
00:17:54Pink sheets? - Yeah, they're Penny stocks.
wire [ˈwaɪə] заминировать, проводить проводку, подключать, провод… 6
00:44:11They get confused and their wires get crossed.
buck [bʌk] доллар, бакс, самец, олень-самец… 6
00:19:34My commission is five thousand bucks?
jet [ʤet] реактивный самолёт, самолёт, джет, струя… 6
00:02:34I own a mansion, private jet, six cars, three horses,
sheet [ʃiːt] простыня, лист 6
00:17:53We just trade right off the pink sheets here.
hooker [ˈhʊkə] проститутка, шлюха 6
00:02:52I fuck hookers maybe five-six times a week,
subpoena [səbˈpiːnə] вызывать в суд, истребовать повесткой, повестка в суд, судебная повестка 6
01:27:06Listen, I got a subpoena. - Subpoena?
ipo [ɪˈpɒ] IPO, первичное публичное размещение акций 6
00:50:53IPOs.
rathole [ˈreɪthəʊl] крысиная нора, дыра, лазейка 6
01:05:12I was making that much alnost everyday through one rathole or the other.
turn out [tɜːn aʊt] оказываться, выходить, получаться 6
01:34:04Turns out, his mother needed triple bypass surgery.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 5
01:52:13- It's a joke! - It's a joke?
beer [bɪə] пиво 5
00:36:01..to Stratton Oakmond. - Thanks man, I'm gonna have a beer,
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 5
00:55:44My Aunt Emma.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 5
00:01:24Twenty five grand to the first cocksucker to nail a bullseye!
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 5
00:41:19and spend whatever allowance they had on a new suit from our Straten tailor.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 5
00:52:23you got a pretty kick-ass high from it.
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 5
00:48:07They cost between $300 and $500 and you had wear a condom.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 5
00:49:10They're fucking..the things they're doing now, Pops.
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 5
01:26:32a million belonged to me, held in phony accounts by my ratholes.
market [ˈmɑːkɪt] рынок, базар, продавать, рекламировать 5
00:14:52By four p.m. the market had dropped 508 points,
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 5
00:18:33Honestly, mostly Schmucks.
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 5
00:42:18Her name was Pam and to her credit,
pal [pæl] приятель, дружок, друг 5
01:50:47Hey pal!
outta [ˈaʊtə] out of — из 5
00:52:42You people’re all shit outta luck.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, звонить 5
00:42:54which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone.
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] в конце концов, со временем, в итоге 5
00:42:33Eventually Ben married her, which was..
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 5
01:27:42Oh, He wants me to rat on myself?
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 5
00:11:19You jerk off?
license [ˈlaɪsəns] лицензия, удостоверение, право, лицензионное соглашение… 5
00:14:21Then, I was a license broker at last.
term [tɜːm] условие, срок, термин, называть 5
02:09:33What kind of terms that we do talking about, if I..
dont [doʊnt] не (don't), не делай 5
00:49:45I dont want you stressing out about any of these.
fucker [ˈfʌkə] ублюдок, мудак, хрен 5
00:45:12to knock these fucker out.
scalp [skælp] кожа головы, скальп, скальпировать 5
00:37:43Scalp, scalp...scalp.
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 5
00:57:21You wanna come up for some tea or something?
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 5
00:24:32We grew up together.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 4
00:36:51That was a very intelligent decision I'm happy to transfer you to our sale associate.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 4
00:00:50Bulls. Bears.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 4
01:17:26Of all the fucking days, she choose just today to give me blue balls.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 4
00:32:06So, I decided to re-invent the company.
price [praɪs] цена, стоимость, расценка, назначать цену… 4
01:05:24I drive the price up.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 4
00:04:18because it’s awesome. Mornin' Blake.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 4
00:30:32Smartest of the bunch was Nicky Koskoff.
leg [leg] нога, ножка 4
01:05:47You piss on the SEC’s leg, you’ll end up with your tits in a ringer.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 4
01:07:33The flight there alone, was a Baccanal!
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 4
00:08:44An excellent strategy, Sir?
cheering [ˈʧɪərɪŋ] аплодисменты, радостные крики, ликование, радостный… 4
02:12:13[CHEERING]
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 4
01:31:15Jordan, I can’t discuss ongoing investigations.
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 4
01:13:18Goddamn it! Baby, you know. You got real anger issues!
legal [ˈliːgəl] юридический, законный, правовой 4
00:31:19Don't worry about it. I told you, What i'm doing is, completely legal.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 4
00:09:31Name of the game? Move the money from your client's pocket.
professional [prəˈfeʃnəl] профессионал, специалист, мастер, профессиональный… 4
00:01:00Trained professionals, to guide you through the financial wilderness.
bang [bæŋ] взрыв, грохот, удар, стучать… 4
00:11:53Decimal points..high frequencies. Bang, bang bang. lek, iek eik..
whore [hɔː] шлюха, проститутка 4
01:00:41What are you doing home? - That whore from the party?
boom [buːm] бум, грохот, грохотать, бурно расти 4
00:21:46Boom..Shakalak!
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 4
00:12:12This is not a tip. This is a perscription. Trust me.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 4
00:16:28You understand that, nobody is hiring stock brokers right now.
commit [kəˈmɪt] совершать, совершить, обязываться, посвящать 4
02:31:34One count engaging in conspiracy to commit securities fraud.
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] несчастный, жалкий, ужасный 4
00:16:19Yeah, but you know..you start off.. - Jordan you're gonna be miserable..
chip [ʧɪp] чипс, чипсы, микросхема, фишка… 4
00:19:12Jordan, what did you get on that Blue chip Stock?
cock [kɒk] член, хрен, петух 4
00:02:25Yeah, she was the one with my cock in her mouth in the Ferrari,
passport [ˈpɑːspɔːt] паспорт 4
01:45:06What I needed was a ratholr with a European passport.
prick [prɪk] придурок, говнюк, козёл, укол… 4
00:50:55It was the only way, these Wall Street pricks..
commission [kəˈmɪʃn] комиссионные, комиссия, поручать, заказывать 4
00:10:57we are taking home cold hard cash via. Commission, motherfucker!
tooth [tuːθ] зуб 4
00:23:40like his phosphorescent white teeth;
pill [pɪl] таблетка, пилюля 4
01:15:16take my “back pills” to get the day started,
cooperate [kəʊˈɒpəreɪt] сотрудничать, содействовать, взаимодействовать 4
01:42:52..obligated to cooperate with an FBI
depend [dɪˈpend] зависеть, полагаться, рассчитывать 4
01:42:59Ca depend.
panties [ˈpæntɪz] трусики, женские трусы 4
00:28:23But you bring me a pair of her panties, next time you come through.
bribe [braɪb] подкупать, давать взятку, взятка 4
01:35:37You just tried to bribe a Federal Officer.
briefcase [ˈbriːfkeɪs] портфель, дипломат 4
01:51:57Yeah, close the briefcase.
faggot [ˈfægət] педик, гомик 4
01:04:17What the fuck? - Your fucking faggot friend..
fuck off [fʌk ɒf] отвали, пошёл на хрен, отвалить 4
00:59:18Fuck off, Rocky!
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 4
00:22:49Get the fuck out of here.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 4
00:51:03We liked to get as fucked up as possible.
hang up [hæŋ ʌp] вешать, повесить, положить трубку 4
01:22:45who'll not hang up the phone,
hold up [həʊld ʌp] погоди, задерживать, выдерживать 4
01:20:32Hold that up, hold that up.
pull up [pʊl ʌp] переносить на более ранний срок, подтягивать, останавливаться 4
00:03:22Pull up..Pull up!
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 4
00:04:13Xanax to take the edge off, pot to mellow out, cocaine to wake back up again and morphine well..
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 4
00:34:10if I put you in Union Carbide at 7 and took you out at 32..
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 3
00:31:49I mean, what person with a college education.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:32:00What if, I can teach them how to sell it to people with money?
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 3
01:04:58I had to call the cops just to keep em for killing the poor guy.
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 3
00:15:30Holy.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 3
00:23:17I’ll quit my job right now and I'll work for you.
wine [waɪn] вино 3
00:46:38Expensive champagne, the wine.. we had to buy champange,
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 3
02:02:54I drove as slow as I fuckin' could.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 3
01:07:47I tell you our plane was a pharmacy with wings.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 3
00:07:09I was hooked within seconds.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 3
02:20:27Nobody could arrest us.
heaven [hevn] небеса, рай 3
00:04:28But of all the drugs under God’s blue heaven,
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 3
01:17:03Mommy, have you ever notice, anything odd about Mr.Fuzzy Bear, over there?
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:05:05You can save the fucking spotted owl with money.
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 3
01:02:06she even hired a gay butler.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 3
00:28:31Hey, Ma. We got chicken or what?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 3
01:03:23The money was stolen from my apartment. Right from my sock drawer.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:21:10Let me lock in on that trade now,
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 3
01:26:53Barry Kleinman's on the phone from Future Video.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 3
01:40:48You were on the floor, like rolling around and shit.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 3
00:09:09I gotta say, I’m incredibly excited about being part of your firm.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 3
00:42:35pretty amazing considering she blew every single guy in the office.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 3
00:53:05and all of Wall Street was begging to take his company public.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 3
01:33:51Opportunity, is everything.
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 3
00:18:19You call the company's main line,
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 3
00:09:40It advantageous to everyone. Correct?
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 3
01:17:45Everything had to run tight. It had to be perfect.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 3
02:05:40Donnie is not breathing!
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 3
00:25:39That's horrible...
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастический, потрясающий, замечательный, потрясающе… 3
00:40:12I have more than enough. - Fantastic..fantastic.
example [ɪgˈzɑːmpl] пример, образец 3
00:44:29But, for example, what i wouldn't do is maybe like..
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 3
01:31:00We pursue criminal activity.
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 3
00:32:13You snooks will now be targeting the wealthiest.

В фильме есть ещё 1312 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы