Лексика Titanic (1997): 878 английских слов, которые нужно знать

1393 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
deck [dek] палуба, колода, настил, украшать… 18
00:03:49Dive 6. Here we are again on the deck of Titanic.
diamond [ˈdaɪəmənd] бриллиант, алмаз 11
00:09:40No diamond.
lifebelt [ˈlaɪfbelt] спасательный пояс, спасательный круг 11
01:48:23You've been asked to put on lifebelts and go to the boat deck.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 10
00:31:55Look at that one! Look at him jump!
lower [ˈləʊə] понижать, снижать, опускать, нижний… 10
01:49:35Keep lowering!
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 9
00:59:04It's amazing. You could almost pass for a gentleman.
steady [ˈstedɪ] твёрдый, устойчивый, ровный, удерживать… 8
01:49:43Steady! Make it taut! And winch out!
aboard [əˈbɔːd] на борту, на борт 8
00:23:16- Welcome aboard, ma'am. - Welcome to Titanic.
sink [sɪŋk] тонуть, потопить, опускаться, раковина 8
00:16:46she was wearing the diamond the day the Titanic sank.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 7
02:09:03Unlock the gates.
lad [læd] парень, малый, юноша 7
00:30:02Come on lads, step lively!
passenger [ˈpæsɪnʤə] пассажир 7
00:21:28All third-class passengers...
oar [ɔː] весло 7
02:25:34- Get those oars in place. - Get an oar under it.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] невеста 6
00:16:23Caledon, bought his fiancée.
rail [reɪl] перила, поручень, рельс 6
00:02:12Okay, take her up and over the bow rail.
iceberg [ˈaɪsbɜːg] айсберг 6
01:23:08he's got the iceberg warning in his fucking hand...
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 5
01:34:46It's bloody cold.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 5
00:35:16No, it was built in Ireland.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 5
00:13:08She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity.
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 5
00:22:31You have to check your baggage through the main terminal.
size [saɪz] размер, величина, объём 5
00:34:23I wanted to convey sheer size. And size means stability...
panic [ˈpænɪk] паника, паниковать 5
01:51:31Please, tell only who you must. I don't want to cause a panic.
bow [bəʊ] поклон, кланяться, поклониться 5
00:02:12Okay, take her up and over the bow rail.
drawing [ˈdrɔːɪŋ] чертёж, рисунок, рисование 5
00:11:44Take a look at this drawing that we found just today.
brandy [ˈbrændɪ] бренди, коньяк 5
00:43:58So, it's all's well and back to our brandy, eh?
starboard [ˈstɑːbɔːd] правый борт, правый 5
00:17:40She hits the berg on the starboard side, right?
stairwell [ˈsteəwel] лестничная клетка, лестничный пролёт 5
00:05:24Snoop Dog is on the move. We're headed down the stairwell.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 5
01:09:01Get out of here.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 4
01:58:26Lucy, for God's sake put on your lifebelt and set a good example.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 4
00:53:04Mr. Ismay, I would prefer not to push the engines...
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 4
01:37:47They're warmer than we are.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 4
00:11:54Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity...
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 4
00:18:03then faster and faster...
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 4
00:23:01- My coat? - I have it, miss.
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 4
00:49:58So, what are you, an artist or something?
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 4
01:18:05I've got ten bucks in my pocket.
ocean [əʊʃn] океан 4
00:11:54Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity...
aside [əˈsaɪd] в сторону, в стороне 4
02:10:55Move aside.
design [dɪˈzaɪn] проектировать, разрабатывать, дизайн, проект… 4
00:18:12And the hull's not designed to deal with that pressure.
launch [lɔːnʧ] запуск, запускать, начинать 4
00:04:31Mir 2, we're landing right over the Grand Staircase. You guys set to launch?
stern [stɜːn] корма, строгий, суровый 4
00:18:00the stern rises up, slow at first...
boiler [ˈbɔɪlə] котёл, бойлер 4
00:52:42So, you've not yet lit the last four boilers?
aft [ɑːft] на корму, на корме 4
01:17:12Just keep heading aft. The next stop will be the engine room.
propeller [prəˈpelə] винт, пропеллер 4
00:43:33- Propellers? - Propellers, and I slipped.
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 4
00:41:14and get me off the hook here.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 3
00:53:04Mr. Ismay, I would prefer not to push the engines...
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 3
00:47:20You could just call me a tumbleweed blowing in the wind.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 3
02:07:16What's this luggage doing here? Get rid of it. Get rid of it.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:22:18It's over 100 feet longer than Mauretania...
heaven [hevn] небеса, рай 3
01:14:26O, wind of heaven, by Thy might
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 3
00:42:57Fetch the Master at Arms.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 3
00:28:35They certainly were a waste of money.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:11:14But what I'm interested in are the untold stories. The secrets locked deep inside the hull of Titanic.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 3
00:34:34His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 3
00:10:01Don't worry about it. There's still plenty of places it could be. Hell, yes.
flying [ˈflaɪɪŋ] летящий, летающий, полёт 3
01:21:32I'm flying.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 3
01:16:14Okay, son, wind it up tight like I showed you. That's right.
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 3
00:52:50The press knows the size of Titanic. Now, I want them to marvel at her speed.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 3
01:11:11My wife in practice, if not yet by law, so you will honor me!
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 3
00:05:05Copy that.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 3
00:28:23Yes. We need a little color in this room.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 3
00:14:16Doesn't exactly travel light, does she?
brown [braʊn] коричневый, карий, коричневый цвет 3
00:29:05At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 3
00:25:57Maybe, but I've got the tickets.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 3
00:45:08You'll want to tie those.
liar [ˈlaɪə] лжец, лгун, врун 3
00:13:08She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity.
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 3
01:01:14The best I've seen, ma'am. Hardly any rats.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 3
01:04:41Time for me to row with the other slaves.
thy [ðaɪ] your — твой 3
01:14:06Protect them by Thy guiding hand
fishing [ˈfɪʃɪŋ] рыбалка, рыбная ловля, рыболовный, рыбацкий 3
00:40:13I remember when I was a kid, me and my father, we went ice fishing...
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] необычайный, удивительный, экстраординарный 3
00:17:01How extraordinary.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 3
00:43:21I was leaning over and I slipped.
intend [ɪnˈtend] намереваться, собираться, иметь намерение 3
00:45:42I intended to save this...
mile [maɪl] миля 3
00:03:5421/2 miles down. 3,821 meters.
pump [pʌmp] качать, закачивать, насос, помпа 3
01:44:28- Can you shore up? - Not unless the pumps get ahead.
absurd [əbˈsɜːd] абсурдный, нелепый, смешной, абсурд 3
00:39:28Don't be absurd.
steam [stiːm] пар, париться, выпускать пар, готовить на пару 3
00:29:29we were steaming west from the coast of Ireland...
inch [ɪnʧ] дюйм 3
00:03:58The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
ton [tʌn] тонна 3
00:03:58The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
flood [flʌd] заливать, наводнять, затоплять, наводнение… 3
00:17:48Then the forward compartments start to flood.
wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] шкаф, гардероб 3
00:07:40That wardrobe door. Get closer.
sinking [ˈsɪŋkɪŋ] затопление, крушение, тонущий 3
00:16:30And it was filed right after the sinking.
knot [nɒt] узел, завязывать узлом 3
00:18:43going 20, 30 knots when it hits the ocean floor.
compartment [kəmˈpɑːtmənt] отсек, купе, отделение 3
00:17:48Then the forward compartments start to flood.
hull [hʌl] корпус, корпус судна 3
00:04:50Okay, Brock, we're dropping down along the hull.
royalty [ˈrɔɪəltɪ] королевские особы, члены королевской семьи 3
00:25:44We're practically goddamn royalty...
queue [kjuː] очередь, стоять в очереди 3
00:21:31this way please! This queue!
pea [piː] горох, горошина 3
00:34:07You like lamb, right sweet pea?
keel [kiːl] киль 3
00:18:16She splits, right down to the keel.
lifeboat [ˈlaɪfbəʊt] спасательная шлюпка, спасательная лодка 3
01:16:36and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned...
reddish [ˈredɪʃ] рыжеватый, красноватый 3
03:00:06His hair is reddish brown, reddish brown, reddish brown.
bring down [brɪŋ daʊn] сбить, свергнуть, опустить 3
00:06:26- We good? Bring her down. - We're good. Just chill, boss.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 3
01:50:34Sorry, ma'am. Let me go find out.
go up [gəʊ ʌp] подниматься, подходить, расти 3
01:22:00Come, Josephine, in my flying machine. Going up...
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 3
00:04:26Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
01:45:51- Shut up. - It isn't even your pocket.
take down [teɪk daʊn] обезвредить, взять, сломить 3
01:31:21- Go. Go. Down, down. - Take us down, quickly. Quickly!
tether out [ˈteðər aʊt] отвязать трос, выпустить трос 3
00:04:47- All right, tether out. - Tether out.
unsinkable [ʌnˈsɪŋkəbl] непотопляемый 3
00:22:25So this is the ship they say is unsinkable.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
01:15:41Hear us when we cry to Thee
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 2
00:49:54What is this stupid thing you're carrying around?
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:51:53Well, you have a gift, Jack.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 2
00:18:56Of course, the experience of it was...
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
00:36:29yachts and polo matches.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 2
00:04:31Mir 2, we're landing right over the Grand Staircase. You guys set to launch?
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 2
01:00:48He must have been nervous. But he never faltered.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:53:13I leave it to your good offices to decide what's best.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 2
00:25:29No, mate.
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 2
00:07:56- Take it easy. It might come apart. - Okay.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 2
00:29:20Her husband had struck gold someplace out west.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 2
02:44:04Kick for the surface and keep kicking.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
00:17:44punching holes like morse code...
leg [leg] нога, ножка 2
00:29:45Let's stretch her legs.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 2
00:03:58The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 2
00:17:52Now, as the water level rises...
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
01:13:19Our memories scattered?
closer [ˈkləʊzə] ближе, более близкий 2
00:07:40That wardrobe door. Get closer.
neck [nek] шея, горлышко 2
00:15:34about the same time old Louis lost everything from the neck up.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 2
00:52:48We are making excellent time.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 2
00:40:43it hits you like 1000 knives stabbing you all over your body.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 2
00:49:03This is not a suitable conversation.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 2
00:54:37I couldn't possibly, Jack.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 2
01:44:05- You. - There is no emergency.
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
01:30:04Not a breath of wind.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 2
00:59:41His little wifey, Madeleine, is my age and in a delicate condition.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
00:45:38I don't pretend to know why.
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 2
02:08:13- Prepare to lower. - Mr. Lightoller.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 2
01:19:54we've created something of a phoenix from the ashes.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
00:50:47And these were drawn from life?
property [ˈprɒpətɪ] собственность, имущество, недвижимость, свойство 2
01:45:54"Property of A.L. Ryerson."
settle [setl] согласиться, поселиться, уладить 2
00:16:06An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
weight [weɪt] вес, масса, тяжесть, утяжелять… 2
02:08:24Well, we weren't sure of the weight, Mr. Andrews.
russian [rʌʃn] русский язык, русский 2
00:10:55Now he has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 2
01:12:34Of course I know. You remind me every day.
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
01:18:43but sooner or later that fire that I love about you, Rose...
professional [prəˈfeʃnəl] профессионал, специалист, мастер, профессиональный… 2
01:28:47Jack was very professional.
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:07:01Okay, that's it, that's it. That's the bedroom door.
cheap [ʧiːp] дешёвый, дешевый, халтурный, дёшево 2
00:28:54- Let's put the Degas in the bedroom. - At least they were cheap.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 2
00:16:03I tracked it down through insurance records.
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 2
01:18:35They've got you trapped, Rose.
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 2
01:44:24Boiler room six is flooded eight feet and the mail hold is worse.
whore [hɔː] шлюха, проститутка 2
01:57:28To be a whore to a gutter rat?
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
00:15:31which disappeared in 1792...
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 2
00:23:36Inside, I was screaming.
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 2
00:16:06An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
properly [ˈprɒpəlɪ] как следует, правильно, по-настоящему 2
00:11:41that these relics are preserved and catalogued properly.
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность, площадь, плоскость, земная поверхность… 2
02:44:04Kick for the surface and keep kicking.
section [sekʃn] раздел, часть, секция, разделять на части 2
00:18:27Now the stern section just kind of bobs there like a cork for a couple of minutes...
rare [reə] редкий, необычный, уникальный, с кровью… 2
00:34:04Rare, with very little mint sauce.
rude [ruːd] грубый, невежливый 2
00:48:54You're being very rude. You shouldn't be asking me this.

В фильме есть ещё 728 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы