Лексика Top Gun: Maverick (2022): 677 английских слов, которые нужно знать

1112 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 63% этого фильма; зная 3000 — около 79%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
dagger [ˈdægə] кинжал 44
01:30:15Dagger one, up and ready on catapult one.
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 34
00:17:59The target...
mission [mɪʃn] миссия, задание 29
00:19:17Not in the same mission, sir.
rooster [ˈruːstə] петух 22
00:20:14Bradley bradshaw, aka "rooster."
altitude [ˈæltɪtjuːd] высота, высота над уровнем моря 20
00:31:36Altitude 8,000... 7,000...
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 18
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 17
00:14:49one day, sooner than later, they won't need pilots at all.
overboard [ˈəʊvəbɔːd] за борт 15
00:30:06Overboard! Overboard! Overboard!
mach [mæk] число Маха, мах 15
00:05:19The contract threshold is mach 10.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 13
00:06:54Ready left engine start.
deck [dek] палуба, колода, настил, украшать… 13
00:32:38Attention on deck!
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 12
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
defend [dɪˈfend] защищать, обороняться, отстаивать 12
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
aircraft [ˈeəkrɑːft] летательный аппарат, самолёт, воздушное судно 12
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
bandit [ˈbændɪt] бандит, разбойник 12
01:10:53I'm a bandit on course to intercept. Blue team, what are you gonna do?
pull up [pʊl ʌp] переносить на более ранний срок, подтягивать, останавливаться 12
00:07:33Maverick, Cain just pulled up to the gate.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 11
00:50:15We are two seconds behind. Increase to 480 knots.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 11
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 11
00:36:49Payback, where's your wing man?
missile [ˈmɪsaɪl] ракета, снаряд 11
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 10
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 10
00:39:39Lights out, coyote. Copy kill.
fighter [ˈfaɪtə] боец, борец, истребитель 10
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
admiral [ˈædmərəl] адмирал 10
00:05:28Admiral Cain.
radar [ˈreɪdɑː] радар, радиолокатор 10
00:36:25Fanboy, you see him? Nothing on radar up ahead.
laser [ˈleɪzə] лазер 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
mav [mæv] Мэв 10
00:06:31I don't like that look, mav.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 9
00:19:49We want you to teach it.
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 9
00:50:20Copy. Increasing speed.
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 8
00:12:08Holy shit.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 8
00:35:52We do not go below the hard deck of 5,000 feet.
smoke [sməʊk] дым, курить 8
00:37:58Smoked. Damn it.
penny [ˈpenɪ] пенни, цент, монетка 8
00:22:15Penny?
increase [ɪnˈkriːs] увеличиваться, повышаться, возрастать, увеличение… 8
00:08:34Dark star, you are cleared above 600. Increase to mach 3.5.
coyote [ˈkɔɪəʊt] койот, американский волк 8
00:24:55And here I thought we were special, coyote.
eject [ɪˈʤekt] катапультироваться, выбрасывать, извлекать 8
00:31:42Eject, eject, eject!
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 7
00:26:58Much appreciated, pops.
bomb [bɒm] бомба, бомбить 7
00:18:59two precision bombs, minimum.
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность, площадь, плоскость, земная поверхность… 7
00:08:01Control surfaces, go.
tone [təʊn] тон, настроение, оттенок 7
01:11:56That's tone.
tomahawk [ˈtɒməhɔːk] томагавк 7
01:27:12tomahawk missiles from the USS Leyte Gulf
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 6
00:09:40He's at mach 7, pushing 8.
plant [plɑːnt] завод, электростанция, растение, сажать… 6
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 6
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
fifth [fɪfθ] пятый, пятая часть, одна пятая 6
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
runway [ˈrʌnweɪ] взлётно-посадочная полоса, взлётная полоса 6
00:07:13Runway 21. Winds 210, 10.
hangman [ˈhæŋmən] палач, вешатель, виселица 6
00:25:05Hangman. Whatever.
fanboy [ˈfænbɔɪ] фанат, поклонник 6
00:25:21Payback. Fanboy.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 5
00:24:43I'm afraid rules are rules. You're lucky it's early.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 5
01:08:22As you know, the plant rests between two mountains.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 5
01:08:08requiring nothing less than two consecutive miracles.
range [reɪnʤ] зона действия, диапазон, дальность, колебаться… 5
01:19:26Maverick to range control. Entering point Alpha.
negative [ˈnegətɪv] отрицательный, негативный, негатив, отрицательный ответ… 5
00:50:59Negative, payback. Increase your speed.
generation [ʤenəˈreɪʃn] поколение, создание, выработка 5
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
impact [ˈɪmpækt] удар, столкновение, влияние, влиять… 5
01:08:39Your target is an impact point less than three meters wide.
goose [guːs] гусь, гусыня, щипать, ущипнуть 5
00:10:23Talk to me, goose.
canyon [ˈkænjən] каньон, ущелье 5
00:48:36You'll fly along this narrow canyon to your target.
knot [nɒt] узел, завязывать узлом 5
00:49:07Your airspeed will be 660 knots
steep [stiːp] крутой, обрывистый, непомерный, завышенный 5
00:19:04That is one hell of a steep climb out of there,
uranium [jʊˈreɪnɪəm] уран 5
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
takeoff [ˈteɪkɒf] взлет, вылет, отбор, старт… 5
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
shoot down [ʃuːt daʊn] сбить, подстрелить, застрелить, отвергнуть… 5
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 4
00:46:24You pull on that green line up there.
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 4
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 4
00:36:21Fight's on. Let's turn and burn.
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 4
00:27:48What I want to know: Who's gonna be team leader?
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 4
00:19:09You survive that,
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 4
00:05:14They're scrapping the program.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 4
00:17:53Just want to manage expectations.
pair [peə] пара, соединять в пару 4
00:19:01Makes it four aircraft flying in pairs.
avoid [əˈvɔɪd] избегать, обходить, уклоняться от 4
01:07:48in order to avoid contaminating the target valley with radiation.
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 4
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 4
01:31:41Daggers now below radar. Switching to e-2 picture.
taxi [ˈtæksɪ] такси, ехать на такси 4
00:07:01Thumbs for taxi.
valley [ˈvælɪ] долина, лощина 4
00:18:19The plant sits in an underground bunker at the end of this valley.
launch [lɔːnʧ] запуск, запускать, начинать 4
01:27:14will launch a synchronized strike on the enemy's airfield here.
fuel [fjʊəl] топливо, горючее, заправлять, подпитывать… 4
00:07:16- Fuel temps are looking good. - Control concurs.
status [ˈsteɪtəs] состояние, статус, положение 4
01:37:29Dagger two, status.
naval [ˈneɪvəl] военно-морской, морской 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
carrier [ˈkærɪə] носитель, перевозчик, оператор связи, несущий 4
01:26:34The rest of you will stand by on the carrier
dismiss [dɪsˈmɪs] пренебрегать, отвергать, отмахиваться, увольнять… 4
00:15:56Sir? You are dismissed, captain.
intercept [ˈɪntəsept] перехват, перехватывать, перехватить 4
00:52:15And superior enemy aircraft intercepted you on your way out.
flare [fleə] вспышка, сигнальная ракета, факел, вспыхивать… 4
01:39:51Shit, I'm out of flares!
airborne [ˈeəbɔːn] в воздухе, воздушный, поднявшийся в воздух 4
01:30:28Support assets airborne.
tally [ˈtælɪ] подсчёт, итог, счёт, совпадать… 4
00:36:43Tally, tally, tally! Maverick's coming in! Break left!
aviator [ˈeɪvɪeɪtə] летчик, авиатор 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
parameter [pəˈræmɪtə] параметр, рамки, критерий 4
00:42:43A parameter is set not just for the safety of our pilots,
dogfight [ˈdɔgfaɪt] воздушный бой, схватка, драться в воздухе 4
00:19:12it's a dogfight all the way home.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 3
00:43:43These pilots accept that.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 3
00:24:28Much appreciated, pal.
island [ˈaɪlənd] остров 3
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 3
00:43:40Every mission has its risks.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
01:11:35Dead eye! Dead eye! It's no good. Sorry, I can't get a lock.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 3
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 3
00:38:43Jesus, his nose is already coming around!
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 3
00:46:19It's sort of like raising the flaps on an airplane.
bird [bɜːd] птица 3
01:13:01Bird strike! Bird strike!
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 3
00:42:16Talk to me. What the hell was that? He pulled my papers.
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 3
00:43:13And they've been told that their entire career,
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 3
00:32:52Welcome to your special training detachment.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 3
00:14:36I'm where I belong, sir.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 3
00:15:13Escort this man off the base.
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 3
01:45:42Once... once I give you the signal for air,
spare [speə] запасной, лишний, свободный, щадить… 3
01:30:19Dagger spare standing by.
success [səkˈses] успех, удача 3
00:33:16Success, now more than ever,
warning [ˈwɔːnɪŋ] предупреждение, предостережение 3
00:50:35I slowed down and didn't give her a warning. It was my fault.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 3
00:34:21I'm assuming you know the book inside and out.
threat [θret] угроза, опасность 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
direct [dɪˈrekt] прямой, непосредственный, направлять, руководить… 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
schedule [ˈʃedjuːl] назначать, планировать, записывать, расписание… 3
00:51:03You're going too fast, man. No harm in being ahead of schedule.
bull [bʊl] бык, самец, чушь, враньё 3
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 3
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 3
00:25:03Fellas, this here's bag man.
exercise [ˈeksəsaɪz] упражнение, зарядка, проявлять, применять… 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
confirm [kənˈfɜːm] подтверждать 3
00:25:09with a confirmed air-to-air kill.
aim [eɪm] целиться, метить, стремиться, цель… 3
01:15:50Ready, aim, fire.
limit [ˈlɪmɪt] предел, граница, ограничитель, предельное значение… 3
00:34:40But what the enemy doesn't know is your limits.
academy [əˈkædəmɪ] академия, училище 3
00:42:25He pulled my application to the naval academy.
brief [briːf] краткий, короткий, сжатый, инструктировать… 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
sail [seɪl] плыть, управлять парусным судном, отплывать, парус 3
00:45:45Well, I can't sail her alone.
graduate [ˈgræʤʊɪt] окончить университет, выпускаться, заканчивать, выпускник… 3
00:19:56We've recalled 12 top gun graduates from their squadrons.
minimum [ˈmɪnɪməm] минимум, минимальное количество, минимальный, наименьший 3
00:18:59two precision bombs, minimum.
expose [ɪkˈspəʊz] разоблачать, раскрывать, выставлять напоказ 3
00:19:06exposing you to all the surface-to-air missiles.
reserve [rɪˈzɜːv] запас, резерв, бронировать, резервировать 3
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
instructor [ɪnˈstrʌktə] инструктор, преподаватель, учитель 3
00:20:38You were a top gun instructor before.
splash [splæʃ] брызги, всплеск, брызгать, плескаться… 3
01:51:13Yeah, mav! Splash one! Splash one!
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] известный, выдающийся, почтенный 3
00:14:03"Distinguished."
operational [ɒpəˈreɪʃnəl] рабочий, действующий, исправный 3
00:18:17before it becomes fully operational.
detachment [dɪˈtæʧmənt] отряд, подразделение, отделение, обособление 3
00:27:42anybody know what this special detachment is all about?
inbound [ˈɪnbaʊnd] входящий, прибывающий, приближающийся, на въезд… 3
01:19:47Final attack point. Maverick's inbound.
iceman [ˈaɪsmæn] Айсмен, торговец льдом 3
00:20:53Now, iceman happens to be a man I deeply admire,
ejection [ɪˈʤekʃn] катапультирование, выброс, извержение 3
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
enrichment [ɪnˈrɪʧmənt] обогащение 3
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 3
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 2
00:20:35With all due respect, sir, I'm not a teacher.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 2
01:33:44We're picking up two bandits. Single group, two contacts.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 2
01:11:02Continue. We're close. Stay on target.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 2
01:30:30Standing by for launch decision.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:22:45Mmm. How long you been here?
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 2
00:19:13All requirements for which you have real-world experience.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 2
01:08:25On final approach, you'll invert directly into a steep dive.
yep [jep] yes — ага 2
00:46:31Yep. Pull it hard.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
01:49:40Just wave and smile.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:49:02Radar will spot you
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 2
01:09:05And destroy the target.
above [əˈbʌv] выше, наверху, ранее, превыше… 2
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
00:25:37Weapons systems officer, actually.
sky [skaɪ] небо 2
00:07:27Dark star, the runway and skies are yours.

В фильме есть ещё 527 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы