Лексика Toy Story (1995): 576 английских слов, которые нужно знать

988 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
toy [tɔɪ] игрушка, играть, забавляться 39
00:06:25Come on, come on. Smaller toys up front.
laser [ˈleɪzə] лазер 10
00:13:59Hey, look! Its lasers light up.
claw [klɔː] коготь, клешня, лапа, царапать… 8
00:37:51The claw!
shh [ʃː] be quiet — тсс 7
00:05:14- Bad news? - Shh, shh, shh!
hat [hæt] шляпа, шапка 7
00:22:22- Hey, who's got my hat? - Look, I'm Woody. Howdy, howdy, howdy.
rocket [ˈrɒkɪt] ракета, стремительно расти, взлетать 7
00:20:30# Comes some little punk in a rocket #
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] бесконечность 7
00:19:14To infinity and beyond!
planet [ˈplænɪt] планета 6
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 6
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
mission [mɪʃn] миссия, задание 5
00:12:39Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.
outta [ˈaʊtə] out of — из 5
00:13:05Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 5
00:02:26Round 'em up, cowboy.
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] динозавр 5
00:01:46Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 4
00:02:08You're my favorite deputy.
sky [skaɪ] небо 4
00:01:29Reach for the sky.
staff [stɑːf] персонал, сотрудники, штат, укомплектовывать штат 4
00:05:17Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
ear [ɪə] ухо, колос 4
00:13:44Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 4
00:17:07- Buzz Lightyear to the rescue. - Wow!
launch [lɔːnʧ] запуск, запускать, начинать 4
00:56:12Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
galaxy [ˈgæləksɪ] галактика 4
00:17:32I protect the galaxy from the threat of invasion...
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] космический корабль 4
00:14:04This is where the spaceship lands.
uncharted [ʌnˈʧɑːtɪd] неизведанный, неисследованный 4
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
spaceman [ˈspeɪsmæn] космонавт, астронавт 4
00:23:24And another thing: Stop with this spaceman thing!
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 3
00:12:45I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.
truck [trʌk] грузовик, фура 3
01:11:35Now let's catch up to that truck!
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 3
00:12:28It's a big one. It's a... It's a board game! Repeat: Battleship.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 3
00:01:29Reach for the sky.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 3
00:18:15Excuse me. I-I think the word you're searching for is "Space Ranger".
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 3
00:37:57- The claw chooses who will go and who will stay.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:14:43Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 3
00:16:39Well, let's see. We got double-A's.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 3
00:13:00Andy's opening it. He's really excited about this one.
van [væn] фургон, микроавтобус 3
00:43:24- Right here in the van. - I'm sure he's there.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 3
00:48:43# Clearly I #
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 3
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
permission [pəˈmɪʃn] разрешение, позволение 3
01:05:19Requesting permission to launch.
pizza [ˈpiːtsə] пицца 3
00:26:17What would you say to dinner at, uh, oh, Pizza Planet?
doll [dɒl] кукла 3
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 3
00:41:51Hey, hi there, little fella.
sheep [ʃiːp] овца, баран 3
00:01:14Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!
replace [rɪˈpleɪs] заменять, замещать, класть на место 3
00:08:11Hey, listen. No one's getting replaced.
chop [ʧɒp] удар ребром ладони, отбивная, рубить, резать… 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
string [strɪŋ] веревка, нитка, струна, нанизывать… 3
00:04:10Pull my string! The birthday party's today?
repair [rɪˈpeə] чинить, ремонтировать, ремонт, починка 3
00:15:38Blast! This'll take weeks to repair.
shuttle [ʃʌtl] шаттл, челнок, курсировать, перевозить 3
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
karate [kəˈrɑːtɪ] карате 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
cannibal [ˈkænɪbəl] каннибал, людоед 3
00:42:40They're cannibals.
haw [hɔː] го-го, и-ха 3
00:02:33Yee-haw!
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 3
00:25:43Look out!
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
00:20:01- Golly bob howdy! - Oh, shut up!
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 2
00:17:35from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:51:14- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.
field [fiːld] поле, область 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:28:08- What do you mean? - I mean Humpty-Dumpty was pushed.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 2
00:28:14You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 2
00:40:25- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
01:05:04Hey, Mom! Where are the matches?
gas [gæs] газ, бензин 2
00:30:20- Can I help pump the gas? - Sure! I'll even let you drive.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:35:56Quickly, Sheriff! The air lock is closing.
leg [leg] нога, ножка 2
00:54:50Buzz, come on, get up! Use your legs!
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
00:32:58a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
local [ˈləʊkəl] местный, районный, местный житель 2
00:16:23Local law enforcement. It's about time you got here.
universe [ˈjuːnɪvɜːs] вселенная, универсум, совокупность, вселенский 2
00:16:25I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 2
00:11:12A good soldier never leaves a man behind.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
00:05:30Hey, Etch. Draw!
enter [ˈentə] входить, вступать, вводить 2
00:35:29You are cleared to enter.
style [staɪl] стиль, манера 2
00:19:53That wasn't flying. That was falling with style.
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 2
01:02:58RollerBob and I don't move 'til we get the signal. Clear?
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
00:02:27# Just remember what your old pal said #
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 2
00:06:19Remember, I'm just a couple of blocks away.
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 2
00:28:19That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!
genius [ˈʤiːnɪəs] гений, талант 2
00:51:01Buzz, you're a genius! Come on, come on. This way.
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 2
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 2
00:23:57My eyeballs could've been sucked from their sockets.
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] отвратительный, противный, омерзительный 2
00:53:18- Oh, that is disgusting. - Murderer!
monkey [ˈmʌŋkɪ] обезьяна 2
00:29:53It's too short! We need more monkeys!
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] крайне, чрезвычайно, очень 2
00:25:36Be careful with that. It's extremely dangerous.
coast [kəʊst] побережье, берег, катиться по инерции, плыть по течению 2
00:04:15Okay, everybody, coast is clear!
alien [ˈeɪlɪən] инопланетянин, чужак, пришелец, чужой… 2
00:24:15- Buzz, look! An alien! - Where?
negative [ˈnegətɪv] отрицательный, негативный, негатив, отрицательный ответ… 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
00:34:20- Well, then, let's climb aboard. - No, no, no, wait! Buzz! Buzz!
trash [træʃ] мусор, хлам, дрянь, громить… 2
00:09:05Spell: trash can. - We're doomed!
prize [praɪz] приз, награда, премия 2
00:14:12- We got prizes! - Oh, yeah!
alert [əˈlɜːt] тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный… 2
00:13:32Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
panic [ˈpænɪk] паника, паниковать 2
00:32:28- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.
counting [ˈkaʊntɪŋ] счёт, подсчёт, отсчёт 2
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
dirt [dɜːt] грязь, земля, пыль 2
00:25:39He's lighting it! He's lighting it! Hit the dirt!
package [ˈpækɪʤ] посылка, пакет, упаковка, упаковывать… 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмасса, пластиковый, пластмассовый 2
00:07:18Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting...
rip [rɪp] рвать, разрывать, срывать, разрыв… 2
00:12:04He's ripping the wrapping paper. It's a... It's... It's a...
bust [bʌst] арестовывать, накрыть, сломать, облава… 2
01:06:06- It's busted. - Who are you calling "busted,"buster?
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 2
00:47:04And best of all, high pressure space wings!
torture [ˈtɔːʧə] пытать, мучить, истязать, пытка… 2
00:25:19He tortures toys, just for fun!
mile [maɪl] миля 2
00:02:22# And you're miles and miles from your nice, warm bed #
ouch [aʊʧ] ой, ай, ау 2
00:31:28- Ouch!
strip [strɪp] полоска, лента, раздеваться, снимать… 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
battery [ˈbætərɪ] батарейка, аккумулятор, батарея 2
00:09:12- Yes! Yes! We promise! - Okay! Save your batteries.
delay [dɪˈleɪ] задерживать, откладывать, задержка, промедление 2
00:33:06And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!
log [lɒg] журнал, бортовой журнал, лог, бревно… 2
00:15:41Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.
backwards [ˈbækwədz] задом наперёд, назад 2
00:13:22Oh, he's puttin' 'em in backwards.
permanent [ˈpɜːmənənt] постоянный, перманентный, несмываемый 2
00:22:38Wow! With permanent ink too!
explode [ɪksˈpləʊd] взрываться, взорваться 2
00:37:02Until the universe explodes!
helmet [ˈhelmɪt] шлем, каска 2
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
cargo [ˈkɑːgəʊ] груз, грузовой отсек 2
00:34:26Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.
rebel [rebl] повстанец, бунтарь, мятежник, восставать… 2
00:43:51Where's the rebel base? Talk!
minus [ˈmaɪnəs] минус, без 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
sailing [ˈseɪlɪŋ] плавание, парусный спорт, плыть под парусом, плавать 2
00:47:56# And I will go sailing #
blink [blɪŋk] мигать, моргать, моргание, мигание 2
00:18:03It's not a laser. It's a... It's a little light bulb that blinks.
strap [stræp] привязывать, пристёгивать, стягивать ремнём, ремень… 2
00:25:03Why is that soldier strapped to an explosive device?
bonding [ˈbɒndɪŋ] склеивание, скрепление, сцепление, сближение 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
recon [rɪˈkɒn] разведка 2
00:09:21Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!
cockpit [ˈkɒkpɪt] кабина пилота, кокпит 2
00:34:29- We'll be much safer in the cockpit. - Yeah, but...
gangway [ˈgæŋweɪ] дорогу, посторонись, трап, проход 2
00:10:25All right, gangway, gangway.
hyperdrive [ˈhɪpədraɪv] гиперпривод, гипердвигатель 2
00:36:46You mean it has hyperdrive?
spaceport [ˈspeɪspɔːt] космодром, космопорт 2
00:36:23What a spaceport! Good work, Woody.
blow up [bləʊ ʌp] взрывать, взрываться, надувать 2
01:06:16We don't like bein' blown up, Sid.
catch up [kæʧ ʌp] догонять, нагонять, наверстать, разобраться с делами 2
01:08:07Just go! I'll catch up!
come off [kʌm ɒf] производить впечатление, казаться, отваливаться 2
00:06:00I think I'm just coming off as annoying.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 2
00:39:43Once we go into Sid's house, we won't be coming out!
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 2
00:16:50All right, everyone. You're clear to come up.
cry out [kraɪ aʊt] вскрикнуть, кричать, взывать 2
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:10:27And this is how we find out...
give back [gɪv bæk] возвращать, отдавать 2
00:40:20Sid, give her back!
leave up [liːv ʌp] оставить висеть, оставить как есть 2
00:03:31- Can we leave this up 'til we move? - Well, sure.
speed up [spiːd ʌp] ускоряться, ускорять, поторопиться 2
01:12:29- Woody, speed up! - Speed up!
yipe [jaɪp] ой, ай 2
00:01:50- Yipe, yipe, yipe, yipe!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:07:44Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
00:22:32It looks as though I've been accepted into your culture.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:21:20# To carry on #
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:07:04- Oh, yeah. - You guys think this is a big joke.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 1
00:03:23We saw that at the store! I asked you for it!
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 1
00:01:52You're going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:57:58Andy's house, Sid's house. What's the difference?
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 1
01:16:45- make out... - No. No, no, no, no, no, no. Mm-mmm.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:24:48Oh, no, I can't bear to watch one of these again.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:29:22- But, Mom, I can't find him! - Honey, just grab some other toy.
stuck [stʌk] застрявший, завязший, застрять, быть вынужденным терпеть 1
00:56:54How did I get stuck with you as a moving buddy?
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 1
00:45:58Yee-haw! Giddyap, partner!
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
01:03:25Wind the frog!
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
01:05:38You are confirmed at T-minus ten seconds...
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 1
00:32:25- According to my navi-computer, the... - Shut up!
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 1
00:50:16and suddenly you find yourself suckin' down Darjeeling...
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:37:03Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:28:46So you got rid of him.
summer [ˈsʌmə] лето 1
00:24:31- Don't move! - I thought he was at summer camp.

В фильме есть ещё 426 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы