Лексика Toy Story 3 (2010): 567 английских слов, которые нужно знать

985 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
toy [tɔɪ] игрушка, играть, забавляться 45
00:09:00Look, every toy goes through this. No one wants to see...
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 17
00:08:41Andy's going to college any day now. That was our last shot.
attic [ˈætɪk] чердак, мансарда 17
00:08:45We're going into attic mode, folks.
trash [træʃ] мусор, хлам, дрянь, громить… 11
00:09:13And let's face it, when the trash bags come out,
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 11
00:35:04Well, cowboy, you just jumped right in, didn't ya? I 'm Dolly.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 10
00:08:45We're going into attic mode, folks.
playtime [ˈpleɪtaɪm] время игр, игровое время 8
00:08:22we all knew operation Playtime was a long shot.
prisoner [ˈprɪznə] заключённый, пленник, узник 7
00:45:57Prisoners disabled, Commander Lotso!
donate [dəʊˈneɪt] жертвовать, передавать безвозмездно, дарить 7
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
throw out [θrəʊ aʊt] выбросить, выгнать, выкинуть 7
00:09:42No one's getting thrown out, okay? We're all still here.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 6
00:15:54Push! Push!
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 6
00:43:30"...slide the switch from Play to Demo."
replace [rɪˈpleɪs] заменять, замещать, класть на место 6
00:22:34When they get old, new ones replace them.
truck [trʌk] грузовик, фура 5
00:15:55I can hear the garbage truck!
owner [ˈəʊnə] владелец, хозяин, собственник 5
00:09:58All good toys who've gone on to new owners.
duck [dʌk] утка, пригибаться, уворачиваться 5
00:39:06Come on, duck.
daycare [ˈdeɪkeə(r)] детский сад, дневной уход за детьми, ясли 5
00:12:22The children at the daycare. They're always asking for donations.
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 5
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
monkey [ˈmʌŋkɪ] обезьяна 4
00:56:18It's not. Your real problem's the monkey.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 4
00:22:09We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 4
00:11:56- Mom, I 'm not leaving till Friday. - Come on. It's garbage day.
junk [ʤʌŋk] хлам, барахло, мусор, выбрасывать… 4
00:12:57They're junk.
boot [buːt] ботинок, сапог, пнуть, дать пинка 4
00:27:28Look under your boot, Buzz. You, too, Jessie.
keeper [ˈkiːpə] хранитель, смотритель, сторож, вратарь 4
00:39:23Hey, what do you guys think of the new recruits? Any keepers?
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] динозавр 4
00:03:42Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
curb [kɜːb] бордюр, обочина, поребрик, сдерживать… 4
00:14:59Okay, boy. To the curb!
accessory [əkˈsesərɪ] аксессуар, принадлежность, соучастник 4
00:08:47Keep your accessories with you at all times.
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] бесконечность 4
00:03:09To infinity and beyond!
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 4
00:01:44- Jessie? - Give it up, Bart!
watch out [wɒʧ aʊt] остерегаться, следить, присматривать, осторожно! 4
00:05:03"You're going to jail, Bart." "Watch out!"
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 3
00:43:52- What? - That's impossible.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 3
00:04:06Evil Dr. Pork Chop!
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 3
00:25:09Holy moly guacamole.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 3
00:21:48Welcome to Sunnyside, folks. I 'm Lots-o'-Huggin' Bear.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 3
00:01:45You've reached the end of the line!
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:05:14No, it's okay, Mom. It's a 50-foot baby from outer space.
mission [mɪʃn] миссия, задание 3
00:06:45Mission accomplished.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 3
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:36:41It's locked!
sky [skaɪ] небо 3
00:03:28Reach for the sky.
hat [hæt] шляпа, шапка 3
00:35:21- He don't even have a hat. - I do too have... My hat!
ghost [gəʊst] призрак, привидение, дух, писать за другого 3
01:28:43"Are you crazy? You'll wake up all the ghosts."
spare [speə] запасной, лишний, свободный, щадить… 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
outta [ˈaʊtə] out of — из 3
00:18:13Come on, Buzz. Give me a hand. We gotta get this thing outta here.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] благодарный, признательный 3
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
witch [wɪʧ] ведьма, колдунья, околдовывать 3
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
button [bʌtn] кнопка, пуговица, застегнуть, застёгивать 3
01:07:19"Caution. Do not hold button for more than five seconds."
snake [sneɪk] змея 3
00:33:22'Here's a snake in my boot.
battery [ˈbætərɪ] батарейка, аккумулятор, батарея 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
abandon [əˈbændən] бросить, покинуть, оставить, несдержанность… 3
00:09:32- We're being abandoned! - We'll be fine, Jessie.
potato [pəˈteɪtəʊ] картошка, картофель 3
00:45:13Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside.
hallway [ˈhɔːlweɪ] коридор, холл, прихожая 3
00:43:46No, just a dark hallway and... Wait. Wait!
manual [ˈmænjʊəl] ручной, механический, руководство, инструкция 3
01:05:18There's an instruction manual!
mode [məʊd] режим, способ, мода 3
00:08:45We're going into attic mode, folks.
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] космический корабль 3
00:34:52She found us! We need a spaceship to get away from the witch!
hysterical [hɪsˈterɪkəl] истеричный, истерический, уморительный, дико смешной 3
00:17:02Wait a minute. Wait, hold on. This is no time to be hysterical.
strawberry [ˈstrɔːbərɪ] клубника, земляника 3
00:23:50- What a nice bear. - And he smells like strawberries.
claw [klɔː] коготь, клешня, лапа, царапать… 3
00:21:35The claw!
playground [ˈpleɪgraʊnd] детская площадка, игровая площадка, площадка для игр 3
00:19:40- There's a playground! - Wow!
recess [rɪˈses] тайник, глубина, укромный уголок, перерыв… 3
00:20:48Okay, everyone. Recess. Come on!
unhand [ʌnˈhænd] отпустить, убрать руки, выпустить из рук 3
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 3
00:05:20Buster, get out of there. Does the red light mean it's going?
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 3
00:09:10We done our duty. Andy's grown up.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
00:27:42Woody, wake up! It's over! Andy is all grown up!
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 2
00:39:22- Two greens here. - Changing two double A's.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
00:47:35But remember, they'll say anything to make you doubt yourself.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:55:44Look, I appreciate your concern, old-timer.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 2
00:08:37I 'm callin' it, guys. We're closing up shop.
field [fiːld] поле, область 2
00:03:31I brought my attack dog with a built-in force field.
grab [græb] хватать, схватить 2
01:18:53Quick! Grab something metal!
computer [kəmˈpjuːtə] компьютер, вычислительная машина 2
00:11:46- Can I have your computer? - No.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 2
00:48:58- You came from Sunnyside? - But how'd you escape?
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 2
00:35:42You saved us, cowboy. You're our hero.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:36:12- Here's your arm. - Give me that. That's mine.
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 2
00:24:01and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
00:41:33"Got out"? No, no, no, no, no. This isn't how we treat our guests.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 2
00:36:10- Where's my nose? - Here it is.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 2
00:43:37- What was that? - Sounds like it came from the hall.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 2
00:39:33He ain't the sharpest knife in the place where they keep the knives.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 2
00:48:41Right around the corner? It's right around the corner!
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:47:54But if you break our rules, step outta line,
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 2
01:01:02Go get the tape!
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
00:13:00Anything that's not packed for college or in the attic
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 2
00:40:52but, you see, I belong to someone else.
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:33:34We have a guest. You want some coffee?
lonely [ˈləʊnlɪ] одинокий, уединённый 2
00:19:08- Why? What's it like? - Daycare is a sad, lonely place
staff [stɑːf] персонал, сотрудники, штат, укомплектовывать штат 2
00:08:10We need a staff meeting. Everyone! A staff meeting!
brave [breɪv] храбрый, смелый, мужественно встречать 2
01:23:34Oh, darling. You were so brave.
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
01:29:35She loves critters, but none more than her best pal, Bullseye.
spring [sprɪŋ] весна, пружина, источник, прыгать… 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 2
00:44:52Thank goodness! Have you seen Buzz?
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 2
00:41:50We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 2
00:05:34- Look how tall you're getting. - Yeah!
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 2
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
dawn [dɔːn] рассвет, заря, начало, рассветать… 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 2
00:12:14Molly, you're not off the hook either.
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 2
00:05:49Buzz Lightyear to the rescue!
cow [kaʊ] корова, коровы, запугивать 2
00:44:38- Holy cow! - And you didn't believe him.
destiny [ˈdestɪnɪ] судьба, предназначение, рок 2
00:24:56We control our own destiny.
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
00:57:00You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall,
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
00:35:59My tail! Where's my tail?
yard [jɑːd] двор, участок, задний двор, ярд 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
doll [dɒl] кукла 2
00:35:13That's coming from a doll named Dolly.
guarantee [gærənˈtiː] гарантия, поручительство, гарантировать, обещать 2
00:10:55Don't worry. Andy's gonna take care of us. I guarantee it!
dozen [dʌzn] дюжина, двенадцать 2
00:32:03- How many? - There must be dozens.
coward [ˈkaʊəd] трус, трусиха 2
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
rip [rɪp] рвать, разрывать, срывать, разрыв… 2
00:15:41- It won't rip! - Forget it!
heck [hek] чёрт, блин 2
00:17:21What the heck?
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 2
00:20:58- Anyone see an exit? - Exit, shmexit. Let's get played with.
turkey [ˈtɜːkɪ] индейка, индюк, провал, неудача 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
patrol [pəˈtrəʊl] патруль, дозор, патрулировать, охранять 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
squeeze [skwiːz] сжимать, сдавливать, выжимать, сжатие… 2
00:06:31Buzz! Mind if I squeeze in next to ya?
log [lɒg] журнал, бортовой журнал, лог, бревно… 2
00:53:41It was cold and dark. Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs.
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 2
00:45:50What are you, nuts?
perspective [pəˈspektɪv] точка зрения, взгляд, перспектива 2
00:19:46Okay. Calm down, guys. Let's just keep this in perspective.
campus [ˈkæmpəs] кампус, университетский городок, территория университета 2
00:48:46I 'm going to college! Look at me! I 'm big toy on campus! Hello!
daylight [ˈdeɪlaɪt] дневной свет, день, дневное время 2
01:20:00Woody, look. I can see daylight.
laser [ˈleɪzə] лазер 2
00:04:55"Buzz, shoot your laser at my badge."
triple [trɪpl] тройной, утроенный, утраиваться, утроить… 2
00:15:43It's triple-ply, high-density polyethylene!
chew [ʧuː] жевать, разжёвывать, пережёвывать 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
riot [ˈraɪət] бунт, беспорядки, мятеж, бунтовать… 2
01:02:50Help! Prison riot!
haunt [hɔːnt] преследовать, не давать покоя, излюбленное место 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
bakery [ˈbeɪkərɪ] пекарня, булочная, хлебопекарня 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
jackpot [ˈʤækpɒt] джекпот, куш, главный приз 2
00:19:42We hit the jackpot, Bullseye!
hog [hɒg] свинья, боров, загребать себе, присваивать 2
00:52:43Quiet, musical hog! Knock it off!
amigo [əˈmiːgəʊ] амиго, друг, приятель 2
01:07:47Amigos! We're all amigos.
doggy [ˈdɒgɪ] собачка, песик, пёсик 2
01:27:27Of course I am. Who's a good doggy?
orderly [ˈɔːdəlɪ] упорядоченный, организованный, аккуратный, санитар… 2
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
groovy [ˈgruːvɪ] классный, отпадный, модный 2
01:05:13The groovy formal collection, yes!
eternally [ɪˈtɜːnəlɪ] вечно, навеки, бесконечно 2
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
drool [druːl] слюни, слюнки, пускать слюни, истекать слюной 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
toddler [ˈtɒdlə] малыш, ребёнок, начинающий ходить 2
00:36:22But these toddlers, they don't know how to play with us.
bluebell [ˈbluːbel] колокольчик, пролеска, гиацинтик 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
horsey [ˈhɔːsɪ] лошадка, лошадь, конь 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
sycamore [ˈsɪkəmɔː] платан, явор, сикомор 2
00:40:411225 Sycamore.
racecar [ˈreɪskɑr] гоночная машина, гоночный автомобиль, раллийная машина 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 2
00:19:03- All right, calm down! Both of you! - Okay, fine. Fine.
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 2
00:47:58try to check out early, well, you're just hurtin' yourselves.
cockleshell [ˈkɒklʃel] ракушка сердцевидки, раковина, ракушка 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
drop off [drɒp ɒf] подбросить, высадить, завезти, заснуть… 2
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
go out [gəʊ aʊt] выходить, уходить, гулять, встречаться… 2
00:01:47I always wanted to go out with a bang!
listen up [ˈlɪsn ʌp] слушайте, внимание 2
00:18:49- Welcome to the club, toots. - Okay, everyone, listen up.
m a [ɛm ɑ] м а 2
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:46:43Hey! Put me down, you moron! Where are you taking me?
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
00:42:41But I can't accept. We're a family. We stay together.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
01:26:11'Course I will. Besides, I know about
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:44:17Wait, there's Mom. Why is he so upset?

В фильме есть ещё 417 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы