Лексика Westworld S01E01: 448 английских слов, которые нужно знать

811 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
host [həʊst] хозяин, ведущий, организм-хозяин, принимать гостей… 16
00:18:18The hosts can't hurt you by design.
update [ʌpˈdeɪt] обновление, новая информация, последние данные, обновлять… 13
00:16:30Went looking in the update.
guest [gest] гость, приглашённый 12
00:03:28What do you think of the guests?
newcomer [ˈnjuːkʌmə] новичок, новоприбывший, пришелец 6
00:03:31You mean the newcomers?
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 5
00:02:50Some people choose to see the ugliness in this world.
access [ˈækses] доступ, проход, получать доступ к 5
00:16:55He found a way to access them,
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 4
00:10:26were built to gratify the desires
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 4
00:08:14There's a path for everyone.
narrative [ˈnærətɪv] повествование, рассказ, версия событий, повествовательный 4
00:16:51The memories are purged at the end of every narrative loop.
reverie [ˈrevərɪ] грёзы, мечтательность 4
00:16:43He calls them "reveries."
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 3
00:39:01You're a growing boy.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:29:54that's when the real demented shit begins.
hat [hæt] шляпа, шапка 3
00:03:34Now, the first time I played it white hat.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 3
00:29:00His core code is intact,
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 3
00:03:10You headed out to set down some of this natural splendor?
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 3
00:03:38We went fishing, did the gold hunt in the mountains.
sheriff [ˈʃerɪf] шериф 3
00:05:23Not today, Sheriff. Apologies.
hill [hɪl] холм, возвышенность, пригорок 3
00:23:05That bandit who gunned down the marshal is still hiding up there in the hills.
result [rɪˈzʌlt] результат, итог, приводить, заканчиваться… 3
00:41:26Unless, of course, you have and are simply embarrassed by the result.
design [dɪˈzaɪn] проектировать, разрабатывать, дизайн, проект… 3
00:18:18The hosts can't hurt you by design.
behavior [bɪˈheɪvjə] поведение 3
00:27:39Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.
recall [rɪˈkɔːl] вспоминать, отзывать, помнить, отзыв… 3
00:40:31We recall all remaining updated hosts tomorrow.
management [ˈmænɪʤmənt] руководство, администрация, управление 3
00:35:21and something completely different to management.
marshal [ˈmɑːʃəl] маршал, федеральный маршал, шериф, собирать… 3
00:05:15gunned down the marshal.
gesture [ˈʤesʧə] жест, знак, жестикулировать, показывать жестом 3
00:16:31It's a whole new class of gestures.
indulge [ɪnˈdʌlʤ] потакать, баловать, предаваться 3
00:42:43It also means that you must indulge me
diagnostic [daɪəgˈnɒstɪk] диагностический, диагностика, диагностический тест 3
00:27:37We haven't finished the diagnostic yet.
storyline [ˈstɔːrɪlaɪn] сюжетная линия, сюжет 3
00:28:06That's 200 hosts spread across a dozen active storylines.
gun down [gʌn daʊn] застрелить, расстрелять 3
00:05:15gunned down the marshal.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:03:50I like to remember what my father taught me.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:28:31Close down? Issue fucking gift certificates?
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 2
00:34:53I just wanted you to know that you have my support
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 2
00:51:45No matter how dirty the business,
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:30:36We didn't mean to bother you.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:40:10I'll admit the method here
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 2
00:28:15We sell complete immersion
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
00:34:13Maybe even roll them back a bit.
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 2
00:06:05The difference is our costs are fixed and posted right there on the door.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 2
00:29:50Level one.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
00:16:48- These are tied to specific memories. - How?
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
00:34:56and that I know that the corporation's real interest in this place
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 2
00:02:33have you ever questioned the nature of your reality?
bottle [bɒtl] бутылка, флакон, разливать по бутылкам 2
00:05:37Well, it ain't doing any good sitting in that bottle.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 2
00:41:26Unless, of course, you have and are simply embarrassed by the result.
shame [ʃeɪm] жаль, позор, стыд, стыдить… 2
00:09:39Shame of it is you killed the old woman
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 2
00:03:01I choose to see the beauty.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 2
00:56:43All right, sweetheart, can you hear me?
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
00:35:01goes way beyond gratifying some rich assholes who want to play cowboy.
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 2
00:34:44- I was saying... - You were saying should our fearless leader
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 2
00:09:12Ain't you got anything out here other than milk, old man?
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 2
00:40:31We recall all remaining updated hosts tomorrow.
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 2
00:58:32Tell me, what happened to your program?
purpose [ˈpɜːpəs] цель, назначение, смысл 2
00:03:22a purpose.
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 2
00:16:35Ford. He still reviews every update before we issue them.
speech [spiːʧ] речь, выступление 2
00:48:12Oh, and I've also punched up the speech he gives
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 2
00:42:07But, of course, we've managed to slip
reality [rɪˈælɪtɪ] реальность, действительность, явь 2
00:02:33have you ever questioned the nature of your reality?
lesson [lesn] урок, занятие 2
00:53:04Well, let this be a lesson.
rob [rɒb] грабить, красть, обкрадывать 2
00:48:16after robbing the saloon.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 2
01:00:00I-I have to warn her.
creature [ˈkriːʧə] существо, создание, тварь 2
00:18:04Evidently, one of your creatures is restless.
sin [sɪn] грех, грешить 2
00:20:43Ain't got a cherry, that ain't no sin.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 2
00:06:00I'd rather earn a woman's affection than pay for it.
failure [ˈfeɪljə] провал, неудача, неудачник, отказ… 2
00:18:37there's a possibility of a critical failure.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 2
00:16:38He must have slipped it in there without telling anyone.
violent [ˈvaɪələnt] насильственный, жестокий, яростный, сильный… 2
01:03:36"These violent delights have violent ends."
online [ˈɒnlaɪn] в интернете, онлайн, сетевой 2
00:01:52Bring her back online.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 2
00:20:27Here's to the lady with the white shoes.
possibility [pɒsəˈbɪlɪtɪ] возможность, вероятность 2
00:04:18a place with unlimited possibilities.
accent [ˈæksənt] акцент, ударение, подчёркивать, делать акцент 2
00:02:08You can lose the accent.
embarrassed [ɪmˈbærəst] смущённый, сконфуженный, пристыженный 2
00:41:26Unless, of course, you have and are simply embarrassed by the result.
script [skrɪpt] сценарий, письмо, шрифт, написать сценарий 2
00:40:20stick to their scripts
fetch [feʧ] привозить, забирать, принести, стоить (о цене) 2
00:07:00Well, I have to fetch my horse.
offense [əˈfens] обида, оскорбление, преступление, проступок… 2
00:05:57Well, no offense, but...
minor [ˈmaɪnə] незначительный, небольшой, второстепенный, несовершеннолетний 2
00:40:22with minor improvisations.
core [kɔː] ядро, центр, суть, сердцевина… 2
00:29:00His core code is intact,
tend [tend] иметь склонность, как правило, ухаживать 2
00:34:17Lobotomies tend to do that.
critical [ˈkrɪtɪkəl] критический, решающий, критичный 2
00:18:37there's a possibility of a critical failure.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 2
00:07:42I forget you dress like a cowboy,
terrified [ˈterɪfaɪd] напуганный, в ужасе, испуганный 2
00:02:21I'm terrified.
cherry [ˈʧerɪ] вишня, черешня, вишнёвый 2
00:20:43Ain't got a cherry, that ain't no sin.
storage [ˈstɔːrɪʤ] хранение, склад, хранилище 2
00:18:07No, sublevel 83, cold storage.
affection [əˈfekʃn] привязанность, любовь, нежность 2
00:06:00I'd rather earn a woman's affection than pay for it.
encounter [ɪnˈkaʊntə] встреча, столкновение, стычка, встретить… 2
00:06:37could change with just one chance encounter.
correctly [kəˈrektlɪ] правильно, верно 2
00:02:25as long as you answer my questions correctly.
evolution [iːvəˈluːʃən] эволюция, развитие 2
00:41:47Evolution forged the entirety of sentient life
loop [luːp] петля, цикл, кольцо, зациклить… 2
00:16:51The memories are purged at the end of every narrative loop.
maker [ˈmeɪkə] создатель, изготовитель, производитель 2
01:01:03To meet my maker.
discount [ˈdɪskaʊnt] скидка, делать скидку, снижать цену 2
00:05:56I'll give you a discount.
bandit [ˈbændɪt] бандит, разбойник 2
00:23:05That bandit who gunned down the marshal is still hiding up there in the hills.
saloon [səˈluːn] салун, бар, кабак 2
00:40:44the saloon heist a week and make it twice as bloody.
overdue [əʊvəˈdjuː] назревший, просроченный, запоздалый 2
00:18:43Meaning we're overdue.
livestock [ˈlaɪvstɒk] скот, домашний скот 2
00:19:48Livestock management's got other priorities.
murderous [ˈmɜːdərəs] убийственный, кровожадный, смертоносный 2
00:05:12Murderous son of a bitch named Hector Escaton
homicidal [hɒmɪˈsaɪdl] склонный к убийству, убийственный, маниакальный 2
00:40:02on this fucking homicidal thing going back into service?
ugliness [ˈʌglɪnɪs] уродство, безобразие, уродливость 2
00:02:50Some people choose to see the ugliness in this world.
splendor [ˈsplendə] великолепие, роскошь, блеск 2
00:03:10You headed out to set down some of this natural splendor?
improvisation [ɪmprəvaɪˈzeɪʃn] импровизация 2
00:40:22with minor improvisations.
chivalrous [ˈʃɪvəlrəs] рыцарский, галантный, благородный 2
00:06:43Just trying to look chivalrous.
lifelike [ˈlaɪflaɪk] как живой, реалистичный, правдоподобный 2
00:14:38Oh, my God, they're so lifelike.
disarray [dɪsəˈreɪ] беспорядок, смятение, хаос 2
00:02:57The disarray.
mettle [metl] мужество, стойкость, характер 2
00:05:21You look like the kind of man who'd put his mettle to it.
rind [raɪnd] корка, кожура 2
00:05:53Not much of a rind on you.
aberrant [əˈbɛrnt] аномальный, ненормальный, отклоняющийся 2
00:27:39Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.
decommission [diːkəˈmɪʃn] выводить из эксплуатации, списывать, демонтировать 2
00:20:39Unless you plan to decommission the boss.
dreamless [ˈdriːmlɪs] без сновидений, беспросветный 2
00:21:29deep and dreamless slumber.
gratify [ˈgrætɪfaɪ] удовлетворять, потакать, угождать 2
00:10:26were built to gratify the desires
head out [hed aʊt] уходить, выдвигаться, отправляться 2
00:03:10You headed out to set down some of this natural splendor?
hole up [hoʊl ʌp] укрываться, прятаться, залечь 2
00:05:17He's holed up in the mountains.
set down [set daʊn] положить, высаживать, записывать, сесть 2
00:03:10You headed out to set down some of this natural splendor?
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 2
00:02:17Would you like to wake up from this dream?
work out [wəːk ˈaʊt] понять, разобраться, вычислить, получиться… 2
00:08:21I know things will work out the way they're meant to.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 1
00:40:44the saloon heist a week and make it twice as bloody.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:58:44we cry we are come
neither [ˈnaɪðə] тоже не, ни один, ни тот ни другой, ни один из двух… 1
00:21:09Damn right. Men neither.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:03:44Went straight evil.
professor [prəˈfesə] профессор, преподаватель 1
01:02:37- And before that... - The professor.
field [fiːld] поле, область 1
00:32:45I found this in the field today.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:06:05The difference is our costs are fixed and posted right there on the door.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:58:41"When we are born,
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:28:19A relentless fucking experience.
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:41:51on this planet using only one tool...
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 1
00:36:45and I'll search that half.
river [ˈrɪvə] река 1
00:30:29I don't think we're supposed to be cross the river.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:59:33Your final drive?
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] пьянство, употребление алкоголя, питьё, питьевой 1
00:23:22Given to all manner of drinking and mischief.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:27:26and now he's a six-foot gourd with epilepsy.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:16:28I noticed it last night.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:34:50Listen, a changing of the guard is long overdue.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:30:38No bother at all. It's a beautiful spot.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
01:03:00The reveries must be allowing him to access them.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 1
00:58:47to this great stage
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
00:51:33You're a low-down son of a bitch.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:40:44the saloon heist a week and make it twice as bloody.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:30:29I don't think we're supposed to be cross the river.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 1
00:42:05Indeed it is.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:34:28Not to mention the Dr. Ford factor.
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:36:59Yeah, the half that's gonna cut your fucking throat.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 1
00:10:58Is that any way to treat an old friend?
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 1
00:28:57I need to know if they're in any danger.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:46:21Hell is empty and all the devils are here.
neck [nek] шея, горлышко 1
00:53:38Look at that! I just shot him through the neck!
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 1
00:09:46I reckon she's still warm enough.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:29:44This place is fucking wild.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 1
00:11:30They teach you to sit up, beg?
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 1
00:46:21Hell is empty and all the devils are here.
rose [rəʊz] роза, розовый 1
01:00:46Rose is a rose...
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 1
00:27:39Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 1
00:33:42I wanted to apologize if I came across as aggressive.
ought [ɔːt] следует, должен 1
00:41:44You ought not to be. You're a product of a trillion of them.

В фильме есть ещё 298 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы