Лексика Whiplash (2014): 369 английских слов, которые нужно знать

737 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
tempo [ˈtempəʊ] темп, ритм 13
00:24:48A little under tempo, okay? Neiman, just do your best.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 11
00:37:16Stage right, in order, now.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 10
00:19:38Now, this one really upsets me. We have an out-of-tune player here.
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 10
00:20:17and sabotaging my band...
kit [kɪt] набор, комплект, аптечка 9
00:07:22Things were hurting with Neiman on the kits.
core [kɔː] ядро, центр, суть, сердцевина… 9
00:10:22That's enough of that. Just back to the core drums, please.
drum [drʌm] бочка, барабан, барабанить 9
00:10:22That's enough of that. Just back to the core drums, please.
rush [rʌʃ] прилив, волна, спешка, спешить… 8
00:26:24You're rushing. Here we go.
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 8
00:02:39So you know I'm looking for players.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 7
00:03:23Double-time swing.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 7
00:10:31Dude, what have you been practicing?
tune [tjuːn] мелодия, мотив, настраивать, настроить 7
00:16:06Tune the set to B-flat, then turn my pages.
chart [ʧɑːt] схема, график, диаграмма, наносить на график… 7
00:40:07I... I can't go on-stage. I don't know the charts by heart.
folder [ˈfəʊldə] папка, скоросшиватель 7
00:39:10- Why isn't it on you? - Where's the folder?
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 6
00:16:06Tune the set to B-flat, then turn my pages.
pizza [ˈpiːtsə] пицца 6
00:13:56- Where do you wanna go? - Pizza.
jazz [ʤæz] джаз, играть джаз 6
00:44:59I'm part of Shaffer's top jazz orchestra...
musician [mjuːˈzɪʃn] музыкант 6
00:23:07- Parents musicians? - No.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 5
00:28:08- What does that say? - "Quarter note equals 215."
drag [dræg] тащить, затаскивать, волочить, скука… 5
00:26:34Dragging just a hair.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 5
00:50:08I said not now! If you want the fucking part, earn it.
cue [kjuː] сигнал, реплика, намёк, подавать сигнал 5
00:26:39Wait for my cue.
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 5
00:14:08I get off at 7 on Monday.
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 4
00:38:57He's dumb but he's not stupid.
success [səkˈses] успех, удача 4
00:46:01That's your idea of success?
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, соревнование, конкуренция 4
00:21:57I won't have you cost us a competition...
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 4
00:03:23Double-time swing.
alternate [ɔːlˈtɜːnɪt] запасной, альтернативный, чередующийся, чередовать… 4
00:16:03- You the new alternate? - Yeah. I'm Andrew Neiman.
drumming [ˈdrʌmɪŋ] игра на барабанах, барабанный бой 4
00:43:54- Is that from drumming? - Yeah. It's nothing.
cymbal [ˈsɪmbəl] тарелка, цимбалы 4
00:16:37I play the new cymbals now.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 4
00:25:38A little trouble there. Just pick it up at 17.
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 3
00:23:19- College? - Pennington High School.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 3
00:10:56Cute.
weekend [wiːkˈend] выходные 3
00:07:35- Good weekend? - Yeah, real good.
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 3
00:05:50Well, you got plenty of options still.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 3
00:07:40Hey, don't worry about Greg. Kid's a dick.
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 3
00:11:26You're in the first chair. Let's see if it's because you're cute.
gang [gæŋ] банда, ребята, компания 3
00:17:52All right, gang, "Whiplash."
flat [flæt] плоский, ровный, квартира, прямо… 3
00:16:06Tune the set to B-flat, then turn my pages.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 3
00:44:17You can barely chew this.
cab [kæb] такси, кабина 3
01:03:17- Do you know where the cabs are? - You gotta call the cabs.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 3
00:23:07- Parents musicians? - No.
conduct [ˈkɔndʌkt] проводить, вести, осуществлять, поведение 3
01:12:01Would you characterize his conduct as extreme, Andrew?
rhythm [ˈrɪðəm] ритм, такт 3
00:36:31"Irene" only. Set one. Rhythm section out first.
apologise [əˈpɒləʤɪz] извиняться, просить прощения 3
00:57:55I apologise to the musicians.
pursue [pəˈsjuː] вести, заниматься, преследовать 3
00:50:41I'm gonna keep pursuing what I'm pursuing.
janitor [ˈʤænɪtə] уборщик, дворник, сторож 3
00:39:23- I know. Maybe a janitor came by. - A janitor?
drummer [ˈdrʌmə] барабанщик, ударник 3
00:44:24Yeah, it's going really well. I'm the new core drummer, so...
discourage [dɪsˈkʌrɪʤ] не поощрять, отговаривать, препятствовать 3
01:21:10You know, maybe you go too far and you discourage the next Charlie Parker...
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
01:24:27Well, I don't know if I can come. I... I'll have to check with my boyfriend.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 2
00:23:16I guess he's more of a teacher, really.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 2
00:33:01My dad says that I have... I have trouble making eye contact.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
00:39:14- You're joking. You're fucking around? - No.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
00:15:31It's not that bad. She's a go-go dancer. Could've did porn, she chose not to.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:36:51to decide who they're interested in and who they're not.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:15:48Bitch had a foot fetish or something.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 2
00:45:53Who are you gonna play with otherwise? Lennon and McCartney were buddies.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
00:54:21But the truth was that he barely squeaked in to begin with...
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
00:28:15I didn't know they allowed retards.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 2
00:33:59No, I applied to a bunch of schools, Fordham let me in.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
00:33:45What do you study?
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
00:40:16I need the music. It's my memory, I need visual cues.
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 2
00:40:19- Visual cues. - Yes. It's a medical...
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
00:28:28What, are you in a fucking a cappella group? Play the goddamn kit.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 2
01:26:35The folks out there make a phone call, you could be a Blue Note signee...
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 2
00:38:59At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 2
01:11:04His mother claims this started during his time as Fletcher's student.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 2
00:28:26Sight-read measure 101.
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастический, потрясающий, замечательный, потрясающе… 2
00:44:36- Trav got named this year's MVP. - That's fantastic, Travis.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
01:09:55Gentlemen, ladies, I apologise...
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 2
00:45:43It's Carlton football. It's not even Division Two, it's Division Three.
piano [pɪˈænəʊ] пианино, рояль, фортепиано 2
00:36:08She started piano last week.
studio [ˈstjuːdɪəʊ] студия, мастерская 2
00:37:46The Shaffer Conservatory Studio Band.
ear [ɪə] ухо, колос 2
00:19:51Okay, maybe a bug flew in my ear.
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 2
00:57:08Motherfucker!
section [sekʃn] раздел, часть, секция, разделять на части 2
00:36:31"Irene" only. Set one. Rhythm section out first.
sharp [ʃɑːp] ровно, точно, острый, резкий… 2
00:36:44Bar 106, brass, do not forget we sharp that ninth.
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 2
00:33:16Well, she said my dad cursed me with one.
pathetic [pəˈθetɪk] жалкий, убогий, patетичный 2
00:08:40That was truly pathetic.
quarter [ˈkwɔːtə] четверть, четверть часа, квартал, двадцать пять центов 2
00:28:08- What does that say? - "Quarter note equals 215."
option [ɒpʃn] вариант, выбор, возможность 2
00:05:50Well, you got plenty of options still.
equal [ˈiːkwəl] равняться, быть равным, сравниться с, равный… 2
00:28:08- What does that say? - "Quarter note equals 215."
absolute [ˈæbsəluːt] абсолютный, полный, безусловный 2
01:19:17an absolute necessity.
scale [skeɪl] масштаб, шкала, чешуя, взбираться… 2
00:54:04I came across a kid in a practice room working on his scales.
measure [ˈmeʒə] мера, степень, мерка, измерять… 2
00:28:26Sight-read measure 101.
louder [laʊd] громче, более громкий 2
00:29:13- I'm upset. - Louder.
visual [ˈvɪʒʊəl] визуальный контакт, изображение, наглядный материал, визуальный… 2
00:40:16I need the music. It's my memory, I need visual cues.
worthless [ˈwɜːθlɪs] бесполезный, ничего не стоящий, никчёмный 2
00:29:20You are a worthless, friendless, faggot-lipped piece of shit...
perspective [pəˈspektɪv] точка зрения, взгляд, перспектива 2
00:06:01Listen, when you get to be my age, you get perspective.
graduate [ˈgræʤʊɪt] окончить университет, выпускаться, заканчивать, выпускник… 2
00:54:55And when he graduated...
bachelor [ˈbæʧələ] холостяк, бакалавр 2
01:14:35Married men live much longer than bachelors.
instrument [ˈɪnstrəmənt] прибор, инструмент, музыкальный инструмент 2
00:36:06Are you playing an instrument yet?
deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] намеренно, умышленно, нарочно 2
00:20:14Now, either you are deliberately playing out of tune...
sabotage [ˈsæbətɑːʒ] саботаж, диверсионный акт, саботирование, саботировать… 2
00:20:17and sabotaging my band...
trumpet [ˈtrʌmpɪt] труба, трубить 2
00:10:58Down the line. Trumpets, bars seven and eight.
motherfucking [ˈmʌðərˌfʌkɪŋ] гребаный, хренов, долбаный 2
01:20:07and plays the best motherfucking solo the world has ever heard.
resent [rɪˈzent] возмущаться, обижаться на, негодовать 2
00:50:51About jazz, my charts. Because of that, you're gonna start to resent me.
stool [stuːl] стул, табурет, кал 2
00:43:13Tanner, are you a fucking statue? Let's go. Get off the stool.
retard [rɪˈtɑːd] дебил, придурок, отсталый, замедлять… 2
00:28:15I didn't know they allowed retards.
trombone [trɒmˈbəʊn] тромбон 2
00:11:09Trombone, bar 24. The and of two.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 2
00:22:02Jackson, congratulations, you're fourth chair.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
00:29:24whose Mommy left Daddy when she figured out he wasn't Eugene O'Neill.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:45:10I found out I'm the youngest person in the band.
fuck off [fʌk ɒf] отвали, пошёл на хрен, отвалить 2
01:05:09Hey, fuck off, Johnny Utah. Turn my pages, bitch.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:13:25- Oh, God. - Get out.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] торопиться, поторапливаться, спешить, быстрее… 2
00:36:27Hurry the fuck up. Get your music.
listen up [ˈlɪsn ʌp] слушайте, внимание 2
00:36:25Listen up, Cocksuckers.
squeaker [ˈskwiːkə] напряжённая победа, скрипучая игрушка 2
00:17:42We got a squeaker today, people. Neiman.
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 2
00:13:51- So you wanna take me out. - I would love to take you out.
warm up [wɔːm ʌp] разогревать, согревать, разминаться, разминка… 2
01:04:02- Fletcher's got Connolly warming up. - God fucking da... Okay.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
01:19:49Cries himself to sleep that night, but the next morning, what does he do?
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:21:55I've carried your fat ass for too long.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 1
01:10:53Last month, he hanged himself in his apartment.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
00:19:43Before I continue, would that player care to identify himself?
cat [kæt] кошка, кот 1
01:26:49because the other thing about these cats is they never forget.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
01:18:04Did you quit?
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
01:00:02Don't slow down.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:27:52- Rushing. - So you do know the difference.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
01:19:07I was there to push people beyond what's expected of them.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 1
00:46:28They'll make great school board presidents.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:44:12Wanna grab the shakers?
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:03:10and your answer was to turn into a wind-up monkey.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
00:39:17I swear I had it here two seconds ago. It's gotta be around here.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
01:04:30Usually it's somebody that has fucking sticks.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:48:30So, Neiman, go ahead, jump on the kit, take it from the top.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 1
00:21:55I've carried your fat ass for too long.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:29:32So for the final father-fucking time...
yep [jep] yes — ага 1
00:11:31Yep. That's why.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
01:04:13Well, glad you could fit us into your busy schedule, darling.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:11:21Same spot. Three, four.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 1
01:18:32I know I made enemies.
department [dɪˈpɑːtmənt] отдел, департамент, факультет 1
00:36:54I'm not gonna have my reputation in that department tarnished...
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 1
01:11:09Now, the Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
01:19:03Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 1
01:06:03- We're moving on-stage. - I got locked in my car. I'm coming.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 1
00:51:54- Yeah. - I see you, you'd treat me like shit...
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 1
00:21:57I won't have you cost us a competition...
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
01:28:26We're very excited to be here kicking off the JVC Festival this year.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 1
01:26:40an EMC client, a Lincoln Center core.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
01:31:28That was a little extra avant-garde there from the rhythm section.
bird [bɜːd] птица 1
00:23:37You know, Charlie Parker became Bird...
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 1
00:49:33See, this to me is the beauty of Studio Band.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 1
00:50:32I'm just gonna lay it out there.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 1
00:36:15Excellent. Give me five, baby.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:08:34- Not today. - Big on the bottom. Put some sugar on it.
language [ˈlæŋgwɪʤ] язык, речь, выражения 1
01:20:55There are no two words in the English language more harmful...
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 1
00:03:31Faster. Faster.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 1
00:59:43Bullshit! Fuck you!
hearing [ˈhɪərɪŋ] слух, слушание, судебное заседание, заслушивание 1
01:12:17This would not be a public hearing, you know.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 1
01:11:09Now, the Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.

В фильме есть ещё 219 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы