Лексика A Star Is Born (2018): 439 англійських слів, які варто знати

881 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 84% цього фільму; знаючи 3000 — близько 93%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 12
00:17:29has told me that my nose is too big and that I won't make it.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 8
01:28:18I'd like for my boyfriend to love me. For my to love me.husband
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 8
00:21:58- Put this on there. - You're a sweetheart.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 7
00:14:30Bitch, can you get down off that stage and come help me close this bar, please?
gosh [ɡɑːʃ] surprise 7
00:06:52Oh, my gosh. I'm freaking out right now.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] бентежний, соромний, ніякий 7
00:20:38- This is so embarrassing. - ..peas.
guitar [gɪˈtɑː] гітара 6
00:42:08The way the guitar started...
dancer [ˈdɑːnsə] танцюрист, танцівник, танцівниця 6
01:09:06What happened with the dancers there?
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] пиття, вживання алкоголю, питний, п'ючий 5
00:49:00I'm never getting on that thing with you when you've been drinking.
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 5
00:13:23It's incredible what they do.
bro [broʊ] брат, бро, друже 5
01:09:54Didn't think we'd do it so soon, man. Come on, bro. Get up.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 5
00:49:57Aren't you excited to be home and play for all your Arizonian fans?
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 5
00:20:59You play piano?
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 4
00:16:52- It's a cop bar. - Cops?
leg [leg] нога, ніжка, етап 4
01:20:03..you won't have legs.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 4
00:35:21He's so excited that you're here.
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 4
01:48:19Jack should come out on tour with me.
honour [ˈɒnə] честь, шана, шанувати, вшановувати 4
00:12:59It's an honour, really. I get to be one of the gay girls.
ear [ɪə] вухо, слух 4
00:18:26I was born with this thing in my ear. Couldn't hear.
perform [pəˈfɔːm] працювати, функціонувати, виконувати, виступати… 4
00:04:03Come on, Bryan! She's performing tonight!
talented [ˈtæləntɪd] талановитий, обдарований, здібний 4
00:18:33Look, talent comes everywhere. Everybody's talented.
ranch [rɑːnʧ] ранчо, ферма, фазенда 4
00:22:50Made his way to Arizona, started working for this family on a pecan ranch.
sock [sɒk] шкарпетка, носок, вдарити, врізати 4
01:18:07No socks?
nominate [ˈnɒmɪnɪt] висувати кандидатом, призначати, номінувати 4
01:25:23You've just been nominated for three Grammys.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] вітання, привітання, вітаю 4
01:18:38Baby, listen, we just wanted to say congratulations.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 3
00:03:45- Did he cry? - Yeah, he cried. He laughed.
seconds [ˈsekənd] секунди 3
01:21:0330 seconds.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 3
00:23:21my brother would tell you that he raised me, but...
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 3
00:32:55Yeah, he was being an asshole to Jack, so I fucking popped him in the face.
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 3
00:14:34Don't talk to me like that in that bus driver wig, girl.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 3
00:51:41you idolise for no goddamn fucking reason.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 3
02:03:59Jack talked about how music is essentially 12 notes between any octave.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] зручний, комфортний 3
00:17:17I just... I just don't feel comfortable.
ugly [ˈʌglɪ] потворний, бридкий, негарний 3
01:28:11You're worried that you're ugly, and you're not.
manage [ˈmænɪʤ] вдаватися, встигати, примудрятися, керувати… 3
00:31:07The doctor said it's the only way to manage this thing, Jack.
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, на першому поверсі, нижній поверх 3
00:49:06We'll see how long that lasts. Go wait downstairs.
grave [greɪv] серйозний, тяжкий, могила 3
00:50:25paved over his grave or...
talent [ˈtælənt] талант, хист, здібності 3
00:18:33Look, talent comes everywhere. Everybody's talented.
swim [swɪm] плисти, плавати, плавання, заплив 3
01:44:07- I've been swimming. - You've been swimming?
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] неймовірний, неправдоподібний, дивовижний 3
01:00:23- Our car's over there. - Ally, that was unbelievable.
sec [sek] секунда, хвилинка, сухий (про вино) 3
00:19:56You got your camera? I don't have mine. Excuse me, one sec.
singer [ˈsɪŋə] співак, співачка 3
00:18:30What do I wind up being? A singer. So, you never know.
realise [ˈrɪəlaɪz] усвідомлювати, розуміти, здійснювати, реалізувати 3
01:11:52And then you realise you don't really give a shit about where you was going,
gig [gɪg] виступ, концерт, підробіток, виступати 3
00:27:07Hey, I got a gig. You wanna come?
cue [kjuː] сигнал, репліка-сигнал, кий 3
01:02:57We'll do it again. I'm gonna cue you in.
boob [buːb] цицька, груди, йолоп, дурень 3
00:11:44- Yeah, yeah. - Sign my boob?
dissolve [dɪˈzɒlv] розпускати, розчиняти, розвалювати 3
01:21:23- eight, seven, six... - Ready 4. Dissolve 4.
eyebrow [ˈaɪbraʊ] брова 3
00:13:03Is that your real eyebrow?
gauze [gɔːz] марля, бинт 3
00:20:49- You like Cheetos? - No, like gauze.
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 3
00:47:22French toast is gonna come out.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 3
00:18:46And unless you get out there and you try to do it, you'll never know.
papo [ˈpɑːpoʊ] братан, друже, чувак 3
00:06:24How are you doin', papo?
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 3
00:13:33- I should put her down somewhere. - OK.
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 3
00:13:17Can I try to take it off?
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 3
00:19:22- Jackson Maine! - I'm gonna wake up in a minute.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 2
01:02:37What's wrong? You upset?
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:15:05- Oh... She's nice. Yeah. - Isn't it cute? Little arts and crafts.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 2
00:25:45Holy shit.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:32:01I appreciate that, but...
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
00:34:36Leave your bags. We'll grab 'em in a sec.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 2
00:32:34Like magic, now you're famous.
summer [ˈsʌmə] літо 2
01:53:25It was summer, 2004.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:18:33Look, talent comes everywhere. Everybody's talented.
yep [jɛp] yes 2
00:13:31- Look at that. - Yep. There it is.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 2
00:19:52I know that we're not supposed to bother you.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:11:36- No! You've been on your feet all night. - No! You're our guest.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 2
00:28:57What did I say about smoking in this house?
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 2
01:43:23And he didn't even notice.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:05:46Wish I could find you a spot.
battle [bætl] битва, бій, боротьба, боротися… 2
01:04:37This is pop music, kids. We have a battle to do, OK?
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 2
00:28:49Who the hell's betting on horses at breakfast time in Japan?
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 2
01:10:41- That video with the girl. - Yeah.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 2
00:43:17Is this the bathroom? Where's the fucking...
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 2
01:49:14I think if we had a better band name, we might've made it.
famous [ˈfeɪməs] відомий, знаменитий 2
00:19:25When you get famous, people start saying your full name.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 2
00:32:17- It could be a great opportunity. - Dad, don't start with me!
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 2
00:18:11- That's fucking bullshit. - Yeah.
manager [ˈmænɪʤə] керівник, менеджер, завідувач, директор 2
01:11:02Got hooked up with some manager guy, wants to...
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 2
00:07:42But, tonight, the only thing she's serving are some fabulous, French live vocals.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] чесно, щиро 2
00:19:17- Honestly, what... - Who does?
remain [rɪˈmeɪn] залишатися, лишатися, бути й далі 2
02:00:06The guitar's up there. Everything's gonna remain the same.
jealous [ˈʤeləs] ревнивий, заздрісний 2
01:02:10You jealous fuck.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:11:36- No! You've been on your feet all night. - No! You're our guest.
pool [puːl] басейн, більярд, об'єднувати 2
01:44:09- Yeah, there's a pool. - I love that you're swimming.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
00:26:33You're a real gentleman.
paint [peɪnt] фарбувати, малювати, пофарбувати, фарба 2
00:14:04Oh... I... I gotta change, and I've got paint in my hair.
pal [pæl] приятель, друг, кореш 2
00:44:15Come on, pal.
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 2
00:28:42- This place is a mess! - "Starting gate" is "shuppatsu geto",
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 2
00:48:44Well, good. Then we're on the same page. You come and sing with me.
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 2
01:25:27Including Best New Artist.
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 2
01:42:29My dad had, like, a Victrola, you know, an old record player.
disease [dɪˈziːz] хвороба, захворювання 2
00:32:26I don't have the same disease you have.
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 2
00:28:52- It's not breakfast time. - They're loading!
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 2
01:27:53- That'll give you the answer. - Maybe I fucking failed you.
troops [truːps] війська, солдати 2
01:04:40You are the troops, so if I call you "troops",
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 2
00:22:20Now you're mobile. Swing it around.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] якісний, високоякісний, якість 2
01:15:18That place has a magical quality to it.
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 2
00:29:38the sharkskin suit, the patent leather shoes...
shy [ʃaɪ] сором'язливий, боязкий, несмілий 2
00:22:59Knocked up the family's daughter. She was just shy of 18.
tone [təʊn] звуковий сигнал, тон, тонізувати, зміцнювати 2
01:42:14Well, I just hear that tone, that's all. The tone, yeah.
embarrassed [ɪmˈbærəst] присоромлений, збентежений, зніяковілий 2
01:28:07You're so embarrassed of your fucking self that you gotta put me down.
pee [piː] пісяти, сикати, сходити в туалет, сеча… 2
01:38:54Oh, I think I peed...
cancel [ˈkænsəl] скасовувати, скасувати, відмінити 2
01:48:52If you can't make that happen, then fucking cancel the tour.
colour [ˈkʌlə] колір, барва, фарба, фарбувати… 2
00:14:10No, my hair's like your colour.
magical [ˈmæʤɪkəl] чарівний, магічний, казковий 2
01:15:18That place has a magical quality to it.
announce [əˈnaʊns] оголошувати, повідомляти 2
01:25:30They just announced it now.
ceiling [ˈsiːlɪŋ] стеля 2
01:42:58..ceiling fan and...
apologise [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, вибачатися 2
01:10:16I apologise for...
approval [əˈpruːvəl] схвалення, затвердження, дозвіл 2
01:28:13So you need to get approval by all these people.
journal [ʤɜːnl] журнал, щоденник, часопис 2
01:39:54So, everybody has their journal...
musician [mjuːˈzɪʃn] музикант, музикантка 2
00:12:01I was playing right around here tonight. I'm a musician.
embarrass [ɪmˈbærəs] соромити, бентежити, ставити в незручне становище 2
01:28:07You're so embarrassed of your fucking self that you gotta put me down.
pea [piː] горошок, горошина 2
00:20:38- This is so embarrassing. - ..peas.
algorithm [ˈælgərɪðm] алгоритм 2
00:46:45I think it's... They call it an algorithm, or...
titty [ˈtɪti] цицьки, груди 2
00:43:58Shake your titties in his face or some shit, and just fucking...
lyric [ˈlɪrɪk] слова пісні, текст пісні, ліричний 2
01:04:44What is my lyrics, Ally?
pliers [ˈplaɪəz] плоскогубці, кліщі 2
01:13:46There used to be pliers or something like that.
pecan [pɪˈkɑːn] пекан, горіх пекан 2
00:22:50Made his way to Arizona, started working for this family on a pecan ranch.
eyelash [ˈaɪlæʃ] вія 2
01:05:17- "You can't send me back. I'm too cute." - Hey, he's got your eyelashes.
crooner [ˈkruːnə] кроонер, естрадний співак 2
00:49:11Actually, when I was in my 20's and 30's, I was like a crooner.
clean up [kliːn ʌp] прибрати, навести лад, розчистити 2
01:12:53Next time, you can clean up your own mess.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
01:27:26I'm just trying to figure it out, that's all.
float out [floʊt aʊt] випливати, виходити плавно, вилітати 2
01:11:32I don't know... You... You float out...
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 2
00:19:45- Jack Maine! - I fucked that song up.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 2
00:14:30Bitch, can you get down off that stage and come help me close this bar, please?
get up [get ʌp] вставати, підніматися 2
00:12:32You gotta get the hell up outta here!
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 2
01:38:47..believe in yourself and don't give up
idolise [ˈaɪdəlaɪz] обожнювати, кумиром робити, боготворити 2
00:51:41you idolise for no goddamn fucking reason.
show up [ʃəʊ ʌp] з'являтися, приходити, об'являтися 2
00:50:56Yeah, if he shows up!
sit up [sɪt ʌp] сісти прямо, не лягати спати, сидіти до пізна 2
01:39:36No, Jack, you gotta sit up.
tinnitus [tɪˈnaɪtəs] тинітус, дзвін у вухах 2
01:42:07- I don't know what you have. - Oh, the tinnitus, they say, once you...
wind up [wɪnd ʌp] опинитися, закінчити, завершити 2
00:18:30What do I wind up being? A singer. So, you never know.
wrap up [ræp ʌp] закінчувати, завершувати, загортати 2
00:20:45Gotta wrap something up with it.
write down [raɪt daʊn] записати, занотувати, записувати 2
00:49:33What are you writing down in here?
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 1
00:05:31And he got a scholarship to play baseball in college already, man.
queen [kwiːn] королева, дама (карта), ферзь, гей-жартівник… 1
01:18:49- The queen is here! - Stop!
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
01:41:24How many times did you carry my piano up the stairs?
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 1
00:17:27that I've come in contact with in the music industry
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
01:54:00Just by staying married to you, she looks like a joke.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:03:07You're a wonderful man, yes, and you're a great lawyer.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 1
00:52:53I quit.
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] початок, зародження 1
01:03:10I'm sorry, but will I sing in the beginning?
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 1
01:12:23I thought of, like, a million things to say to you on the plane...
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
01:54:09before that's pushed aside again for the real thing.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:18:26I was born with this thing in my ear. Couldn't hear.
stuck [stʌk] застряглий, защемлений, змушений миритися, прилипнути 1
00:13:12- Oh, so it's, like, stuck on? - Mm-hm.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:18:30What do I wind up being? A singer. So, you never know.
bus [bʌs] автобус 1
00:14:34Don't talk to me like that in that bus driver wig, girl.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
00:49:34That's my songbook. I usually use a typewriter, but...
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 1
01:03:41- You OK? - No, I'm so nervous.

У фільмі є ще 289 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми