Лексика Avatar (2009): 695 англійських слів, які варто знати

1144 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 71% цього фільму; знаючи 3000 — близько 84%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
tree [triː] дерево, ялинка 14
00:26:47to the root of the tree next to it. So, we should take a sample.
link [lɪŋk] посилання, зв'язок, ланка, з'єднувати… 14
00:08:15Link… Here's the link room right here.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 13
00:49:18the Omaticaya have chosen you. God help us all.
avatar [ævəˈtɑː] аватар, втілення 11
00:08:03Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
clan [klæn] клан, рід, плем'я 9
00:46:29A warrior of the Jarhead clan.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 8
00:13:18We build them a school, we teach them English,
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 8
01:38:03Time on target, one mike.
forest [ˈfɒrɪst] ліс 8
00:39:06If you love your little forest friends,
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 8
00:00:54Sooner or later, though, you always have to wake up.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 7
00:03:37— Exo-packs on! Let's go! Exo-packs on! — Exo-packs on! Let's go!
science [ˈsaɪəns] наука 7
00:10:01— It's all part of the science. — And good science is good observation.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 6
01:32:49At sites like the one you just destroyed.
movement [ˈmuːvmənt] рух, переміщення 6
02:13:01Charlie 2-1, got big movement.
hunter [ˈhʌntə] мисливець, шукач 6
00:58:44ikran will fly with only one hunter in the whole life.
log [lɒg] входити в систему, логін, журнал, запис… 6
00:09:53Is this right? I just say whatever to the video log?
ikran [ˈiːkrɑːn] ікран 6
00:58:44ikran will fly with only one hunter in the whole life.
gas [gæs] газ, бензин 5
01:34:24I'll drive them out with gas first.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 5
00:08:40Yeah, they fully mature on the flight out.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 5
00:54:46way up in the mountains.
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 5
01:40:22— Switch incendiaries! — Switching incendiaries.
alien [ˈeɪlɪən] прибулець, інопланетянин, чужий, чужорідний 5
00:45:13His alien smell fills my nose.
warrior [ˈwɒrɪə] воїн, боєць 5
00:46:29A warrior of the Jarhead clan.
sample [sɑːmpl] зразок, приклад, пробувати, куштувати 5
00:26:47to the root of the tree next to it. So, we should take a sample.
phase [feɪz] етап, фаза, стадія 5
00:15:40Phase-lock 40% .
hostile [ˈhɒstaɪl] ворожий, ворожнечий, недружній 5
00:14:44to the most hostile environment known to man,
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 4
00:51:23They become a mated pair.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 4
00:15:40Phase-lock 40% .
leg [leg] нога, ніжка, етап 4
00:23:25I'll see to it you get your legs back when you rotate home.
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 4
00:09:53Is this right? I just say whatever to the video log?
weapon [ˈwepən] зброя 4
01:00:26I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, настрій, душа 4
00:41:24Very pure spirits.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 4
00:10:37Who's got my goddamn cigarette? Guys! What's wrong with this picture?
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 4
00:07:41You've got to obey the rules.
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 4
01:38:05Copy. We have a visual.
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 4
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 4
00:08:03Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 4
00:04:50When that ramp comes down, go directly into the base. Do not stop!
screw [skruː] шуруп, гвинт, закручувати, облажатися… 4
00:12:37but now I see that you're intentionally screwing me.
scientist [ˈsaɪəntɪst] науковець, учений, вчений 4
00:01:28Tommy was the scientist, not me.
column [ˈkɒləm] колонка, рубрика, колона, стовп 4
00:54:08There's an outer row of columns.
meter [ˈmiːtə] метр, лічильник 4
02:13:04— We got movement out there, 500 meters. — Charlie 2-1, hold position.
indigenous [ɪnˈdɪʤ(ə)nəs] місцевий, корінний, аборигенний 4
00:07:04We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 3
00:50:05Their damn village happens to be resting on the richest unobtanium deposit
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 3
01:13:37— I turn. I feel the wind. I turn very strong. — Look, yeah, see, I banked so hard…
seconds [ˈsekənd] секунди 3
00:03:42you're unconscious in 20 seconds, you're dead in four minutes!
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 3
01:01:22Oh, crap!
mission [mɪʃn] місія, завдання 3
00:11:29You know, the PhD who trained for three years for this mission?
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 3
01:29:27And I am not your enemy!
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 3
00:14:59Keep your arms in, hands in, head down.
energy [ˈenəʤɪ] енергія, сила 3
01:01:40She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 3
00:00:42with a big hole blown through the middle of my life,
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 3
00:03:00It'd be a fresh start on a new world.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 3
01:34:55Quaritch is rolling the gunships. He's gonna hit Hometree.
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 3
01:32:45They can upload and download data. Memories.
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 3
00:08:10We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? Norm, avatar driver.
leader [ˈliːdə] лідер, керівник, вождь 3
00:51:06— Eytucan. — Eytukan. He's the clan leader.
lab [læb] лабораторія, лабораторний 3
00:10:35Where's the lab coat? Where's the lab coat?
connection [kəˈnekʃn] зв'язок, з'єднання 3
01:04:01I'm trying to understand this deep connection
section [sekʃn] розділ, частина, секція, ділянка… 3
01:41:51Rider section, switch missiles.
attitude [ˈætɪtjuːd] ставлення, поведінка, позиція 3
00:05:15You may be out, but you never lose the attitude.
bow [bəʊ] уклін, кланятися, вклонятися, ніс корабля 3
01:23:05You may make your bow from the wood of Hometree.
mask [mɑːsk] маска, маскувати, приховувати 3
00:03:40Remember, people, you lose that mask,
network [ˈnetwɜːk] мережа, об'єднувати в мережу 3
01:04:06She talks about a network of energy
bond [bɒnd] зв'язок, хімічний зв'язок, облігація, скріплювати… 3
00:52:45That is tsaheylu. The bond.
sacred [ˈseɪkrɪd] священний, сакральний 3
00:41:21Seeds of the Sacred Tree.
kit [kɪt] набір, комплект, аптечка 3
01:51:17— Get the trauma kit. — Trauma kit!
escort [ˈeskɔːt] ескорт, супровід, охорона, супроводжувати… 3
00:13:04I'm assigning him to your team as security escort.
moron [ˈmɔːrɒn] кретин, придурок, дебіл 3
00:13:06The last thing I need is another trigger-happy moron out there!
trauma [ˈtrɔːmə] травма, шок, потрясіння 3
01:51:17— Get the trauma kit. — Trauma kit!
motor [ˈməʊtə] електродвигун, мотор, двигун, електромотор… 3
00:16:50Distal motor control is good. Good, Jake.
native [ˈneɪtɪv] корінний, місцевий, рідний, уродженець… 3
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
structure [ˈstrʌkʧə] структура, устрій, споруда, будова 3
00:54:05Your scan doesn't show the internal structure.
root [ruːt] корінь, першопричина, вкорінюватися, пускати коріння 3
00:26:43So, that is signal transduction from this root
scan [skæn] сканування, знімок, томографія, сканувати… 3
00:54:05Your scan doesn't show the internal structure.
missile [ˈmɪsaɪl] ракета, снаряд 3
01:41:42All call signs, switch missiles.
instrument [ˈɪnstrəmənt] прилад, інструмент, знаряддя 3
00:55:18Yeah, look at my instruments.
savage [ˈsævɪʤ] дикун, варвар, жорстокий, дикий… 3
00:13:48Now, those savages are threatening our whole operation,
manual [ˈmænjʊəl] ручний, посібник, інструкція, довідник 3
00:14:21Zip. But I read a manual.
shuttle [ʃʌtl] шатл, космічний човник, маршрутка, курсувати 3
01:19:30Gonna have you on a shuttle tonight.
formation [fɔːˈmeɪʃn] строй, формування, утворення 3
02:12:04— Watch formation. Keep moving. — Roger that.
klicks [klɪks] кілометри, км 3
00:50:11within 200 klicks in any direction. I mean, look at all that cheddar!
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
00:14:24Tell me you're joking.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 2
01:00:26I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
01:13:27I may not be much of a horse guy, but I was born to do this.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 2
01:01:46I really hope this tree-hugger crap isn't on the final.
yep [jɛp] yes 2
00:55:21Yep. We're in the Flux Vortex.
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 2
00:09:39so that their nervous systems are in tune,
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:45:17My father is deciding whether to kill you.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 2
00:50:35but there's one thing that shareholders hate more than bad press,
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 2
01:19:43Ceremony. It's the final stage of becoming a man.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 2
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 2
00:50:54Well, we're wasting time.
above [əˈbʌv] нагорі, вище, над 2
01:15:18I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 2
00:11:17I studied for five years…
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 2
00:11:55He has no business sticking his nose in my department.
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 2
00:20:30You guys are packing some heavy gear.
camp [kæmp] табір, кемпінг, жити в таборі, ходити в похід з наметом 2
00:22:35Right in the hostiles' camp.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 2
00:11:47without even the courtesy of calling it rain.
stone [stəʊn] камінь, кам'яний 2
01:15:18I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 2
00:11:50— I don't think that's a good idea. — No, man, this is such bullshit!
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 2
00:19:21Don't play with that, you'll go blind.
cup [kʌp] чашка, філіжанка, кубок 2
00:46:10It is hard to fill a cup which is already full.
meat [miːt] м'ясо 2
00:05:41Look at all this fresh meat!
breathe [briːð] дихати, вдихнути 2
02:00:05… and breathe her back to us.
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 2
01:25:28Don't make me force-feed a cripple.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 2
01:28:42We will strike them in the heart.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 2
00:45:13His alien smell fills my nose.
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 2
00:02:06Me, I'm just another dumb grunt going someplace he's gonna regret.
shower [ˈʃaʊə] душ, злива, короткий дощ, приймати душ 2
01:26:02And when was the last time you took a shower?
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 2
00:01:58You will be hungry. You will be weak.
unit [ˈjuːnɪt] підрозділ, одиниця, блок 2
00:15:15Run sequence unit three. Go.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:16:32— And touch your thumb to your fingers. — Yeah.
easily [ˈiːzɪlɪ] легко, просто, спокійно 2
00:46:34I could kill him easily!
soft [sɒft] тихий, м'який, ніжний 2
00:21:01This low gravity'll make you soft.
safety [ˈseɪftɪ] безпека, техніка безпеки 2
00:07:49There's nothing like an old-school safety brief
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 2
00:10:35Where's the lab coat? Where's the lab coat?
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 2
00:00:54Sooner or later, though, you always have to wake up.
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дід, дідусь 2
01:17:07My grandfather's grandfather was Toruk Macto.
dna [ˈdiːəneɪ] ДНК 2
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 2
00:06:47you might want to go there for some R&R after a tour on Pandora.
site [saɪt] сайт, місце, ділянка 2
00:54:43There's a mobile link up at Site 26 we can work out of,
image [ˈɪmɪʤ] зображення, картинка, образ, імідж 2
01:14:52See the Flux Vortex in these false color images?
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 2
01:18:43Haven't gotten lost in the woods, have you?
false [fɔːls] хибний, неправдивий, фальшивий 2
01:14:52See the Flux Vortex in these false color images?
tower [ˈtaʊə] вежа, височіти, здійматися 2
00:03:50Hell's Gate tower, this is TAV 1-6 on approach.
range [reɪnʤ] діапазон, асортимент, радіус дії, коливатися… 2
02:12:38All right, people, target in sight. Range, four klicks.
shadow [ˈʃædəʊ] тінь, переслідувати, стежити 2
01:16:54It is Toruk. Last Shadow.
provide [prəˈvaɪd] забезпечувати, надавати, постачати 2
00:22:29Such a Marine could provide the intel I need,
approach [əˈprəʊʧ] наближатися, підходити, підхід, метод 2
00:03:50Hell's Gate tower, this is TAV 1-6 on approach.
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 2
00:17:23— God, Jake, watch your tail. — Yeah!
solid [ˈsɒlɪd] надійний, міцний, твердий, тверде тіло 2
01:42:24— Solid hits. — Solid rocks on target.
demon [ˈdiːmən] демон, біс, диявол 2
00:43:04These demons are forbidden here .
firing [ˈfaɪərɪŋ] стрілянина, обстріл, постріли, стріляти 2
01:39:38— Fire. — Firing.
mighty [ˈmaɪtɪ] могутній, потужний 2
01:17:26Toruk Macto was mighty.
mix [mɪks] змішувати, мішати, суміш, мікс 2
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
trigger [ˈtrɪgə] викликати, запускати, спричиняти, спусковий гачок… 2
00:13:06The last thing I need is another trigger-happy moron out there!
flow [fləʊ] потік, течія, рух, текти… 2
01:01:40She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
mud [mʌd] бруд, багнюка, грязюка 2
00:06:54every living thing that crawls, flies or squats in the mud
hammer [ˈhæmə] молоток, молот, забивати, бити молотком 2
00:22:47or hammer them hard if they won't.
chop [ʧɒp] відбивна, котлета, рубати, відрубувати 2
00:19:18Come on, Louise, chop-chop.
steak [steɪk] стейк 2
01:48:34Personally, I don't feel these tree-hugging traitors deserve steak.
terror [ˈterə] жах, терор, страх 2
02:06:14We will fight terror with terror.
arrow [ˈærəʊ] стріла, стрілка 2
00:07:09They're fond of arrows dipped in a neurotoxin
sorrow [ˈsɒrəʊ] смуток, горе, скорбота, сумувати… 2
01:17:30He brought the clans together in a time of great sorrow.
corporate [ˈkɔːpərɪt] корпоративний, корпорації 2
00:11:53I'm gonna kick his corporate butt.
forbid [fəˈbɪd] забороняти, не дозволяти 2
00:43:04These demons are forbidden here .
outer [ˈaʊtə] зовнішній, космічний, віддалений 2
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
intel [ˈɪntel] розвідданні, розвідка, інформація 2
00:22:29Such a Marine could provide the intel I need,
sequence [ˈsiːkwəns] послідовність, порядок, епізод, сцена 2
00:15:15Run sequence unit three. Go.
mode [məʊd] режим, спосіб, мода 2
02:10:43— Switch to manual flight mode. — Copy. Manual flight mode.

У фільмі є ще 545 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми