Лексика Better Call Saul S01E01: 498 англійських слів, які варто знати

882 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 70% цього фільму; знаючи 3000 — близько 83%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
compaction [kəmˈpækʃn] ущільнення, утрамбування, ущільненість 9
00:04:25help break up the compaction issues
sticker [ˈstɪkə] наліпка, стікер 8
00:14:14Uh, I'm validated. See the stickers?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 7
00:15:18Well, I'm just fuzzy as to why you think he needs a lawyer.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 6
00:03:53Grand Island... That is all moving in our direction.
guilty [ˈgɪltɪ] винний, винуватий 5
00:15:34I mean, he's certainly not guilty of some...
buck [bʌk] долар, баксів, самець, олень 5
00:20:25500 bucks?
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 4
00:20:42Furthermore, does... Does this steaming pile of crap
leg [leg] нога, ніжка, етап 4
00:19:39No, no. That's broke. That's broke. You broke his leg.
client [ˈklaɪənt] клієнт, замовник 4
00:34:28My clients are out in the cold.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 4
00:39:44Still, tighter is everything.
firm [fɜːm] твердий, непохитний, міцний, фірма… 4
00:25:51What Chuck did for this firm... And damn near single-handedly...
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробиця, докладно розповідати 4
00:02:53Yeah, that is some detail.
wagon [ˈwægən] віз, фургон, підвода, вагонетка… 4
00:43:15I don't know. A station wagon?
chi [tʃiː] ці, життєва енергія 4
00:21:13Chao chi c'ung, ladies! Chao chi c'ung!
danish [ˈdeɪnɪʃ] данський, данська мова, данська випічка 4
00:26:09Yeah. Six... How many danishes... Six danishes?
stickler [ˈstɪklə] педант, прихильник суворості, затятий прихильник 4
00:15:29Yeah. I'm a stickler, you know, for...
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 3
00:34:30My cases are scattered to the winds.
innocent [ˈɪnəsənt] невинний, невинуватий 3
00:15:36Is certainly not. He's innocent of any wrongdoing.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 3
00:34:11Your argument is built on quicksand.
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 3
00:05:24When legal forces have you cornered, better call Saul!
chair [ʧeə] стілець, крісло, головувати 3
00:25:57Yeah. What do you got... 12 chairs here?
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 3
00:04:26we created this fall in our fields?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 3
00:08:17Oh, to be 19 again... You with me, ladies and gentlemen?
snow [snəʊ] сніг, йти (про сніг), падати снігом 3
00:03:48Big swath of light to moderate snow
legal [ˈliːgəl] юридичний, правовий, законний 3
00:05:24When legal forces have you cornered, better call Saul!
winter [ˈwɪntə] зима, зимувати 3
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
defense [dɪˈfens] захист, оборона, захисні сили 3
00:05:31I'll give you the defense you deserve. Why?
false [fɔːls] хибний, неправдивий, фальшивий 3
00:05:14Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
represent [reprɪˈzent] представляти, означати, символізувати 3
00:15:41And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.
horizontal [hɒrɪˈzɒntl] горизонтальний, рівний, горизонталь, горизонтальна лінія 3
00:04:37and there's horizontal compaction.
sable [seɪbl] соболь, соболине хутро, чорний (геральдичний) 3
00:43:17It's a Mercury, a 1988 Mercury sable wagon.
entiendo [ˈen.tjen.doʊ] я не розумію 3
00:50:13- No entiendo. No entiendo. - I did that.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 3
00:17:49You... Oh, and, you know, Craig, we got to pick up the kids...
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 2
00:19:47Where's the... Somebody call the cops!
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 2
00:04:26we created this fall in our fields?
south [saʊθ] південь, на південь, південний 2
00:16:40Hey, that's when it all goes south.
seconds [ˈsekənd] секунди 2
00:40:05Whoa, whoa, whoa. Come on. Give me 30 seconds.
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 2
00:16:21Actually, it's getting arrested that makes people look guilty,
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 2
00:20:53Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
summer [ˈsʌmə] літо 2
00:41:30Jimmy waited around all summer,
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
00:40:45All the finest babes would smile at him
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
00:09:33admitted to us that he keeps most portions of his business
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 2
00:44:15Well, witnesses are good.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
00:11:14- Kenny, Kenny, are you rolling? - Yeah, yeah. Wait a minute.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 2
00:05:31I'll give you the defense you deserve. Why?
justice [ˈʤʌstɪs] справедливість, правосуддя, суддя 2
00:05:55It's never too late for justice. Better call...
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 2
00:06:03Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com
trial [ˈtraɪəl] судовий процес, суд, розгляд справи, випробування… 2
00:12:32One trial... $700.
nowhere [ˈnəʊweə] ніде, нікуди 2
00:19:26I was making a turn! He came out of nowhere!
meaning [ˈmiːnɪŋ] значення, сенс, маючи на увазі 2
00:34:05- Meaning? - That's not...
season [siːzn] пора, сезон, пора року, приправляти… 2
00:41:44Better... It was slip 'n fall season.
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 2
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
soft [sɒft] тихий, м'який, ніжний 2
00:03:28Look at the soft, delicate shading. Very feminine.
spring [sprɪŋ] весна, пружина, стрибати, вискакувати 2
00:04:48And then, in the spring, thaws back out and settles back down.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] особисто, щодо мене 2
00:08:48Me, personally, I... It... If I were held accountable
expensive [ɪksˈpensɪv] дорогий, коштовний 2
00:18:40Super classy... Use only flowers that look expensive,
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 2
00:03:06- Oh, my goodness! - Well, let's just move on.
warning [ˈwɔːnɪŋ] попередження, застереження, сигнал тривоги 2
00:46:07Two-minute warning. Two-minute warning.
jury [ˈʤʊərɪ] журі, присяжні 2
00:27:08You know what? Let's let a jury figure it out.
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 2
00:03:19It was hand-pulled from a copper plate in Paris in 1919.
effect [ɪˈfekt] ефект, вплив, наслідок 2
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
boom [buːm] бум, гуркіт, гриміти, гуркотіти 2
00:16:39And boom!
penny [ˈpenɪ] пенні, пені 2
00:26:25Until then, no more penny-ante checks
freeze [friːz] замерзати, заморожувати, завмерти, заморожування 2
00:04:42there really isn't much hope for help from a freeze thaw.
collect [kəˈlekt] збирати, колекціонувати, забирати, отримувати 2
00:42:07- Yeah, but did he collect? - "Did he collect?"
loser [ˈluːzə] невдаха, програвший 2
00:11:23this one's for you. Watch and learn, losers.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 2
00:40:53They called him "slippin' Jimmy,"
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 2
00:20:07I don't know, fellas.
proceed [prəˈsiːd] продовжувати, рухатися далі, діяти 2
00:16:58How would we proceed
western [ˈwestən] західний, вестерн 2
00:02:55That is some Western detail right there...
defendant [dɪˈfendənt] відповідач, підсудний, обвинувачений 2
00:12:15No, no, no. "Defendant." "...dant."
shell [ʃel] панцир, мушля, шкаралупа 2
00:03:43which has a flat, flexible shell
swell [swel] набрякати, опухати, роздуватися, чудовий… 2
00:04:44And the reason why, as that hard, compacted layer swells
dial [ˈdaɪəl] набирати номер, телефонувати, налаштовувати, циферблат… 2
00:42:09Slippin' Jimmy had it dialed in, all right?
principle [ˈprɪnsɪp(ə)l] принцип 2
00:34:07false principles, but it's not...
translate [trænsˈleɪt] перекладати, перетворювати, переводити 2
00:32:37Yeah, you're gonna have to get that translated.
classy [ˈklɑːsɪ] стильний, вишуканий, класний 2
00:18:37Okay, and the keyword here is "classy," all right?
felony [ˈfelənɪ] тяжкий злочин, фелонія 2
00:48:48You get it? Hit-and-run is a felony.
stroll [strəʊl] прогулюватися, гуляти, прогулянка 2
00:40:40I mean, when he strolled down the street,
accounting [əˈkaʊntɪŋ] бухгалтерія, бухгалтерський облік, облік 2
00:15:59Well, that's an accounting...
typically [ˈtɪpɪklɪ] зазвичай, як правило, типово 2
00:15:52And typically, when money goes missing
vertical [ˈvɜːtɪkəl] вертикальний, вертикаль 2
00:04:35There's vertical compaction,
windshield [ˈwɪndʃiːld] лобове скло, вітрове скло 2
00:20:53Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
finnish [ˈfɪnɪʃ] фінський, фінська мова, фін 2
00:32:40- Into Swedish? - Finnish.
reproach [rɪˈprəʊʧ] докір, осуд, закид, дорікати… 2
00:15:23I mean, Craig, the way you run your office is beyond reproach.
thaw [θɔː] розтопити, розтавати, відтавати 2
00:04:42there really isn't much hope for help from a freeze thaw.
validate [ˈvælɪdeɪt] підтверджувати, засвідчувати, валідувати 2
00:14:14Uh, I'm validated. See the stickers?
discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ] розбіжність, невідповідність, суперечність 2
00:16:00It's an accounting discrepancy.
dinero [diˈneɪroʊ] гроші, грошики 2
00:50:17- No, señor. No, señor. No entiendo. - Make... make with the dinero.
back up [bæk ʌp] підтримати, підтримувати, дати задній хід, відступити… 2
00:14:52Backing up!
break up [breɪk ʌp] розійтися, розлучитися, розпастися, засмутити… 2
00:04:25help break up the compaction issues
cash out [kæʃ aʊt] розрахувати, виплатити гроші, обналичити 2
00:26:32It's time to do right by him and cash him out.
chill out [ˌtʃɪl ˈaʊt] розслабитися, відпочити, охолонути 2
00:11:18But, dude... but, dude, pipe down. Chill out, would you?
honeypot [ˈhʌnɪpɒt] горщик з медом, принада 2
00:48:46You fell into the honeypot, kid.
open up [ˈəʊpən ʌp] відкривати, розкривати, відкритися, відверто говорити 2
00:51:48Open up! Officer of the court!
policia [poʊˈliːsiə] поліція 2
00:50:05We call... We call La policia.
run over [rʌn ˈəʊvə] переїхати, збити, переглянути, повторити 2
00:19:30You ran him over!
slow down [sləʊ daʊn] уповільнювати, гальмувати, сповільнюватися 2
00:43:48Now, you need a place where she's gonna slow down...
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 2
00:48:06- She took off on us. - She what?
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 1
00:27:29For Christ's sakes, guys.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:35:47I can't carry both of us.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:08:28the grass is green, and it's soft,
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 1
00:12:22They going to jail, ain't they?
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 1
00:08:52for some of the stupid decisions I made
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 1
00:26:32It's time to do right by him and cash him out.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:04:38And there's a big difference.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:38:03- I was born with it. I... - Still...
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 1
00:34:23suppose my partners are forced to liquidate the firm.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:09:42That's a bit of a reach... Don't you think, Dave?
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
00:35:09Public-defender work is some of the best experience there is.
victim [ˈvɪktɪm] жертва 1
00:20:380.0 for choice of victim.
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 1
00:01:33Address unknown.
shh [ʃː] be quiet 1
00:47:28- What is she doing in there? - I don't know. Shh.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:17:00- if we decided to, uh... - Oh, well, this is a...
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:26:50It's been nearly a year since he's set foot in here.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:04:34There's really two different types of compaction.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 1
00:44:49But otherwise, you know, open season.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 1
00:11:34Awesome. Where do they put it?
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
00:41:56He'd pick his spot, wait for it to get busy,
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 1
00:03:45that allows it to hide in rock crevasses.
bell [bel] дзвінок, дзвоник, калатало, дзвін 1
00:45:40He just got his bell rung a little.
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 1
00:41:11You guys growing up out here in the golden west...
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:12:06Dude, I dare you to stick your wang in the throat hole.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 1
00:12:06Dude, I dare you to stick your wang in the throat hole.
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 1
00:19:33And I got the whole thing on video.
however [haʊˈevə] як би не, наскільки б не, проте, однак 1
00:09:14However, I would like you to remember two salient facts.
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 1
00:44:17Witnesses are pressure, all right?
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 1
00:43:21Remember it. Burn it into your brains. You got it?
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 1
00:38:25I'm sure Howard would gladly pay the cost
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 1
00:26:54- best interests. - So am I.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 1
00:41:16I'm talking cold that'll freeze the snot right in your nose.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, вдача, суть 1
00:24:47You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin,
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 1
00:45:09I'm the rising tide that raises all dinghies.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 1
00:45:12Now, pop quiz... What's the car?
neck [nek] шия, горло, комір, горловина 1
00:11:36All right, g... I'm though the neck bone now, dude.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 1
00:38:30It's simply a matter of professional courtesy.
faith [feɪθ] віра, довіра 1
00:14:35And thank you for restoring my faith in the judicial system.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] відповідальний, винний, надійний 1
00:07:37Uh, if we were all held responsible
whoever [huːˈevə] хто б не, той, хто, будь-хто 1
00:49:05Cal? Lars? Whoever... Oh, damn it!
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 1
00:41:22and carve you up like a Ginsu knife.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 1
00:42:28And clearly, you know how to take a header, right?
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 1
00:18:45Uh, and the note should say "Dear Betsy and Craig,"
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 1
00:41:24In fact, most folks in Cicero were scared of winter,
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 1
00:44:25I'm number one on your speed dial,
health [helθ] здоров'я 1
00:16:50Lawyers... You know, we're like health insurance.
advice [ədˈvaɪs] порада, поради 1
00:17:59Oh. Uh, thank you for the coffee and for the advice.
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 1
00:21:26- Was it in the paper? - I heard it from my cousin.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 1
00:32:50You do know I'm trying to start a legal practice, right?
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 1
00:34:42Your friend Kim... a promising career... over and done with.
super [ˈsjuːpə] супер, чудовий, дуже, надзвичайно… 1
00:18:40Super classy... Use only flowers that look expensive,

У фільмі є ще 348 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми