Лексика Bohemian Rhapsody (2018): 701 англійське слово, яке варто знати

1186 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 24
00:05:37- They're a cool band. - Yeah, not bad.
album [ˈælbəm] альбом 21
00:14:13An album.
champion [ˈʧæmpɪən] захисник, заступник, чемпіон, переможець… 12
02:04:54♪ We are the champions, my friends
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 11
00:23:08We'll know the bloody difference.
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 9
00:22:36I've got a promotional tour of Japan in mind.
rhapsody [ˈræpsədɪ] рапсодія 9
00:43:52Rhapsody.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 8
00:09:19I was born with four additional incisors.
cheer [ʧɪə] вітати вигуками, радісно кричати, підбадьорювати, вигук радості 8
00:11:17Oh, cheers. Thank you.
concert [ˈkɒnsət] концерт 8
01:06:15You remember our last concert?
bohemian [bəʊˈhiːmɪən] богемний, нетрадиційний, представник богеми, богемна людина 8
00:43:51"Bohemian..."
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 8
00:49:13♪ Just gotta get out
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 6
00:06:40Humpy Bong? Are you joking?
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 6
00:21:54We're four misfits who don't belong together,
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 6
01:09:44All right! I feel like taking a bite out of the Big Apple!
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 5
01:05:22Come and find me when you decide you like yourself.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 5
00:32:17It's a rock and roll record...
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 5
01:20:14Freddie! Freddie, your parents...
drum [drʌm] барабан, бочка, барабанити 5
01:05:57Everyone up on the drum risers!
formula [ˈfɔːmjʊlə] формула, суміш, дитяче харчування 5
00:31:53The same formula over and over.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 5
00:18:26- Oh, he was. At the age of 18. - Shut up.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 4
00:31:55Formulas are a complete and utter waste of time.
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 4
00:19:34He was too wild and unruly.
majesty [ˈmæʤɪstɪ] величність, велич 4
01:01:05Ah, your majesty!
audience [ˈɔːdɪəns] публіка, глядачі, аудиторія 4
00:23:07The audience will never know the difference.
contract [ˈkɒntrækt] скорочуватися, стискатися, контракт, договір… 4
00:46:58They're well aware they're tied to a contract...
clever [ˈklevə] розумний, кмітливий, спритний 4
00:08:14- Yeah. - Makes you the clever one.
singer [ˈsɪŋə] співак, співачка 4
00:08:32Our lead singer just quit.
hammer [ˈhæmə] молоток, молот, забивати, бити молотком 4
02:01:25Hey! Hammer to Fall!
opera [ˈɒpərə] опера, оперний театр 4
00:31:16It's opera.
tooth [tuːθ] зуб, зубець 4
00:08:46Uh, not with those teeth, mate.
musical [ˈmjuːzɪkəl] музичний, музикальний, мюзикл 4
00:32:25the unbridled joy of musical theater.
pub [pʌb] паб, пивна, бар 4
00:06:47What? College gigs, pubs?
lip [lɪp] губа 4
00:18:08Freddie, he can read lips.
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, дантист, зубний лікар 4
00:20:03- He's a dentist. - I was never a dentist.
goo [ɡuː] липка маса, слиз, бридка маса 4
01:59:46♪ Radio goo goo
lyric [ˈlɪrɪk] слова пісні, текст пісні, ліричний 4
00:12:44- ♪ Still be where I started - Wrong lyric!
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 4
00:26:15Promise me you'll never take it off.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 3
01:49:02Now, even though you're crying like three little girls...
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 3
00:24:02♪ Playful as a pussy cat
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 3
00:45:12It's a band decision, Bohemian Rhapsody.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 3
00:04:57what difference does it make when you're out every night...
mmm [mm] pleasure, agreement 3
01:00:39Mmm. They say money can't buy happiness, darlings!
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 3
00:07:19They're usually out back.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 3
00:06:34See you, mate.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 3
01:23:28And I'm the one being blamed for it.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 3
00:10:22Are you even allowed to be in here?
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 3
00:28:11And are the crowds big?
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 3
01:21:16Your fans deserve to know the truth, Freddie.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 3
00:09:24I'll consider your offer.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 3
01:19:31That's an asshole question to ask anybody.
leader [ˈliːdə] лідер, керівник, вождь 3
01:19:05Freddie! Freddie, as the leader of Queen...
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 3
00:41:40Go on, roll the tape.
cake [keɪk] торт, пиріг, тістечко, шматок… 3
00:17:59Then thank him for the lovely birthday cake.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 3
00:10:00Do you think you have them in my size?
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 3
02:03:08♪ Just wanna scream it louder And louder and louder
guest [gest] гість, гостя, постоялець 3
01:02:38Come on! Your guests are waiting.
noise [nɔɪz] шум, галас, звук 3
01:08:04♪ Buddy, you're a boy Make a big noise
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 3
00:40:17Brilliant. I love that.
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
manage [ˈmænɪʤ] вдаватися, встигати, примудрятися, керувати… 3
00:20:49and possibly, even manage us.
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 3
00:33:23Please don't make me regret this.
lover [ˈlʌvə] коханець, коханка, той, хто любить 3
01:36:12about Freddie Mercury and his lovers...
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 3
01:00:01Okay. Who do you want to invite?
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 3
01:19:57Freddie, concerning your private life...
studio [ˈstjuːdɪəʊ] студія, студія-квартира, майстерня 3
00:15:32The studio opens at 8:00, so we got 30 more minutes.
performance [pəˈfɔːməns] результативність, продуктивність, виконання, вистава… 3
00:23:29Perfect performance.
punch [pʌnʧ] бити кулаком, вдарити, удар кулаком, пунш 3
00:18:58always trying to punch them in.
dust [dʌst] пил, курява, витирати пил, припорошувати 3
01:18:21♪ Another one bites the dust
section [sekʃn] розділ, частина, секція, ділянка… 3
00:10:02This is the ladies' section, so I'm not exactly sure.
fruit [fruːt] фрукт, плід 3
00:47:44Oh, forbidden fruit? Don't tempt me!
loser [ˈluːzə] невдаха, програвший 3
02:05:16♪ No time for losers
rip [rɪp] рвати, роздирати, розривати, розрив… 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
legend [ˈleʤənd] легенда, леґенда, напис, умовні позначення 3
01:48:25You're a legend, Fred.
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 3
01:49:59We want to get a million pounds out of this country.
solo [ˈsəʊləʊ] самотній, одиночний, сольний, соло… 3
01:10:20about a solo deal.
chap [ʧæp] хлопець, чоловік, друже 3
00:22:58Look, chaps, it is going to be playback.
deed [diːd] вчинок, справа, документ, акт 3
00:05:03Good thoughts, good words, good deeds.
disgrace [dɪsˈgreɪs] ганьба, безчестя, ганьбити, безчестити 3
01:08:11♪ You big disgrace
disco [ˈdɪskoʊ] дискотека, диско 3
01:15:28We don't do disco.
distraction [dɪsˈtrækʃn] відволікання, заважання, розвага 3
00:33:42Well, the idea was to get away from all distractions.
misunderstand [ˌmɪsʌndərˈstænd] неправильно розуміти, не зрозуміти 3
00:32:16No, don't misunderstand, darling.
sexuality [ˌsekʃuˈæləti] сексуальність, орієнтація 3
01:20:44concerning your sexuality?
doorway [ˈdɔːweɪ] дверний проріз, вхід, двері 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
bollock [ˈbɒləks] маячня, дурниці 3
00:07:47That show was a load of bollocks.
break up [breɪk ʌp] розійтися, розлучитися, розпастися, засмутити… 3
00:38:14they break up.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 3
01:06:08Get up.
queen [kwiːn] королева, дама (карта), ферзь, гей-жартівник… 2
00:16:15So the new name is Queen?
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:57:35Oh, I knew you'd appreciate it.
singing [ˈsɪŋɪŋ] спів, співати 2
00:24:18What was it like singing for all those people?
beer [bɪə] пиво 2
01:03:50Let me get you a beer.
seconds [ˈsekənd] секунди 2
01:47:43that's just seconds wasted.
thousand [ˈθaʊzənd] тисяча 2
00:53:15Thousands of them.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:40:22I know where... Knock, knock.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 2
00:12:37♪ Mind you grow a little wiser Little better every day
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
01:17:25♪ Ain't no sound But the sound of his feet
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 2
00:10:53I think we should all take more risks.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
00:08:08Smile.
gay [geɪ] гей, гомосексуальний, безглуздий, дурнуватий 2
00:54:28Freddie, you're gay.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 2
00:19:17It's just a stage name.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 2
01:17:23♪ With the brim pulled way down low
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 2
00:12:42- ♪ And I crossed a million miles - No, no.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
01:48:43and we'll go and punch a hole
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 2
00:42:20Go on, roll the track.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 2
00:08:19I study design here.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 2
00:08:25Might be of interest to you.
van [væn] фургон, мікроавтобус 2
00:14:20How much do you think we can get for this van?
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 2
00:17:11- I have to go to work. - I simply won't allow it.
large [lɑːʤ] великий, значний, масштабний 2
00:52:24it was the largest paying audience in history.
health [helθ] здоров'я 2
01:49:48for the good of their health.
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 2
00:20:49and possibly, even manage us.
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 2
00:08:09Makes sense for a dental student.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотографія, знімок 2
00:19:01So how old is he in this photo?
credit [ˈkredɪt] кредит, позика, заслуга, визнання… 2
01:41:46All the money, all the credits,
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 2
00:44:04We're going to release it as our single.
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 2
00:22:29television program in the country.
prefer [prɪˈfɜː] віддавати перевагу, надавати перевагу, woліти 2
00:20:01Yeah, my father would've preferred it if I continued.
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 2
00:32:08Are you aware that no one actually likes opera?
surely [ˈʃʊəlɪ] безперечно, звісно, напевно 2
00:33:13Surely, a man of your...
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 2
00:14:14We can't afford an album.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 2
01:21:16Your fans deserve to know the truth, Freddie.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:25:44Which finger do I put this on?
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 2
01:48:44through the roof of that stadium.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 2
00:21:13I didn't know it was fancy dress, Fred.
spread [spred] поширюватися, розповсюджуватися, розкладати, поширення 2
01:24:43"Spread my wings and fly away."
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 2
00:46:56Temperamental artists, eh?
ill [ɪl] хворий, нездоровий, погано, лихо… 2
01:20:00looking drunk or ill.
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 2
00:44:33It ruins the mystery if everything's explained.
giant [ˈʤaɪənt] гігант, велетень, гігантський, величезний 2
00:46:04Ray Foster's a giant name in the music industry, but...
period [ˈpɪərɪəd] період, проміжок часу, крапка, менструація 2
00:44:08and the radio stations won't program it, period.
television [ˈtelɪvɪʒən] телебачення, телевізор 2
00:22:22maybe I can get you on television.
piss [pɪs] мочитися, ссати, сеча, сеч 2
00:40:31Taking the piss.
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 2
01:00:04I want you to shake the freak tree
talent [ˈtælənt] талант, хист, здібності 2
00:47:27you medium talent!
literally [ˈlɪtərəlɪ] буквально, фактично, в прямому сенсі 2
00:06:58You literally can't hear anything.
edge [eʤ] край, межа, перевага, лезо 2
01:17:33♪ Are you hanging on the edge of your seat?
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 2
00:07:47That show was a load of bollocks.
convince [kənˈvɪns] переконувати, умовляти 2
01:42:00I called to convince him to squeeze you guys
cure [kjʊə] ліки, лікування, вилікувати, зцілити 2
01:43:32"You have AIDS, there's no cure."
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] незвичайний, незвичний, дивний 2
01:06:59It's unusual to see you without your clone.
perform [pəˈfɔːm] працювати, функціонувати, виконувати, виступати… 2
00:23:05I don't understand why we can't simply perform live.
frightened [fraɪtnd] наляканий, переляканий 2
01:32:44I'm frightened.
terribly [ˈterəblɪ] жахливо, страшенно, надзвичайно, дуже 2
01:03:41I'm terribly sorry.
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 2
01:24:43"Spread my wings and fly away."
virus [ˈvaɪərəs] вірус 2
01:43:35isolated the virus in 1983...
standard [ˈstændəd] стандартний, звичайний, стандарт, норма… 2
00:44:37Three minutes is the standard.
routine [ruːˈtiːn] рутина, розпорядок, звичайний, рутинний 2
01:25:17Look, the routine is killing us.
recording [rɪˈkɔːdɪŋ] запис, звукозапис, відеозапис, записуючий 2
00:14:32You're recording an album tonight. Let's go!
satisfied [ˈsætɪsfaɪd] задоволений, вдоволений 2
00:12:58♪ Tell you, just be satisfied
pour [pɔː] вкладати, лити, сипати, ллятися 2
00:59:18Go get it. Pour yourself something.
rotten [rɒtn] гнилий, поганий, паскудний, препогано 2
01:34:59You know when you know you've gone rotten?

У фільмі є ще 551 таке слово: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми