Лексика Cast Away (2000): 362 англійські слова, які варто знати

710 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
truck [trʌk] вантажівка, фургон 14
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
mile [maɪl] миля 7
00:21:55We're 200 miles south of our original course.
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 6
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
rope [rəʊp] мотузка, линва, канат 6
01:24:47We have to make rope again.
package [ˈpækɪʤ] пакунок, посилка, пакет 6
00:05:43before the end-of-the-day's package sort.
tick [tɪk] тік-так, цокання, цокати, кліщ 6
00:08:35Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes.
crunch [krʌntʃ] хрускіт, хрустіти, хрумтіти, жувати 6
00:07:43- Crunch time! Crunch time! - Crunch time!
tock [tɑːk] сідниця 6
00:08:35Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes.
island [ˈaɪlənd] острів 5
01:26:45I checked over the whole island, and that is all that's left.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 5
00:24:17Ten thousand feet! Masks off!
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, дантист, зубний лікар 5
00:09:06I gotta go to the dentist this week.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 5
00:08:47Pick up, pick up, pick up, pick up. You're not there.
airport [ˈeəpɔːt] аеропорт 4
00:07:39and on its way to the airport.
pager [ˈpeɪʤə] пейджер 4
00:16:14Kelly can't see being with a man who wears a pager to bed.
evil [iːvl] злий, підлий, лихий, зло 3
00:10:39I see no evil, hear no evil, speak no evil.
south [saʊθ] південь, на південь, південний 3
00:17:14I'm gonna have to switch over the South America thing.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:03:56Mmm, it's pretty.
funeral [ˈfjuːnərəl] похорон, похоронна церемонія 3
01:49:19We had a funeral and a coffin and a gravestone.
borrow [ˈbɒrəʊ] позичати, брати в борг, запозичувати 3
00:07:26I borrowed it! I borrowed a kid's bike.
merry [ˈmerɪ] веселий, радісний 3
00:18:01- Merry Christmas. - I thought you were gonna stiff me.
ouch [aʊʧ] ой, ай 3
01:12:20Ouch!
plot [plɒt] змова, сюжет, ділянка, плести змову… 3
00:21:45Make another position plot on your deviation left.
towel [ˈtaʊəl] рушник 3
00:19:24Sorry about the hand towels. You're hard to shop for.
tide [taɪd] приплив, відлив, течія, виручити 3
01:25:18which is our best chances for the high tides and the offshore breezes.
coconut [ˈkəʊkənʌt] кокос 3
01:13:40I couldn't take much more of those coconuts.
relentless [rɪˈlentlɪs] невблаганний, невпинний, безжальний 3
00:05:50before this pulsating, accursed, relentless taskmaster...
lashing [ˈlæʃɪŋ] удар батогом, підступ, різка критика 3
01:24:37Twenty-two... Forty-four lashings.
tree [triː] дерево, ялинка 2
00:14:07the special Christmas tree.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
00:13:45departs on his annual gift-giving venture...
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 2
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 2
01:15:04That's a search area of 500,000 square miles.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 2
00:08:40- Hi, this is Kelly. - If you're calling for Chuck, press one.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 2
00:08:42Otherwise leave a message after the tone. Thanks.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 2
00:21:53- Flight level 350. - I got us plotted.
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 2
02:02:36Had a lot of memories in this car.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 2
00:21:53- Flight level 350. - I got us plotted.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 2
00:05:21It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 2
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 2
02:10:19somehow...
milk [mɪlk] молоко, доїти, використовувати 2
01:59:30I got whole milk, 2% and nonfat.
market [ˈmɑːkɪt] ринок, базар, продавати, виводити на ринок 2
00:14:18Market traders bought Santa hats, donating...
breathing [ˈbriːðɪŋ] дихання, подих 2
02:10:29I had to keep breathing...
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 2
00:07:05The cosmos was created in less time!
russian [rʌʃn] російська мова, російський, росіянин 2
00:05:17Russian, American, beings from Mars.
square [skweə] квадрат, площа, квадратний 2
00:07:54- The truck in Red Square is stuck. - What do you mean?
clock [klɒk] годинник, таймер, засікати час 2
00:05:24That's why every FedEx office has a clock.
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 2
00:06:01You just delivered your very first FedEx package.
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 2
00:17:14I'm gonna have to switch over the South America thing.
awake [əˈweɪk] неспаний, який не спить, прокидатися, будити 2
01:33:10You still awake?
taxi [ˈtæksɪ] таксі 2
01:56:50I saw your taxi drive up.
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 2
00:15:50Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.
juice [ʤuːs] сік 2
00:10:33- It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah.
pie [paɪ] пиріг 2
00:15:44- Way before the pie. - I told him on the way up.
sin [sɪn] гріх, грішити, согрішити 2
00:05:34the sin of losing track of time!
yard [jɑːd] подвір'я, двір, ярд 2
01:59:24They almost won by one yard. One lousy yard right at the end.
pink [pɪŋk] рожевий, рожевий колір 2
00:02:55- See you went with the pink. - Yeah, yeah.
mask [mɑːsk] маска, маскувати, приховувати 2
00:24:17Ten thousand feet! Masks off!
tone [təʊn] звуковий сигнал, тон, тонізувати, зміцнювати 2
00:08:42Otherwise leave a message after the tone. Thanks.
fuel [fjʊəl] паливо, пальне, заправляти, підживлювати 2
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
cancel [ˈkænsəl] скасовувати, скасувати, відмінити 2
00:17:00- Okay, I'll cancel Saturday. - No, don't.
turkey [ˈtɜːkɪ] індичка, провал, невдача 2
00:14:45- No. - The turkey is perfect.
snap [snæp] вивести різко, клацнути, ламатися, клацання… 2
01:29:03'cause it wasn't gonna be just a quick little snap.
absolute [ˈæbsəluːt] абсолютний, цілковитий, повний 2
00:06:38which I started at absolute zero...
terrified [ˈterɪfaɪd] наляканий до смерті, жахнутий, переляканий 2
00:09:49- Aren't you concerned? - I'm terrified.
coffin [ˈkɒfɪn] труна, домовина 2
01:49:19We had a funeral and a coffin and a gravestone.
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] заплутаний, незрозумілий, збентежливий 2
01:52:10It's-It's confusing. It's very emotional for her.
declare [dɪˈkleə] оголошувати, визнавати, заявляти 2
00:13:48he's been declared physically fit to fly.
ditch [dɪʧ] позбутися, кинути, здихатися, канава… 2
00:23:42We may have to ditch!
logic [ˈlɒʤɪk] логіка, глузд 2
02:10:38And all my logic said that I would never see this place again.
bicycle [ˈbaɪsɪkl] велосипед, їздити на велосипеді 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
crab [kræb] краб, ловити крабів, рухатися боком 2
01:13:32You gotta love crab.
vest [vest] наділяти, надавати, жилет, майка 2
00:24:24Chuck! Life vest!
pause [pɔːz] зупинятися, робити паузу, пауза, перерва 2
01:51:00we take time to pause to honor one of our own."
elf [elf] ельф, ґном-помічник 2
00:13:55After they declared the jolly old elf in tiptop shape...
grape [greɪp] виноградина, виноград 2
00:10:33- It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah.
hub [hʌb] центр, вузол, хаб 2
00:15:26They go from that to the new hub up in Anchorage.
dissertation [dɪsəˈteɪʃn] дисертація, наукова робота 2
00:12:45- Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation.
parolee [pəˌroʊˈliː] умовно-достроково звільнений, звільнений під нагляд 2
00:15:50Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.
add up [æd ʌp] сходитися, мати сенс, підсумовувати 2
02:08:35Kelly added it all up.
break down [breɪk daʊn] ламатися, виходити з ладу, ламатись, розклеїтися… 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
02:01:08They said they never figured out what caused the crash.
light up [laɪt ʌp] світитися, спалахувати, освітлювати 2
00:19:17and lights up and see it in the dark.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 2
01:21:45Shut up!
take over [teɪk ˈəʊvə] захопити, перейняти контроль, взяти на себе 2
00:14:13Santa and a sea of elves took over the floor...
professor [prəˈfesə] професор, викладач 1
01:59:52What happened to you becoming a professor?
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 1
01:14:35we went out of radio contact...
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:20:12Which were a joke, by the way.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:15:53He was a lawyer.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 1
00:21:58Continue plotting, and check contingency procedures.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 1
00:19:24Sorry about the hand towels. You're hard to shop for.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 1
00:11:54He played center field for us. You know him.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
02:11:22I have ice in my glass.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
seconds [ˈsekənd] секунди 1
00:06:40and is now at 87 hours, 22 minutes and 17 seconds.
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 1
00:15:41- You won. I owe you $5. - So I win.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 1
01:10:44You wouldn't have a match... by any chance, would you?
nick [nɪk] подряпина, надріз, зарубка, порізати… 1
01:13:36In the nick of time too.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:13:48he's been declared physically fit to fly.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 1
01:48:33All you have to do is smile and say "thank you."
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 1
00:05:32And we never, ever allow ourselves...
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 1
01:27:10The wind's still blowing in from the west.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 1
00:05:21It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 1
01:15:11That's twice the size of Texas.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 1
01:29:35Did that thought ever cross your brain?
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 1
00:13:21- You're home. - Home indeed.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 1
00:18:36Hey, I took this. This is my favorite picture of you.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 1
01:25:41Plus, we have to build it...
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 1
00:05:34the sin of losing track of time!
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
01:29:10Broken my leg or my back or my neck. Bled to death.
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 1
00:07:00Or fresh boysenberries? Or adoption papers?
spirit [ˈspɪrɪt] дух, настрій, душа 1
00:09:54That's the spirit. Relentless is our goal. Relentless!
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 1
00:06:31Is this the new wallpaper for the... for the bathroom?
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 1
00:15:55I knew it had something to do with raising your right hand...
neck [nek] шия, горло, комір, горловина 1
01:29:10Broken my leg or my back or my neck. Bled to death.
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 1
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 1
00:13:58Santa Claus took off into the wild blue yonder for an early start.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 1
01:56:55Get in here out of the rain.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 1
00:06:03That deserves something special, like a Snickers bar...
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 1
01:29:46spending the rest of my life talking to a goddamn volleyball!
papers [ˈpeɪpə] документи, папери, газети 1
00:07:00Or fresh boysenberries? Or adoption papers?
hat [hæt] капелюх, шапка 1
00:14:18Market traders bought Santa hats, donating...
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 1
00:22:03Broadcasting in the blind. How do you read?
cup [kʌp] чашка, філіжанка, кубок 1
01:48:15Two cups of ice.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 1
01:25:51That's gonna be tight.
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 1
00:10:13picked up the speed and made up the time.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 1
00:05:11rules over us without mercy...
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 1
00:06:26What could it possibly be? Is it architectural plans?
natural [ˈnæʧrəl] природний, натуральний 1
01:13:43Coconut milk's a natural laxative.
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 1
00:12:45- Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 1
01:15:11That's twice the size of Texas.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 1
02:10:29I had to keep breathing...
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 1
00:19:14- It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates...
center [ˈsentə] центр, середина, зосереджувати, розміщувати в центрі 1
00:11:54He played center field for us. You know him.
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 1
01:50:50It's such an incredible and amazing story...
grandpa [ˈgrænpɑː] дідусь, дід 1
01:02:52Johnny, have the happiest birthday ever. Score. Your Grandpa."
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] початковий, первісний, оригінальний, оригінал 1
00:21:55We're 200 miles south of our original course.
concerned [kənˈsɜːnd] стурбований, занепокоєний, причетний, заінтересований 1
00:09:49- Aren't you concerned? - I'm terrified.
recognize [ˈrekəgnaɪz] впізнавати, розпізнавати, визнавати 1
00:06:14You all recognize this, don't you?
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 1
00:14:43The turkey's a little dry, isn't it?
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 1
00:19:28Every time I wash my hands, I will think of you.
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 1
00:19:14- It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates...
distance [ˈdɪstəns] відстань, дистанція 1
01:14:42So that's a distance of what, 400 miles?
shower [ˈʃaʊə] душ, злива, короткий дощ, приймати душ 1
01:12:51It's a meteor shower!
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 1
00:21:32Is all this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer?
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 1
00:02:46There it is, right there on the desk.
weight [weɪt] вага, тягар, обтяжувати, робити важчим 1
02:09:48And the weight of the log...
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 1
00:06:11Elvis Presley. Fifty million fans can't be wrong.
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 1
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 1
00:21:43Blaine, tell them we're deviating south for weather.

У фільмі є ще 212 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми