Лексика Catch Me If You Can (2002): 777 англійських слів, які варто знати

1294 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
pilot [ˈpaɪlɒt] пілот, льотчик, пілотувати, керувати… 19
00:03:34I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways,
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 17
00:03:56I had cashed almost $4 million in fraudulent checks
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] форма, уніформа, однаковий, єдиний 12
00:18:55Frankie, you don't have to wear the uniform here.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 11
00:12:56- Why? Is it snowing? - Do you have a black suit?
airport [ˈeəpɔːt] аеропорт 11
00:29:09We leave for the airport in seven hours.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 10
00:24:39He thinks we should get a lawyer and sue the government.
mouse [maʊs] миша 10
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
ink [ɪŋk] чорнило, тушь, підписувати, татуювати 9
00:09:16and our pens in ink.
airline [ˈeəlaɪn] авіакомпанія, авіалінія 8
00:03:34I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways,
account [əˈkaʊnt] рахунок, звіт, розповідь, пояснювати… 7
00:17:38- I didn't think you forgot. - I opened a checking account
print [prɪnt] відбиток, друк, відбиток пальця, друкувати… 7
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
concur [kənˈkɜː] погоджуватися, збігатися, підтримувати думку 7
01:15:17- Do you concur? - I concur. Let's get him up to Pediatrics.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 7
00:45:47pick her up, take a little joy ride?
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 6
00:15:15My store is a landmark in New Rochelle.
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 6
00:11:15The people in that little French village were so happy to see Americans,
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 6
00:11:20they decided to put on a show for us.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 6
00:42:19the account numbers on the bottom of the checks.
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 6
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 6
00:21:40Your son held a teacher-parent conference yesterday
fraud [frɔːd] шахрайство, афера, шахрай 6
00:15:12You're being investigated by the government for tax fraud.
unsub [ˈʌnsʌb] невідомий злочинець, невстановлений підозрюваний 6
00:42:55In the last few weeks, this unsub has developed
copilot [ˈkoʊˌpaɪlət] другий пілот, співпілот 6
00:34:12I'm a copilot based out of San Francisco.
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 5
00:14:33Even if a cop comes and writes you a ticket,
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 5
00:39:00You're a little late, but the jump seat is open.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 5
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 5
00:21:53I've a note to miss fifth and sixth period today. Doctor's appointment.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 5
00:08:53we've only seen a handful of deserving gentlemen
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, на першому поверсі, нижній поверх 5
00:45:42Dad, she's parked downstairs.
custody [ˈkʌstədɪ] арешт, ув'язнення, варта, опіка… 5
00:28:01Whose custody you will be in.
article [ˈɑːtɪkl] стаття, предмет, артикль 5
00:06:22Frank, I'm here to read the articles of extradition
slide [slaɪd] ковзати, сповзати, з'їжджати, гірка… 5
00:43:06Next slide, please. Next slide, please.
comic [ˈkɒmɪk] комікс, журнал коміксів, комічний, смішний… 5
01:07:16You mean, like the comic book?
deadhead [ˈdɛdˌhɛd] пасажир-службовець, що летить безкоштовно, безкоштовний пасажир, летіти без пасажирів… 5
00:38:45- Hello. - Hi. Are you deadheading?
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 4
00:21:43and was planning a class field trip
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 4
00:07:33This man has to be on a plane for America. He has to see a doctor.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 4
00:39:25Go ahead and take a seat, Frank. We're about to push.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 4
00:50:21Knock, knock.
moon [muːn] місяць, супутник 4
00:18:29- To the moon. - To the moon.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 4
00:31:18Please, it's my midterm next week and my books were stolen.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 4
00:34:15I flew a flight into New York last night,
neck [nek] шия, горло, комір, горловина 4
00:14:01Must have slipped right off your neck.
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 4
00:15:40This is America, right? I'm not a criminal.
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 4
00:36:50They've accepted me into their training program and told me if I work hard,
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 4
01:29:09Why don't you settle in, organize your desk?
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 4
00:23:20I was giving him a tour of the apartment.
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 4
00:14:47Watch this. The manager of Chase Manhattan Bank
signature [ˈsɪgnɒʧə] підпис, фірмовий знак, візитівка, фірмовий 4
01:29:49This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.
photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] фотографія, знімок, фотографувати, знімати 4
01:29:38Look at this photograph, Mr. Stewart.
branch [brɑːnʧ] філія, відділення, гілка, гілка дерева… 4
00:35:57I'm John Modiger. I manage this branch.
payroll [ˈpeɪrəʊl] платіжна відомість, штат, зарплатна відомість 4
00:36:31Payroll checks we cash up to 300.
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 4
00:10:26The first mouse quickly gave up and drowned.
paperhanger [ˈpeɪpərˌhæŋər] шпалерник, підроблювач чеків 4
00:42:52Our unknown subject is a paperhanger
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 3
01:11:12Don't stand there crying. Nod your head. Tell me you won't do it again.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 3
00:19:30He looks like a substitute teacher.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 3
00:50:12Would you like to hear me tell a joke?
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 3
00:10:34wouldn't quit.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 3
01:28:16What's the difference?
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 3
01:18:38If you're going to arrest me, I'd like to put on a different suit.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 3
00:50:02Does it bother you, Mr. Amdursky?
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:56:07Six feet tall, brown hair, 27 to 30 years of age, 160 pounds.
sky [skaɪ] небо 3
00:36:47the most trusted name in the skies.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 3
01:12:17Dr. Ashland is treating him in exam room seven.
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 3
00:21:07and all the money that it costs to travel? I tell you, they don't give a damn.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 3
00:52:24Come out of the bathroom!
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 3
01:41:48Give the taxi driver this money. Tell him to drive all through the night.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 3
00:29:48You're a goddamn kid. Go home.
weekend [wiːkˈend] вихідні 3
01:04:39In the morning, I leave for Las Vegas for the weekend.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 3
01:04:07I wanted to apologize for what happened out in Los Angeles.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] надзвичайна ситуація, екстрений випадок, аварійний, екстрений 3
01:12:26This is the emergency chart.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 3
00:21:07and all the money that it costs to travel? I tell you, they don't give a damn.
fake [feɪk] фальшивий, підроблений, несправжній, підробка… 3
00:22:05That note. It's a fake, right? You should fold it.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 3
00:03:11Our first guest, he's made a career out of being the most outrageous impostor
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 3
00:14:33Even if a cop comes and writes you a ticket,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] зрештою, врешті-решт, з часом 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
request [rɪˈkwest] прохання, запит, вимога, просити… 3
00:06:53"if the request for extradition includes separate offenses...
appointment [əˈpɔɪntmənt] зустріч, призначена година, запис на прийом, призначення… 3
00:21:53I've a note to miss fifth and sixth period today. Doctor's appointment.
sue [sjuː] подати до суду, судитися 3
00:24:39He thinks we should get a lawyer and sue the government.
sentence [ˈsentəns] вирок, речення, засуджувати, виносити вирок 3
02:03:38and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison
pen [pen] ручка, загін 3
00:09:16and our pens in ink.
earn [ɜːn] заслуговувати, заробляти 3
00:36:54I should earn my wings real soon.
circle [sɜːkl] кружляти, кружляти навколо, коло, круг 3
00:44:15paper the same city over and over again while his checks circle the country.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 3
00:14:01Must have slipped right off your neck.
dozen [dʌzn] дюжина, дванадцять 3
01:53:38There's two dozen French police officers outside.
loan [ləʊn] позика, кредит, позичати, давати в борг 3
00:13:41I'm sorry, we don't loan suits and we're not open.
customer [ˈkʌstəmə] клієнт, покупець 3
00:15:18I have customers all over New York.
wallet [ˈwɒlɪt] гаманець, портмоне 3
00:53:21Take my whole wallet.
butter [ˈbʌtə] масло, вершкове масло, намазувати маслом 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
cheat [ʧiːt] обманювати, шахраювати, списувати, шахрай… 3
01:28:13How did you cheat on the bar exam in Louisiana?
brand [brænd] марка, бренд, клеймо 3
00:45:30Brand-new, Dad. Red with white interior,
defendant [dɪˈfendənt] відповідач, підсудний, обвинувачений 3
01:30:07this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying.
exam [ɪgˈzæm] іспит, екзамен 3
01:12:17Dr. Ashland is treating him in exam room seven.
punish [ˈpʌnɪʃ] карати, покарати 3
00:49:40It's like being punished. I was punished. I screwed up in the field.
bucket [ˈbʌkɪt] відро, цебро 3
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
badge [bæʤ] значок, бейдж, жетон 3
00:33:25And what about those I.D. badges that I've seen pilots wear?
sub [sʌb] підводний човен, субмарина, заміна, замісник… 3
00:20:46They said they needed a sub for Roberta.
fold [fəʊld] здатися, скласти карти, скласти 3
00:22:02- You should fold it. - What?
autograph [ˈɔːtəgrɑːf] автограф, підписувати, давати автограф 3
00:32:28- Can I have your autograph? - You betcha.
brace [breɪs] приготуватися, підготуватися, напружитися, підпирати… 3
01:12:38How do you like those braces?
stewardess [stjuːəˈdes] стюардеса, бортпровідниця 3
01:46:14Pan Am's future stewardess flight crew program.
extradition [ekstrəˈdɪʃn] екстрадиція, видача 3
00:06:22Frank, I'm here to read the articles of extradition
churn [ʧɜːn] пінити, збивати (масло), місити, маслобійка 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 3
01:12:44I got mine off last year.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 3
00:12:46Frank. Wake up. Come on, let's go.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:21:18Frank has been teaching Mrs. Glasser's French class.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 2
01:00:35He buys a deck of cards at the hotel gift shop.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 2
00:26:54So what we need to do is make some decisions.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
01:00:35He buys a deck of cards at the hotel gift shop.
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 2
00:52:57- My partner has him in custody. - I don't know what you're talking about.
seconds [ˈsekənd] секунди 2
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
01:07:38That's why we couldn't match his prints, that's why he doesn't have a record.
shh [ʃː] be quiet 2
01:00:16Shh.
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 2
00:34:40Why so nervous?
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
01:14:28In the past, they've always let me choose my own nurses.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 2
00:15:50It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 2
00:53:28Just do me a favor, take a look outside. Look out the window.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 2
00:30:46I'm sorry, but we're not allowed to cash checks from other banks.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
00:05:43anything through the hole.
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 2
01:04:01I've been trying to track you down now for the last couple of hours.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 2
01:15:10What do you estimate the degree and extent of the burns, Kildare?
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 2
00:31:16and I want to get her something extra special.
medical [ˈmedɪkəl] медичний, лікарський, медогляд 2
01:13:53"Harvard Medical School." Top of your class.
large [lɑːʤ] великий, значний, масштабний 2
00:15:54You're the largest bank in the world. Where's the...
plenty [ˈplentɪ] багато, вдосталь, цілком, досить 2
00:46:11I have plenty of money.
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 2
00:11:26...into that tiny social hall,
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 2
00:51:12- Corner here. - Thanks, son.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 2
00:20:26in front of the class and read conversation number five?
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 2
00:03:11Our first guest, he's made a career out of being the most outrageous impostor
breath [breθ] подих, вдих, дихання 2
00:11:44And the men are literally holding their breath.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
01:51:28Color separation is flawless.
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 2
01:51:41- It was printed on a monster. - A monster.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
00:40:20So tell Mom to pack her bags and buy a new swimsuit
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 2
00:42:15Then we feed the checks into the MICR machine,
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, доглядати… 2
01:14:14Someone to babysit six interns and 20 nurses.
remain [rɪˈmeɪn] залишатися, лишатися, бути й далі 2
02:00:58All right, remain seated everyone, please.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] початковий, первісний, оригінальний, оригінал 2
02:13:42Looks like the original amount was for $60.
discuss [dɪsˈkʌs] обговорювати, розмовляти про 2
01:29:59which discuss the possibility of defrauding the great state of Louisiana.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 2
00:34:57You'll have to fill in your employee I.D. number.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 2
01:10:48- Watch where you're going! - It's just a shirt, man!
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 2
00:07:30- What are you doing? - Washing off the lice.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 2
00:34:12I'm a copilot based out of San Francisco.
social [ˈsəʊʃəl] соціальний, суспільний, товариський 2
00:11:26...into that tiny social hall,
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 2
00:11:26...into that tiny social hall,
split [splɪt] розійтися, розлучитися, розділяти, розколювати… 2
00:45:34split seats, air conditioning, the works.
member [ˈmembə] член, учасник, родич 2
00:08:57inducted as lifetime members.
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 2
00:27:37Your father and I are getting a divorce.
funeral [ˈfjuːnərəl] похорон, похоронна церемонія 2
00:13:32There's a funeral this afternoon, military funeral,
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:13:08What? Oh, gosh.
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 2
00:46:55Sooner or later, they'll forget about me.
subject [ˈsʌbʤɪkt] об'єкт, піддослідний, суб'єкт, тема… 2
00:42:52Our unknown subject is a paperhanger
legal [ˈliːgəl] юридичний, правовий, законний 2
00:24:43That it's not legal, what they're doing to us.

У фільмі є ще 627 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми