Лексика Charlie and the Chocolate Factory (2005): 656 англійських слів, які варто знати

1085 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 68% цього фільму; знаючи 3000 — близько 83%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, цукерка, шоколадний 48
00:06:43...and we're out of chocolate birds. - Birds?
factory [ˈfæktərɪ] фабрика, завод 37
00:05:31Charlie's father worked at the local toothpaste factory.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 28
00:15:21Five golden tickets have been hidden...
candy [ˈkændɪ] цукерки, солодощі, цукерка 27
00:06:32But the whole world wanted his candy.
chew [ʧuː] жувати, жуйка 24
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
gum [gʌm] ясна, жуйка, гумка 20
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
golden [ˈgəʊldən] золотий, золотистий 17
00:15:21Five golden tickets have been hidden...
squirrel [ˈskwɪrəl] білка 14
01:12:46- Squirrels. - Yeah. Squirrels.
chewing [ʧuː] жування, жувати 12
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 8
00:16:54...and I taste something that is not chocolate...
prize [praɪz] приз, нагорода, премія, цінувати… 8
00:15:13In addition, one of these children shall receive a special prize...
nut [nʌt] горіх, горішок, псих, фанат… 8
00:18:17I'm in the nut business, you see. So I say to my workers:
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 7
00:07:04Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream...
television [ˈtelɪvɪʒən] телебачення, телевізор 7
01:24:45Television Chocolate.
flavor [ˈfleɪvə] смак, аромат, додавати смаку 7
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
blueberry [ˈbluːb(ə)rɪ] чорниця, лохина 7
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 6
00:07:25...he decided to build a proper chocolate factory.
pipe [paɪp] труба, трубопровід, люлька, трубка 6
00:42:35Those pipes...
contain [kənˈteɪn] утримувати, містити, стримувати 6
00:35:34There is no way to contain it!
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 5
00:07:18- But that's impossible. - But Willy Wonka did it.
elevator [ˈelɪveɪtə] ліфт 5
01:20:32This isn't an ordinary up-and-down elevator, by the way.
mix [mɪks] змішувати, мішати, суміш, мікс 5
00:42:06Mixes the chocolate.
worker [ˈwɜːkə] робітник, працівник, трудівник 5
00:10:53...Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.
whip [wɪp] збивати, вибивати, батіг, нагайка… 5
01:00:34- Whipped cream. - Precisely.
bean [biːn] квасоля, біб, боб 5
00:47:27But the food they longed for the most was the cocoa bean.
cocoa [ˈkəʊkəʊ] какао 5
00:47:27But the food they longed for the most was the cocoa bean.
waterfall [ˈwɔːtəfɔːl] водоспад 5
00:42:04The waterfall is most important.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 4
00:48:22Always making jokes.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 4
00:16:43...will be fat, fat, fat.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 4
00:06:27Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 4
00:50:06They're going to treat us to a little song. It is quite a special occasion.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 4
00:31:35...brush your teeth, blow your nose.
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 4
00:53:57Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 4
00:38:07Just drop your coats anywhere.
soup [suːp] суп 4
00:11:33Such as, "I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever. "
ordinary [ˈɔːdnrɪ] звичайний, простий, пересічний 4
00:04:16This is a story of an ordinary little boy...
peanut [ˈpiːnʌt] арахіс, земляний горіх 4
00:17:01...or walnut or peanut butter...
toothpaste [ˈtuːθpeɪst] зубна паста 4
00:05:31Charlie's father worked at the local toothpaste factory.
chute [ʃuːt] парашут, жолоб, спуск 4
01:16:48Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
puller [ˈpʊlə] машина для витягування, тягнучий пристрій, той, хто тягне 4
01:32:38- Let's go put him in the taffy puller. - Taffy puller?
chocolatier [ˌʃɒkəˈlætieɪ] шоколатьє, шоколадний кондитер, виробник шоколаду 4
00:35:22The amazing chocolatier
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 3
01:03:20You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 3
01:34:02But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along...
thousand [ˈθaʊzənd] тисяча 3
00:18:14Thousands of them. Hundreds of thousands.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 3
00:15:08...have decided to allow five children to visit my factory this year.
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 3
01:05:03...ever need at breakfast, lunch and dinner.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 3
00:05:12Don't suppose there's anything extra to put in, love.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 3
01:28:29And you simply reach out and take it.
bird [bɜːd] птах, пташка 3
00:06:43...and we're out of chocolate birds. - Birds?
pants [pænts] штани, брюки, труси 3
00:31:36And get that mud off your pants.
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 3
00:59:30Full speed ahead.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 3
00:10:45...that you could blow up to incredible sizes.
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 3
00:12:11No. The gates are always closed.
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 3
00:04:35In fact, they barely had enough to eat.
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 3
01:31:43We very much regret that we
genius [ˈʤiːnɪəs] геній, геніальність, геніальний 3
00:07:01The man was a genius.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 3
00:11:45Then one day we saw smoke rising from the chimneys.
mystery [ˈmɪstərɪ] таємниця, загадка 3
00:12:19- Nobody knows, Charlie. - It certainly is a mystery.
winner [ˈwɪnə] переможець, переможниця, виграшний 3
00:23:26Because I'm a winner.
palace [ˈpælɪs] палац, замок, чертоги 3
00:08:12...and build him a colossal palace entirely out of chocolate.
sale [seɪl] розпродаж, знижка, продаж 3
00:25:18The upswing in candy sales had led to a rise in cavities...
button [bʌtn] ґудзик, гудзик, кнопка, застібати… 3
01:20:39You just press any button and, whoosh, you're off.
pie [paɪ] пиріг 3
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
screen [skriːn] екран, сито, показувати на екрані, перевіряти 3
01:27:07Watch the screen.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 3
01:16:48Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
butter [ˈbʌtə] масло, вершкове масло, намазувати маслом 3
00:17:01...or walnut or peanut butter...
rotten [rɒtn] гнилий, поганий, паскудний, препогано 3
01:20:08So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 3
00:39:37- Parents. - Yeah.
spoil [spɔɪl] псувати, зіпсувати, розпещувати 3
00:19:44Don't worry about it, Charlie. That man spoils his daughter.
dull [dʌl] нудний, безбарвний, нецікавий, тупий… 3
01:31:20It makes a child so dull and blind
greedy [ˈgriːdɪ] жадібний, ненажерливий, загребущий 3
00:50:35The great big, greedy nincompoop
cabbage [ˈkæbɪʤ] капуста 3
00:05:16Oh, well. Nothing goes better with cabbage than cabbage.
fudge [fʌʤ] підтасовувати, фальсифікувати, викручуватися, фадж… 3
00:52:01Against a luscious bit of fudge?
caterpillar [ˈkætəpɪlə] гусениця 3
00:46:36The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
beastly [ˈbiːstlɪ] бридкий, жахливий, огидний 3
00:23:27What a beastly girl.
fairyland [ˈfe(ə)rɪlænd] казкова країна, країна фей, чарівний світ 3
01:31:24He can no longer understand A fairy tale, a fairyland
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 3
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 2
00:46:36The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 2
00:06:27Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 2
00:15:29...in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 2
01:25:18First off, there's a difference between waves and particles. Duh.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:09:11Mmm.
tree [triː] дерево, ялинка 2
00:46:27They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
01:27:28Go on. Just reach out and grab it.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:57:00Look at your short, little arms. You could never reach.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 2
00:09:55All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 2
01:20:39You just press any button and, whoosh, you're off.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 2
01:32:11Oh, thank heavens. He's completely unharmed.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:10:00They began sending in spies to steal his secret recipes.
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 2
00:13:57Indeed, that very night...
prince [prɪns] принц 2
00:07:57Tell him about the Indian prince. He'd like to hear about that.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:07:25...he decided to build a proper chocolate factory.
large [lɑːʤ] великий, значний, масштабний 2
00:07:29The largest chocolate factory in history.
skin [skɪn] шкіра, шкурка, лушпиння, здирати шкіру… 2
01:03:30Slide me some skin, soul brother.
common [ˈkɒmən] поширений, звичайний, частий, спільний… 2
00:32:48Only a dummy would give this up for something as common as money.
faster [fɑːst] швидше, швидший 2
00:04:23He was not faster or stronger or more clever than other children.
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 2
00:31:48How about you, dear? Don't you think you ought to go?
concerned [kənˈsɜːnd] стурбований, занепокоєний, причетний, заінтересований 2
01:05:51Yeah. I'm just a little concerned about the...
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:30:48...and be my guest for one whole day. "
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 2
01:24:51...into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air...
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
00:18:53Well, gentlemen, I just hated to see my little girl feeling unhappy like that.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
01:35:33Augustus, please don't eat your fingers.
harm [hɑːm] шкода, збиток, зло, шкодити… 2
00:50:51Augustus Gloop will not be harmed
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 2
00:30:44I shake you warmly by the hand. For now, I invite you to my factory...
damage [ˈdæmɪʤ] шкода, ушкодження, пошкодження, пошкодити… 2
00:58:07...let's see what the damage is this year, shall we?
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 2
01:16:33Oh, my goodness. She is a bad nut after all.
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 2
00:54:20Now, on with the tour.
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 2
00:30:44I shake you warmly by the hand. For now, I invite you to my factory...
giant [ˈʤaɪənt] гігант, велетень, гігантський, величезний 2
01:08:38And from her face Her giant chin
delicious [dɪˈlɪʃəs] смачний, дуже смачний, чудовий 2
00:52:54...directly to the room where I make delicious...
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 2
00:22:53...I laid off the gum, switched to candy bars.
clever [ˈklevə] розумний, кмітливий, спритний 2
00:04:23He was not faster or stronger or more clever than other children.
vacation [vəˈkeɪʃn] відпустка, канікули, відпочивати 2
00:25:05Like summer vacation?
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 2
00:51:45A miracle has taken place
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] надзвичайно, вкрай, дуже 2
00:38:19Oh, I have to keep it warm. My workers are used to an extremely hot climate.
mostly [ˈməʊstlɪ] здебільшого, переважно 2
00:22:50I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things...
receive [rɪˈsiːv] отримувати, приймати, одержувати 2
00:15:13In addition, one of these children shall receive a special prize...
spy [spaɪ] шпигун, розвідник, шпигувати, вистежувати 2
00:10:00They began sending in spies to steal his secret recipes.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] уява, фантазія, уявлення 2
00:31:11...beyond your wildest imagination.
gross [grəʊs] огидний, бридкий, грубий, кричущий… 2
00:07:55Grandpa, don't make it gross.
grass [grɑːs] трава, газон, марихуана 2
00:42:47And do you like my meadow? Try some of my grass.
beef [biːf] яловичина, говядина, скаржитися, нарікати 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
pet [pet] домашня тварина, улюбленець, пестити, гладити 2
01:13:31Veruca, dear, you have many marvelous pets.
mud [mʌd] бруд, багнюка, грязюка 2
00:31:36And get that mud off your pants.
beard [bɪəd] борода 2
01:03:12And a mustache. And a beard.
tale [teɪl] казка, історія, вигадка, байка 2
01:08:05To the tale of Violet Beauregarde
tooth [tuːθ] зуб, зубець 2
00:31:35...brush your teeth, blow your nose.
squeeze [skwiːz] стискати, стиснути, тиснути, стискання… 2
01:09:44They're gonna squeeze her.
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 2
00:51:35And cogs begin to grind and pound
bucket [ˈbʌkɪt] відро, цебро 2
00:05:04- Evening, Buckets. - Evening.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] несподіваний, непередбачений 2
00:05:39...yet occasionally, there were unexpected surprises.
darn [dɑːn] чортів, проклятий, дуже, штопати… 2
00:35:52The best darn guy who ever lived
neat [niːt] охайний, акуратний, вдалий, чудовий… 2
01:02:41- Isn't that neat? - It's like gum.
dummy [ˈdʌmɪ] дурень, телепень, манекен, макет 2
00:32:48Only a dummy would give this up for something as common as money.
roast [rəʊst] печеня, смажене м'ясо, смажити, запікати… 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
allergic [əˈlɜːʤɪk] алергічний 2
00:58:53...that some children are allergic to chocolate.
pony [ˈpəʊnɪ] поні 2
00:19:32Daddy, I want another pony.
melt [melt] розтопити, розплавити, танути, плавитися 2
00:10:33Fickelgruber started making an ice cream that would never melt.
trophy [ˈtrəʊfɪ] трофей, кубок, показний 2
00:22:44These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.
haircut [ˈheəkʌt] стрижка 2
01:37:56Because you see, a few months ago, I was having my semiannual haircut...
invention [ɪnˈvenʃn] винахід, вигадка, винайдення, створення… 2
01:24:40This is the testing room for my very latest and greatest invention:
tomato [təˈmɑːtəʊ] помідор, томат 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
boil [bɔɪl] кип'ятити, кипіти, варити, фурункул… 2
00:09:04Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
invent [ɪnˈvent] винаходити, придумувати 2
00:07:04Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream...
strawberry [ˈstrɔːbərɪ] полуниця, truskawka, суниця 2
00:52:57...strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.
cereal [ˈsɪərɪəl] пластівці, каша, злак 2
01:28:37Say, like, breakfast cereal?
greeting [ˈgriːtɪŋ] привітання, вітання 2
00:30:39"Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka.
bong [bɒŋ] бонг, водяна трубка, удар (дзвону), гул 2
00:46:47Red beetles, the bark of the bong-bong tree.
brute [bruːt] груба, брутальна, грубіян, скотина 2
00:51:50This greedy brute, this louse's ear
despicable [dɪˈspɪkəbl] підлий, мерзенний, огидний 2
00:23:29Despicable.

У фільмі є ще 506 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми