Лексика Coco (2017): 431 англійське слово, яке варто знати

815 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 76% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
musician [mjuːˈzɪʃn] музикант, музикантка 30
00:01:20The papa, he was a musician.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотографія, знімок 29
00:10:01We've put their photos on the ofrenda
guitar [gɪˈtɑː] гітара 27
00:01:37he left with his guitar and never returned.
blessing [ˈblesɪŋ] благословення, дар, благо 22
00:01:23He and his family would sing and dance and count their blessings.
ofrenda [oʊˈfrɛndə] офренда, жертовник мертвим 18
00:09:41Ofrenda room. Vamonos.
amigo [əˈmiːgəʊ] друг, амігo, приятель 14
00:27:36Welcome back, amigos. Anything to declare?
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 13
00:02:06She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, настрій, душа 12
00:10:04so their spirits can cross over.
grandson [ˈgrænsʌn] внук 12
00:07:56You leave my grandson alone.
put up [pʊt ʌp] вкласти, внести, виставити, розмістити… 12
00:10:08If we don't put them up, they can't come.
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 10
00:27:00No photo on an ofrenda, no crossing the bridge.
guide [gaɪd] вести, направляти, провідник, гід… 10
00:14:30The petals guide our ancestors home.
plaza [ˈplɑːzə] площа, торговий центр 10
00:05:02Right here in this very plaza,
grandpa [ˈgrænpɑː] дідусь, дід 9
00:32:34We got to find my great-great-grandpa.
papa [pəˈpɑː] тато, батько, папа 8
00:01:20The papa, he was a musician.
seize [siːz] захоплювати, конфіскувати, арештовувати 8
00:07:34Seize your moment?
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 7
00:01:51She didn't have time to cry over that walk-away musician.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 7
00:10:04so their spirits can cross over.
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 6
00:02:43Music had torn her family apart.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 6
00:21:44Somebody stole de la Cruz's guitar!
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 6
00:26:58And I apologize for doing that.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 6
00:05:51♪ Though I have to travel far
sunrise [ˈsʌnraɪz] схід сонця, світанок 6
00:26:27And remember to return before sunrise.
dimple [dɪmpl] ямочка, ямка 6
00:03:34I have a dimple on this side, but not on this side.
mijo [ˈmiːhoʊ] синку, сину 6
00:03:43Oh, you're a twig, mijo. Have some more.
muchacho [muːˈtʃɑːtʃoʊ] хлопчик, хлопець 6
00:06:42- Ay-ay-ay, muchacho. - Huh?
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 5
00:06:02♪ Until you're in my arms again ♪
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дід, дідусь 5
00:16:56I know who my great-great-grandfather was.
perform [pəˈfɔːm] працювати, функціонувати, виконувати, виступати… 5
00:42:01Who spent his life performing like a monkey
fade [feɪd] згасати, зникати, блякнути 5
00:39:45The dancers exit. The music fades, the lights go out.
alebrije [ˌɑːləˈbriːheɪ] алебріхе, фантастична розфарбована істота 5
00:25:49Are those... Alebrijes! But those are...
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 4
00:35:38So listen, Miguel, this place runs on memories.
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 4
00:27:25Fine. Okay. Fine, who cares? Dumb flower bridge!
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, змагання, конкуренція 4
00:07:18The music competition for Dia de Muertos.
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 4
01:02:11Poison!
winner [ˈwɪnə] переможець, переможниця, виграшний 4
00:03:30And the winner is Luchadora Coco!
talent [ˈtælənt] талант, хист, здібності 4
00:09:22Well, they're having this talent show.
borrow [ˈbɒrəʊ] позичати, брати в борг, запозичувати 4
00:18:45No. But if I can borrow a guitar...
toast [təʊst] тост, грінка, підсмажувати, пити за 4
00:15:47Break out the good stuff. I want to make a toast.
curse [kɜːs] прокляття, закляття, лайка, проклинати 4
00:01:09Sometimes, I think I'm cursed.
shine [ʃaɪn] блищати, сяяти, начищати, натирати… 4
00:06:45I asked for a shoe shine not your life story.
dancer [ˈdɑːnsə] танцюрист, танцівник, танцівниця 4
00:37:39I got to dress forty dancers by sunrise.
petal [petl] пелюстка 4
00:14:30The petals guide our ancestors home.
cross over [krɒs ˈəʊvə] переходити, перейти на інший бік 4
00:10:04so their spirits can cross over.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:02:28Then she taught her daughter to make shoes.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 3
00:14:23Dia de los Muertos has begun!
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 3
00:05:31But my all-time favorite, it's...
faith [feɪθ] віра, довіра 3
00:13:17You must have faith, sister.
language [ˈlæŋgwɪʤ] мова, мовлення, лексика 3
01:00:13♪ For this music is my language
milk [mɪlk] молоко, доїти, використовувати 3
00:39:04And they go to drink from the milk of their mother,
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 3
00:30:58Well, technically, she can add any condition she wants.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 3
00:36:57Hey, you said you have front row tickets!
path [pɑːθ] шлях, стежка, доріжка 3
00:14:27No, no. We have to make a clear path.
friendship [ˈfrendʃɪp] дружба 3
01:02:05To our friendship.
offering [ˈɒfərɪŋ] пожертва, дар, пропозиція 3
00:26:02Please have all offerings ready for re-entry.
fantasy [ˈfæntəsɪ] фантазія, мрія, вигадка 3
00:17:14Fills his head with crazy fantasies.
skeleton [ˈskelɪtn] скелет, кістяк, скелетний, мінімальний 3
00:31:19No skeletons!
nino [ˈniːnjoʊ] дитино, малюк, хлопчик 3
00:34:22No, no, nino! Nino, nino, I can help you. You can help me.
ancestor [ˈænsəstə] предок, прабатько, попередник 3
00:09:59our ancestors can come visit us.
mio [ˈmiːoʊ] мій 3
00:10:24Ay, Dios mio. Being part of this family means
mariachi [ˌmɑːriˈɑːtʃi] маріачі, мексиканський вуличний музикант 3
00:08:00I know your tricks, mariachi. What did he say to you?
bring back [brɪŋ bæk] повертати, повернути, нагадувати 3
00:43:36I promise we'll bring it right back.
sign up [saɪn ʌp] записатися, зареєструватися, підписатися 3
00:07:21You want to be like your hero? You should sign up!
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
00:01:12Because of something that happened before I was even born.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
00:14:04Grab it tight and make it come true.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:13:05♪ You could reach out and touch it
seconds [ˈsekənd] секунди 2
00:31:30Two seconds and you already break your promise.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:25:58Watch your step. They make caquitas everywhere.
shh [ʃː] be quiet 2
00:20:01Dante, stop! Callate! Shh!
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
00:02:20for wrestlers, but no, she chose shoes.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 2
00:39:48And Ernesto de la Cruz rises to the stage!
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 2
00:28:05I miss my nose.
famous [ˈfeɪməs] відомий, знаменитий 2
00:40:42Oh, this guy's famous!
willing [ˈwɪlɪŋ] готовий, згодний 2
01:08:48You have to be willing to do whatever it takes
devil [devl] диявол, біс, чорт 2
00:28:33That devil box tells you nothing but lies!
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
00:44:49♪ Her eyes each a different color
audience [ˈɔːdɪəns] публіка, глядачі, аудиторія 2
00:07:40I'll be your first audience.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:40:33But if you're not on the guest list,
total [təʊtl] загальна сума, підсумок, разом, загальний… 2
00:05:12He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 2
00:57:01Oh, El Santo. I'm a big fan! You mind if I...
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 2
00:04:39Sit. Down. Roll over. Shake.
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 2
00:39:39Inspired! You have the spirit of an artist.
permission [pəˈmɪʃn] дозвіл, згода 2
00:13:41But my father, he will never give his permission.
murderer [ˈmɜːdərə] вбивця 2
01:14:05Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидний, зрозумілий, явний 2
00:39:15Is it too obvious?
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 2
00:40:22If you're such good friends, how come he didn't invite you?
giant [ˈʤaɪənt] гігант, велетень, гігантський, величезний 2
00:06:15When he was crushed by a giant bell.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 2
00:39:48And Ernesto de la Cruz rises to the stage!
grandmother [ˈgrænmʌðə] бабуся, бабця 2
00:02:53my great-great-grandmother, Mama Imelda.
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 2
00:46:24you disappear from this world.
illegal [ɪˈliːgəl] незаконний, нелегальний, протизаконний 2
00:33:00- That's illegal? - Very illegal.
popular [ˈpɒpjʊlə] популярний, відомий, народний 2
00:48:44Come on. It's his most popular song!
tear [teə] сльоза, рвати, роздирати 2
00:02:43Music had torn her family apart.
row [rəʊ] веслувати, гребти, ряд, сварка 2
00:33:24I can get you front row seats to his Sunrise Spectacular show.
darkness [ˈdɑːknɪs] темрява, морок 2
00:38:48You are the audience. Darkness.
beloved [bɪˈlʌvɪd] улюблений, коханий 2
00:05:08toward becoming the most beloved singer in Mexican history.
boot [buːt] черевик, чобіт, багажник 2
00:41:41- A footprint! - It's a Rivera boot.
rehearsal [rɪˈhɜːsəl] репетиція, проба 2
00:40:02Ernesto doesn't do rehearsals!
declare [dɪˈkleə] оголошувати, визнавати, заявляти 2
00:26:05Welcome back. Anything to declare?
instrument [ˈɪnstrəmənt] прилад, інструмент, знаряддя 2
00:18:43You got an instrument?
choke [ʧəʊk] давитися, задихатися, душити 2
00:40:48He choked on some chorizo!
relate [rɪˈleɪt] стосуватися, бути пов'язаним, співвідноситися, розповідати 2
01:14:05Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer.
restroom [ˈrestruːm] туалет, вбиральня 2
00:32:05Con permiso, I need to visit the restroom.
vitamin [ˈvɪtəmɪn] вітамін 2
00:25:32Like vitamins.
senora [seɪˈnjɔːrə] пані, сеньйора 2
00:28:26I'm sorry, senora, it says here no one put up your photo.
ver [bɛr] побачимо, дивитися 2
00:35:21Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
femur [ˈfiːmə] стегнова кістка 2
00:43:43My lasso? My femur?
papaya [pəˈpaɪə] папайя 2
00:38:52And from the darkness, a giant papaya.
firework [ˈfaɪəwɜːk] феєрверк, салют 2
00:02:17or fireworks, or sparkly underwear...
a-one [ˈwʌn] раз 2
01:26:16Orchestra. A-one, a-two, a-one...
chorizo [ʧəˈriːzəʊ] чорізо, ковбаса 2
00:40:34you're never getting in, Chorizo.
poco [ˈpoʊkoʊ] трохи, мало 2
00:48:58- What about Poco Loco? - Epa! Now that's a song!
abuelita [ˌɑːbweˈliːtə] бабуся, бабусю 2
00:03:40My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
coro [ˈkoʊroʊ] хор 2
01:35:32♪ Canten a coro Let it be known
end up [end ʌp] опинитися, закінчити, потрапити 2
00:10:29I don't want to see you end up like...
grito [ˈɡriːtoʊ] бойовий клич, вигук 2
00:50:10Now give me your best grito.
look up [lʊk ʌp] шукати, знайти інформацію, дивитися в довіднику, підняти погляд 2
00:35:21Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] надолужити, відпрацювати, компенсувати, вигадати… 2
00:25:30made up things that adults tell kids.
pass down [ˈpæs daʊn] передавати, передавати у спадок 2
00:46:40Our memories, they have to be passed down
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 2
00:56:10mattered more than music. I wanted to put down roots.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 1
01:17:19I'm ready to accept your blessing.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:15:15carrying on the family tradition.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:40:55I got food poisoning which is a big difference.
mmm [mm] pleasure, agreement 1
00:36:15Mmm... Nope.
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 1
00:56:34Support you. But you never will.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
00:26:11If you are experiencing travel issues,
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 1
00:56:08suddenly there was something in my life that...
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 1
00:02:39As her family grew, so did the business.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:14:45You want it down by the kitchen?
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:46:27We call it the final death.
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 1
00:49:19You always this nervous before a performance?
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:15:02We've all decided. It's time you joined us in the workshop!
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:09:14But the plaza's where all the foot traffic is.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 1
00:57:39Hey, musician to musician... I need a favor.
battle [bætl] битва, бій, боротьба, боротися… 1
00:48:06It's a battle of the bands, amigos.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 1
00:17:37I will not allow it.
earlier [ˈɜːlɪə] раніше, раніш, попередній, ранній 1
00:53:33Earlier tonight he ran away from his family.
bell [bel] дзвінок, дзвоник, калатало, дзвін 1
00:06:15When he was crushed by a giant bell.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 1
00:07:21You want to be like your hero? You should sign up!
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 1
01:24:48Too hard to let him destroy everything.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 1
00:41:00Bunch of self-important jerks.
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 1
00:38:31The alebrijes of this world can take many forms.
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 1
00:10:33Never mention that man! He's better off forgotten.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] ховатися, переховуватися, сховок, переховування 1
00:07:09by hiding his skills?
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 1
00:42:03for complete strangers.
sky [skaɪ] небо 1
00:51:28♪ What color is the sky? Ay mi amor, ay mi amor
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 1
00:04:39Sit. Down. Roll over. Shake.
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 1
00:48:06It's a battle of the bands, amigos.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 1
01:17:44You leave me alone with a child to raise...
van [væn] фургон, мікроавтобус 1
00:43:38Like the time you promised to bring back my van?

У фільмі є ще 281 таке слово: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми